Глава 9 — Глава 9: Этот ребёнок невероятно силён?

Продажа без покрытия / Короткая позиция (空头头寸, kōngtóu tóucùn) Короткое сжатие / Каскадное закрытие шортов (空头踩踏, kōngtóu cǎità) Лимит роста / Планка (涨停, zhǎngtíng) Тематические акции / Концептуальные акции (题材股 / 概念股, tícáigǔ / gàiniàngǔ) Страна Ха (夏国, Xià Guó) — вымышленное название страны (аналог Китая) Глава 2. Чувство пришло! Покупай!! (Примечание: В тексте пользователя указана Глава 2, но сюжет продолжает события после покупки Гринмэй. Перевод следует за предоставленным текстом). «Может, и вправду всерьез подумать о покупке машины?» Впервые эта мысль оформилась в голове Су Хао как нечто весомое. Самому себе это казалось дикостью: новичок, который еще не получил даже первую зарплату, замахивается на автомобиль? Настоящий бред. Но сейчас он на собственной шкуре прочувствовал, почему все эти холеные трейдеры в дорогих костюмах при малейшей возможности стараются ездить на работу за рулем. Слишком рано. Время начала смены было просто запредельно ранним. Настолько, что если ты пропустишь первый поезд метро — опоздание неизбежно. Даже если тебе повезет втиснуться в первый состав, к дверям офиса ты прилетишь за считанные минуты до начала, с колотящимся сердцем и не успевшим высохнуть потом. Единственным утешением было то, что «старые лисы» — опытные трейдеры — обычно не имели привычки приходить в такую рань, стремясь выжать из сна максимум. Су Хао, как мелкая сошка, мог хотя бы избежать их придирчивых взглядов. По крайней мере, так было обычно. Но сегодняшний день с самого начала пропитался какой-то странной, пугающей тишиной. — Э? Стоило Су Хао переступить порог отдела, как он невольно замер. Атмосфера была настолько наэлектризованной, что казалась почти осязаемой. Ощутимая волна напряжения ударила в лицо, заставив дыхание перехватить. Куда ни глянь — весь этаж был забит людьми! От таких же зеленых новичков до старших сотрудников с безупречно зачесанными волосами и взглядами острыми, как у ястребов. Даже руководители групп, которых в обычные дни днем с огнем не сыщешь, были на местах... Ого, все до единого, будто сговорившись, торчали в офисе! «Неужели... сегодня биржа открылась раньше?» — недоумевал он, подозрительно оглядываясь. Все носились вокруг, словно заведенные кузнечики. Стук каблуков, лихорадочный стрекот клавиатур, приглушенные обрывки фраз — в воздухе висел густой, липкий туман тревоги. Казалось, невидимый фронт уже охвачен огнем; не было слышно криков «в атаку», но всё вокруг дышало предчувствием неминуемой катастрофы. Это явно не походило на обычное рабочее утро. — Су Хао, пришел? — раздался резкий женский голос. Это была Ли Хуэйлинь. — А, сестра Хуэйлинь... Простите, я... я опоздал? — запинаясь, ответил он с присущей новичку осторожностью. — Не ожидал, что сегодня все соберутся так рано. Ли Хуэйлинь выдавила из себя подобие улыбки, которая больше походила на гримасу боли, и поспешно махнула рукой: — Нет-нет, ты пришел гораздо раньше положенного. Просто... вчера поздно вечером случилось кое-что серьезное. Поэтому все здесь. — Серьезное? — Су Хао внутренне подобрался. Что могло заставить всю компанию перейти на осадное положение? — Угу, — кивнула Ли Хуэйлинь, ускоряя темп речи. — Правительство Индонезии без всякого предупреждения... сбросило настоящую бомбу. Они объявили, что сокращают добычу никеля в стране сразу на тридцать процентов! — О... — машинально отозвался Су Хао, хотя в голове всё еще был сумбур. Индонезия сокращает никель... Это правда так важно? Честно говоря, будучи новичком, он еще не успел выстроить в уме ту логическую цепочку последствий, которая так напугала профессионалов. Но это не помешало ему среагировать правильно. Он знал, что добрая и отзывчивая Ли Хуэйлинь, которую он про себя называл «спасительницей новичков», обязательно всё разложит по полочкам. И действительно, Ли Хуэйлинь глубоко вздохнула и заговорила быстро, глотая слова: — Еще вчера! Еще вчера мы все были уверены, что сектор батарей в глубоком кризисе, и акции в ближайшее время будут только падать, понимаешь? Шорт (игра на понижение) был основной стратегией! Но после того, что выкинула Индонезия, вся логика перевернулась с ног на голову! Она активно жестикулировала, пытаясь донести до него суть: — Подумай сам! Компании, у которых в закромах горы никеля или которые тесно связаны с рудниками, в одночасье стали на вес золота! То, что их акции взлетят до небес — вопрос решенный! — Но проблема в том, что вчера несколько наших групп открыли огромные короткие позиции по акциям батарей... Ты же понимаешь? Короткие позиции. Если направление угадано неверно и рынок идет в обратную сторону, то убытки... Она не договорила, но ужас в её глазах был красноречивее любых слов. В последнее время Су Хао усердно зубрил основы биржевого дела, и термины перестали казаться ему заклинаниями. Он понимал, что институциональная «короткая позиция» — это, говоря простым языком, «продажа без покрытия». Стратегия, основанная на ожидании падения цены: ты продаешь дорого сейчас, чтобы купить дешево потом и забрать разницу. Многие фонды используют это для страховки или спекуляций. Но риск такой игры — это танец на краю бездны. Если ты поставил на падение, а цена вместо этого пошла вверх из-за какого-то внезапного фактора, то теоретически убыток по короткой позиции может быть... бесконечным. Картина перед глазами — люди, примчавшиеся в офис до рассвета в состоянии, близком к военному — была живым воплощением этого смертельного риска. Они, или скорее те несчастные группы, уверовали в слабость «батареек», смело открыли шорты и в итоге лоб в лоб столкнулись с индонезийским «Черным лебедем», взмахнувшим крыльями в ночи. Теперь все они, как муравьи на раскаленной сковороде, лихорадочно сверяли позиции и оценивали риски, пытаясь найти хоть какой-то выход, пока шторм окончательно их не поглотил. — Знаешь, что самое страшное? — голос Ли Хуэйлинь дрогнул от благоговейного трепета перед мощью рынка. — Самое страшное, что сейчас никто не может ничего предсказать! Какая акция насколько вырастет? Какая упадет?.. Рынок превратился в полный хаос. От этих слов по спине Су Хао пробежал холодок. «Человек — венец природы? Пожалуй, перед лицом капризного и коварного рынка капитала это лишь жалкое самоутешение». Биржа — это капризный океан. Никакая точнейшая аналитическая модель, никакой идеальный план по управлению рисками не смогут полностью защитить от бури, налетающей внезапно, словно стихийное бедствие. Здесь отчетливо видно, насколько ограничены человеческие силы. — Наша группа... вчера вроде бы не трогала сектор батарей? — спросил Су Хао. Ли Хуэйлинь при этих словах облегченно выдохнула: — Слава богу, пронесло. Менеджер вчера почувствовал что-то неладное и велел нам вовремя остановиться и закрыть позиции. Так что наши потери должны быть невелики. По-настоящему плохо дела у других отделов, там сейчас... эх, черт знает что творится. Су Хао втайне поразился чутью неразговорчивого качка Чжоу И. Однако в ту же секунду в его мозгу вспыхнула одна деталь... «Погодите-ка». «Та акция, которую я вчера купил на демо-счете... Она ведь как раз из сектора батарей?» И что теперь будет? — Ли Хуэйлинь! Су Хао! Чего вы там застыли? Не видите — все заняты! Живо приведите в порядок эти документы! Живее! — хриплый окрик неподалеку прервал его раздумья. Один из старших трейдеров нетерпеливо подгонял их. — А, да! Да! Су Хао, бежим! — Ли Хуэйлинь словно очнулась и потянула его за собой. «Ладно, неважно». Су Хао быстро выкинул эту мысль из головы. В конце концов, это лишь демо-инвестиция, виртуальные цифры. Не стоит воспринимать их всерьез. Сейчас главное — быть тише воды ниже травы, делать свою мелкую рутинную работу без ошибок и не нарываться на неприятности, пока всё вокруг полыхает. В это же время в кабинете менеджера первого торгового отдела атмосфера была тяжелой, как свинец. Чжоу И, известный своей железной хваткой, хладнокровием и почти ледяным спокойствием, сейчас сидел, крепко нахмурив брови. Его глубокие глаза были прикованы к монитору, где бешено скакали котировки. Члены его команды замерли, боясь лишний раз вздохнуть. На экране разворачивалась кровавая драма, вызванная внезапной индонезийской «политической стрелой». Дилетант бы подумал: «Подумаешь, новость о сокращении добычи какого-то металла в далекой стране? К чему такой шум?» Однако только те, кто живет внутри этой специфической экосистемы, могли осознать всю сокрушительную мощь этого, на первый взгляд, нелепого события. У этого рынка своя логика — странная, а порой и абсурдная. В истории биржи Страны Ха бывало всякое: акции компании «Облачный Конь» росли просто потому, что их название напоминало имя основателя Alibaba; компания «Долина Дальнего Вида» (Юаньваньгу) взлетала из-за созвучия с именем олимпийской чемпионки Гу Айлин; а «Чуаньда Чжишэн» пользовалась спросом из-за сходства названия с китайским переводом фамилии Трампа... Этот феномен, который профессионалы с долей иронии называют «инвестициями по ключевым словам» или «хайпом на темах», на зрелых рынках других стран встречается редко. Но в Стране Ха это обычное дело, почти часть рыночного ДНК. Корень этого кроется, с одной стороны, в огромном проценте частных инвесторов, склонных к эмоциональным порывам, а с другой — в глубоко укоренившейся культуре спекуляций на «концепциях». Прибавьте к этому мощный эффект толпы, и иррациональные эмоции за кратчайшее время могут взвинтить цены до небес, полностью оторвав их от реальности. И сейчас главная проблема была именно в этом. Как эта мощная, способная искривить сам рынок иррациональная масса истолкует заявление Индонезии? Каким безумием ответит рынок? — А... растет! Всё еще растет! — Твою мать! Они с ума сошли? Это же в космос улетит! Звонок к открытию торгов был подобен искре, брошенной в бочку с порохом. Мгновенно по всему залу волной прокатились вскрики, стоны и отборная ругань. — Эта цена... куда она, черт возьми, прет? Остановись! Остановись, я тебе говорю! Опытные трейдеры из других групп окончательно потеряли самообладание. Лица побагровели, вены на шеях вздулись, они в исступлении орали на свои мониторы. В такие моменты даже грозные менеджеры не рисковали попадаться им под горячую руку. Видя, как цифры в портфелях рушатся водопадом, а реальные деньги испаряются на глазах, кто сможет сохранить рассудок и манеры? Даже работая на деньги компании, каждый трейдер знал: прибыль и убыток напрямую связаны с их личными показателями и годовыми бонусами — их «линией жизни». Для этих профессионалов происходящее было сродни пытке — медленному срезанию плоти заживо. — Менеджер, акции, связанные с батареями... почти всё в ярко-красной зоне (рост), и динамика бешеная, — доложил один из членов команды, чьи пальцы летали по клавишам. Голос Чжоу И прозвучал низко и спокойно, резко контрастируя с общим безумием: — Сейчас идет первая волна эмоционального шока, скоро начнется расслоение. Реальную выгоду в долгосроке получат только те компании, у которых действительно есть доступ к никелю. Что у нас? Предварительная оценка потерь готова? — Нам повезло! Те несколько коротких позиций, что мы открыли вчера, мы успели закрыть с минимальным стоп-лоссом в первые секунды. Убытки в пределах нормы, — подчиненный, кажется, начал приходить в себя. — Главная проблема... короткие позиции других групп... Судя по всему, началось полномасштабное каскадное закрытие шортов. «Короткое сжатие». Для трейдера эти два слова страшнее любого кошмара. Их мощь настолько велика, что многие боятся произносить их вслух в обычные дни, чтобы не накликать беду. — И не только у нас. Только что пришло сообщение: у нескольких других крупных частных фондов тоже огромные объемы шортов оказались намертво заперты, — добавил другой сотрудник, выглядевший не краше остальных. — Говорят... говорят, у брокеров без остановки срабатывают уведомления о принудительном закрытии позиций! Весь рынок — один сплошной хаос! Чжоу И кивнул, общая картина была ясна. По сути, «короткое сжатие» — это спираль смерти. Продавец ждет падения, но цена внезапно прыгает вверх. Чтобы избежать бесконечных убытков, он вынужден выкупать акции с рынка, чтобы закрыть позицию. Но этот вынужденный выкуп еще сильнее толкает цену вверх, принося еще большие убытки остальным шортистам, что вызывает новую волну панических закрытий... Этот порочный круг в итоге взвинчивает цену до абсолютно неадекватных высот. И сейчас множество фондов, поставивших на падение «батареек», оказались застигнуты врасплох индонезийским «Черным лебедем». Цена летела вверх, они жаждали зафиксировать убытки («резать мясо»), но обнаружили, что покупателей на рынке море, а продавцов нет совсем. Их собственные попытки закрыться превращались в топливо для роста цен, раздувая убытки как снежный ком. Единственное, что хоть как-то сдерживало этот апокалипсис — правило десятипроцентного лимита роста в день. Но эта «защита» не давала покоя. В условиях, когда все теряют голову в безумной погоне за покупкой, акция может несколько дней подряд висеть «на планке», не давая возможности выйти из сделки. Для тех, кто в шорте, это означало лишь одно: они будут беспомощно наблюдать, как их долг растет день ото дня. И прямо сейчас одна такая акция особенно ярко и вызывающе застыла на верхнем лимите: [Гринмэй +10%] Сразу после открытия, за ничтожно короткий промежуток времени, эта бумага взлетела ракетой и была намертво заблокирована гигантским объемом заявок на покупку! На экране лишь бесконечные, астрономические цифры поручений на покупку продолжали копиться, выстраивая глухую стену, лишающую всякой надежды. — ... Обычно во время торгов всё внимание Чжоу И было подобно монолиту: он погружался в океан цифр и графиков, не замечая ничего вокруг. Но сегодня он чувствовал редкое раздражение и не мог сосредоточиться. В итоге, быстро разобравшись с необходимым хеджированием, он свернул большинство торговых приказов. Всё равно сейчас деньги рынка безумным потоком текли в сектор батарей и ресурсов, из-за чего в других отраслях ликвидность высохла, а объемы упали. Кроме как сидеть и тупо смотреть в монитор, делать было особо нечего. «Но он... этот новичок... как он мог узнать об этом заранее?» Эта мысль, словно призрак, навязчиво крутилась в голове. Чжоу И бросил острый взгляд сквозь шумную толпу на Су Хао, который всё так же прилежно бегал с бумажками и возился у ксерокса. «Неужели этот парень настолько влиятелен? У него что, свои люди в правительстве Индонезии?» «Да это же бред собачий!!» Если нет, то как он мог — когда почти все профильные агентства презирали эту бумагу или вовсе о ней не знали — безошибочно выбрать именно её и... зайти «на всю котлету»? — ... Он не отрывал взгляда от спины Су Хао. В этом взгляде была проверка, жажда докопаться до истины и... едва заметный, жгучий интерес.