«Ха-ха-ха, месть — это блюдо, которое подают холодным».
«Сегодняшняя рыбалка — просто огонь! Веселее, чем в прошлый раз, когда пластиковую утку поймали».
«…»
— А-а-а! — внезапно закричал Гуань «Толстолобик». — Не могу удержать! Назад! Вернись! Не-е-ет…
Хрясь!
Его удилище разлетелось на куски. Глядя на обломки, Мастер Гуань застыл в оцепенении.
«Я видел, как Мастер Гуань ловит толстолобиков, больших и маленьких, но чтобы он сломал удилище — никогда! Сегодня мне повезло стать свидетелем исторического события».
«Это же его особое удилище для гигантов! И оно сломалось! Какого же размера была та рыба?!»
«Кто ж ее видел. Но, думаю, килограммов двадцать, не меньше».
«Да ладно! Двадцатикилограммовая рыба сломала удилище Мастера Гуаня?»
«Причин может быть много. Не обязательно в удилище дело».
«Точно! Может, после прошлой рыбалки трещина появилась, а он и не заметил».
«…»
Сдерживая боль в сердце, Гуань «Толстолобик» сказал своим ученикам:
— Меняйте все! Удилище, леску, крючки — все на размер больше! Не верю я в эту чертовщину!
«Не верю в чертовщину» — так говорят в его родной провинции, когда по-настоящему злы.
Пока ученики готовили новые снасти, Чжун Юань поймал еще одну. Небольшую, килограммов на семь-восемь.
— Рыба слишком мелкая, — сказал он. — Надо поднять поплавок сантиметров на двадцать. Посмотрим, может, гиганты на дне прячутся.
Отрегулировав поплавок, он снова забросил. Поплавок медленно пошел вниз, а затем… просто исчез.
Чжун Юань решительно подсек.
— Э? Почему не тянется? И почему продолжает тонуть? — с удивлением пробормотал он.
Леска уходила под воду, и он ничего не мог с этим поделать. К счастью, в последний момент ему удалось остановить ее.
«Что за рыба? Такая наглая?»
«Не видел таких. Рыба, которая держится у поверхности, обычно агрессивная. А эта — просто тонет, и не сопротивляется».
«Может, это та, что и вчера?»
«Какая?»
«Какая-какая, черепаха, конечно!»
«Не может быть!»
«…»
Чжун Юань и сам не понимал, что происходит. Пришлось медленно выматывать.
Через две минуты в воде показалось что-то черное и круглое. Еще через десять секунд все увидели, что это было.
«Я же говорил! Я же говорил!»
«Черт, опять черепаха! Снимаю шляпу перед Мастером Чжуном!»
«Эта еще больше, чем вчерашняя!»
«Килограммов пятнадцать, не меньше?»
«Точно! Если нет, я ее съем!»
«Размечтался! Черепаху он захотел!»
«Бро, а мне кажется, тут что-то нечисто. Приехал Ян — Мастер Чжун поймал черепаху. Приехал Гуань — опять черепаха. Это он им так намекает, что они…»
«Ха-ха, что они черепахи? Или черепахи-ниндзя?»
«Ой, как-то жутко стало!»
«…»
Чжун Юань был в отчаянии. Он хотел поймать толстолобика, а поймал черепаху. Кто бы мог подумать, что она «случайно» проплывет мимо и зацепится лапой за его крючок.
Лицо Гуаня «Толстолобика» то краснело, то бледнело.
— Да что это за рыбалка! Не дают спокойно половить! Мастер Лю, черепаха не в счет! Даже если она пятнадцать килограммов!
Мало того, что сам ничего не поймал, так еще и удилище сломал. А этот Чжун Юань тут черепах таскает. Просто издевательство.
— Ха-ха, не в счет, конечно, — рассмеялся Чжун Юань. — Эту я своему тестю подарю.
Стоявшая неподалеку Юань Фэйфэй покраснела. Он уже называл ее отца тестем, да еще и при десятках тысяч зрителей.
Отложив черепаху, он продолжил. Прошло всего три часа, а он поймал меньше десяти штук. Нужно было наверстывать.
К двенадцати часам, поймав еще четырех толстолобиков килограммов по десять, он смотал удочки.
— Мастер Гуань, обедать будете?
— Рыбаки по расписанию не едят, — покачал головой тот. — Ты ешь, а я продолжу. Не верю, что сегодня ничего не поймаю.
И правда, за все утро, кроме той, что сорвалась, он ничего не поймал.
Раз он не хотел, Чжун Юань и не настаивал. Он попросил Бао Лючуаня навести камеру на Гуаня, а сам пошел обедать.
Обед — ланч-боксы из ресторана Пэн Бина, еще теплые. Ученики Гуаня, хоть их учитель и отказался, присоединились к Чжун Юаню.
— Ваш учитель часто злится? — спросил он их.
— Нет, он очень добрый, и характер у него хороший, — ответил один.
— Ну и отлично, — кивнул Чжун Юань. — Ешьте.
И тут у Гуаня «Толстолобика», пока Чжун Юань обедал, клюнуло. Он сделал несколько быстрых забросов, и поплавок резко ушел под воду.
Подсечка! Есть! Леска запела.
— На этот раз ты от меня не уйдешь! — осторожно пробормотал он.
В прошлый раз он слишком обрадовался, и рыба сорвалась.
Увидев, что учитель поймал, ученики, бросив еду, тут же подбежали к нему. Толстолобик был слишком большим, чтобы справиться с ним в одиночку.
— Ты что, не ешь жирное? — спросил Чжун Юань у Юань Фэйфэй, увидев, как она отложила в сторону куски сала.
Она кивнула.
— Не ешь — отдай мне, — сказал он. — Рыбалка отнимает много сил, нужно восполнять энергию.
Она смущенно протянула ему свою тарелку.
— Ничего, я не брезгую, — сказал он.
Юань Фэйфэй, покраснев, переложила ему свое сало.
— Бро, — встал Бао Лючуань, — ты бы хоть немного подумал о моих чувствах. Мне так тяжело.
И, вздохнув, пошел есть в сторонке. Одиноким и впрямь нелегко.
С помощью учеников Гуань «Толстолобик» быстро подвел рыбу к берегу.
— Ну что, друзья, как вам эта? — сказал он. — Наконец-то и я открыл счет!
Толстолобик был немаленький, килограммов пятнадцать. Хоть и не такой, как у Чжун Юаня, но все равно гигант.
«Мастер Гуань, не теряйте времени! Пока Мастер Чжун ест, ловите еще!»
Обновлено: 18.02.2026