Переводчик: EndlessFantasy Редактор перевода: EndlessFantasy Translation
'Му Цин действительно не ожидал, что Лян Чжоу сможет получить одобрение семьи без его помощи. Теперь же именно он оказался нежеланным гостем.
Му Цин шел вперед с улыбкой на лице и спрашивал: "Почему все так счастливы?".
Улыбки всех присутствующих тут же застыли, отчего Му Цин почувствовал себя крайне неловко.
Наконец, Цзян Цзинь с улыбкой сказал: "Ребенок теперь в центре внимания семьи. Счастье этого дня, естественно, приносит он".
Му Цин улыбнулся и протянул руки к Лян Чжоу, явно показывая свое намерение подержать ребенка. Однако Лян Чжоу сделала вид, будто не поняла его намерения. Вместо этого она передала ребенка А Нуань, которая стояла в стороне. Затем она улыбнулась, как ни в чем не бывало, и сказала,
"Ребенок меняется каждый день. Это самое веселое время".
После того, как А Нуань взяла ребенка на руки, она отошла в сторону.
Улыбка Му Цина стала ледяной, он недовольно посмотрел на Лян Чжоу.
Лян Чжоу притворился туповатым и с улыбкой сказал: "Все госпожи, которых вы пригласили на банкет, так завидуют сыновней почтительности ваших внука и внучки..."
Цзян Цзинь кивнул. "Я уже стар. Пришло время насладиться заботой внука".
Тем временем Му Цин быстро вышла вперед, чтобы помочь приготовить чай.
Увидев это, Цзян Цзинь сказал: "Ты можешь оставить эти дела Лян Чжоу. Ее навыки не уступают твоим".
Му Цин и даже Лян Чжоу были ошеломлены.
Когда Лян Чжоу пришла в себя, она поспешно шагнула вперед, чтобы заварить чайник. Она легкомысленно сказала: "Чтобы получить одобрение Старой Госпожи, я должна была сделать что-то правильное в своей прошлой жизни".
Цзян Цзинь не смотрела на сына. Вместо этого она посмотрела на Лян Чжоу и со вздохом сказала: "Не вини меня за безжалостность. Люди эгоистичны, в конце концов. Я выбрала своего внука, поэтому вполне естественно, что я должна считаться с ним. Жизнь так сложна.
Человеку постоянно приходится делать сложный выбор. Трудно
иметь и то, и другое".
Когда слезы Лян Чжоу упали на тыльную сторону ее рук, она быстро вытерла их и продолжила готовить чай. Она опустила голову и сказала: "Старая госпожа права. Я должна поблагодарить вас и молодого мастера за помощь. Что касается... Что касается других вещей, я должна нести их сама".
Цзян Цзинь посмотрел на Лян Чжоу. Лян Чжоу в последнее время сильно похудел. Она могла только представить, какая горечь была в сердце Лян Чжоу. Увы, это был выбор Лян Чжоу и вина Му Цин. После недолгого молчания она наконец сказала: "А Юй, прежде чем Лян Чжоу уедет, не забудь отдать ей птичье гнездо, которое привез Чэн Чэ.
Чэн Чэ привез. Она должна питать свое тело".
Слезы Лян Чжоу снова полились как дождь.
Му Цин был слегка озадачен разговором, который имел глубокий смысл. В конце концов, он прочистил горло и сказал с притворным упреком: "Мама так добра к тебе, почему ты не благодаришь ее?".
Лян Чжоу заставила себя контролировать свои эмоции, подняла чайную чашку и почтительно подала ее Цзян Цзиню.
Му Цин недоуменно и разочарованно смотрел на Лян Чжоу и Цзян Цзиня. 'Она что, с ума сошла? Неужели она думает, что моя мать примет этот жест?
Вопреки ожиданиям Му Цина, Цзян Цзинь протянула руку и взяла чашку с чаем. Сделав глоток, она кивнула.
Лян Чжоу улыбнулась, на ее глаза навернулись слезы. "Спасибо, старая госпожа. Так как мне больше нечего делать, я сначала уйду".
Цзян Цзинь небрежно сказал: "Хорошо. Когда освободишься, можешь приходить. Ты очень нравишься ребенку. Его отец как всегда занят, а Сун Нин тоже возвращается в больницу. Когда ты будешь рядом, наше бремя облегчится".
Лян Чжоу уважительно сказал: "Я обязательно приду навестить ребенка".
Му Цин был очень удивлен. Ему стало интересно, действительно ли эта женщина перед ним - Лян Чжоу.
Он подумал, не поступил ли кто-то так же, как он, и не заменил ли Лян Чжоу другим человеком.
Пока Лян Чжоу готовился к отъезду, Му Цин сидел на диване в оцепенении.
Увидев это, Цзян Цзинь спросил: "Разве ты не собираешься отправить Лян Чжоу обратно?".
Только тогда Му Цин пришел в себя. Он сказал: "Мама, тогда мы сначала уйдем".
Затем Му Цин протянул руку, чтобы обнять Лян Чжоу за плечи.
Лян Чжоу на мгновение напряглась, но в итоге не стала сопротивляться. Дойдя до входа, она обернулась и с улыбкой посмотрела на всех. Однако в ее глазах была тоска и нежелание. Ей пришлось напомнить себе, что она не должна быть слишком жадной до этого тепла и счастья. Она
знала, что ей лучше держаться подальше от семьи Му. Лучший подарок, который она могла им сделать, - это не доставлять им неприятностей.
Обновлено: 10.02.2026