Юичи очень настойчиво просил моей помощи даже после того, как пришел в школу и начались наши занятия.
“Давай же! Пожалуйста, ради любви к Богу! Помоги мне выбраться!”
“Послушай, я знаю тебя всего около двух лет, не жди, что я прислушаюсь к такой просьбе. Оставь настолько важную просьбу к твоей свадьбе, когда тебе понадобится ша́фер.”(прим.р: лицо, состоящее при женихе или невесте в свадебной церемонии и держащее венец над их головами во время проведения церковного обряда венчания. )
“Цукаса...! Ты говоришь так, как будто это какая-то цитата, но я не понимаю, что это значит!”
“Я тоже не совсем понимаю, о чем ты говоришь”.
До сих пор я верно следовал этой истории.
Если бы это было настоящим, я бы не вел этот разговор с Юичи.(прим.р: он имеет ввиду отсутствие этого разговора в оригинале)
Я взглянул в определенном направлении
“…!”
Конечно, я поглядывал на второстепенную героиню “Оджоджамы”, Сэй Шимаду.
Но каждый раз, когда я смотрю на нее, ее щеки становятся ярко-красными, и она отворачивается.
Это уже, на самом деле, безумно очевидно. В настоящее время меня избегают…
“О, я так сильно хочу умереть...”
“Э-Эй, что случилось, Цукаса? Что происходит?”
“Заткнись, я в порядке. Абсолютно... ничего.”
“Ну, что случилось? Если ты сейчас так расстроен, я весь внимание.”
Этот парень - главный герой этой манги. В некотором смысле, он единственный парень в этом мире, где его признание имело бы абсолютный успех. Он определенно может пойти на свидание либо с Шихо Фудзисе, либо с Каори Тоджоин.
Ни одна из них ни за что не откажет этому парню.
Но я просто его лучший друг. Не главный герой. Это означает, что личная жизнь Цукасы Хисамуры вообще никогда не описывается в манге.
Скорее всего, со мной будут обращаться хуже, чем с проигравшей героиней, такой как Сэй-чан или Риэ, когда речь заходит о романтике.
Другими словами, Сэй-чан может быть и проигравшая героиня, но я клоун, который даже рядом не стоит.
Вчера я был захвачен напряжением того, что я оказался во сне, поэтому я сказал себе: “Я определенно сделаю Сэй-чан счастливой”. Но теперь, когда я думаю об этом серьезно, это невозможно.
Следовательно, это приводит к нынешней ситуации, меня избегают.
Что ж, я уже признался ей в своих чувствах.
В таком виде любви, игра обычно выигрывается до того, как признание действительно происходит.
Признание - это как ритуал, процесс подтверждения, который может произойти только тогда, когда два человека уже нравятся друг другу.
Так что всё дело в том, насколько вы можете сблизиться с человеком, прежде чем признаетесь, и понравиться ему.…
Я уже признался, так что это больше не игра.
Чтобы использовать пример романтической игры, главный герой не признается героиням сразу, без каких-либо очков привязанности.
И я уже делал это в прошлом мире.
“Давай, Цукаса. Я очень прошу тебя, в воскресенье просто...”
“Заткнись, заткнись, у меня сейчас в этом мире нет ничего, кроме отчаяния”.
“Серьезно, чувак, что произошло между сегодняшним утром и обеденным перерывом?”
“...Разве это плохо, что ничего не произошло?”
“Я не понимаю, о чем ты говоришь”.
Я тоже не совсем понимаю.
Или, в действительности, что Сэй-чан думает обо мне?
Отношения между Цукасой Хисамурой и Сэй Шимадой в тайтле в лучшем случае дружеские, а в худшем - знакомые.
Наши лучшие друзья любят друг друга, и мы иногда помогаем друг другу, чтобы собрать их вместе.
Так что, возможно, ее впечатление о Цукасе Хисамуре в манге на самом деле не отрицательное.
Но первое, что я сделал, когда пришел в этот мир, это сделал жуткое и страстное признание.
Если вы подумаете об этом спокойно, то это, по сути, отвратительно.
(прим.р: Невероятный переход, в стиле анлейта, для обозначения таймскипа, на несколько минут)
Сейчас время обеда. Мы с Юичи едим на краю класса у окна, в то время как Сэй-чан ест с Фудзисе в коридоре.
Время от времени я чувствую на себе взгляд Фудзисе. Но почему она смотрит на меня?
Нет, может быть, она смотрит на Шигемото?
Я думаю, что сейчас я просто стесняюсь.
Я ел бенто, которое приготовила для меня Риэ, думая, что оно безумно вкусное.
В конце концов, сестра Риэ. Я очень горжусь, что она со мной. Я еще раз поглажу её по голове, когда вернусь домой. Возненавидит ли она меня за это? Я так не думаю.
“Хаах… Я не могу сделать это, не подумав о том,как”.
“О, да. Эй, Цукаса, ты, наверное, не сможешь остановить ее сам, не так ли?”
“Ну, я, наверное, не смогу. Я уверен, ты знаешь об этом, но я не думаю, что есть кто-то, кто может остановить эту Тоджоин-сан самостоятельно, кроме тебя.”
“Я? Нет, даже я не могу этого сделать. Я не думаю, что смогу помешать ей что-либо сделать в воскресенье”.
Нет, ты, наверное, можешь остановить ее.
Если ты пойдёшь в дом Тоджоин в субботу вечером и будешь флиртовать с ней всю ночь, она, вероятно, не помешает вашему свиданию с Фудзисе в воскресенье.
Ну, я не буду говорить этого вслух.
“Так что ты собираешься делать с Тоджоин-сан, которую даже ты не можешь остановить?”
“Ну, если Цукаса не может сделать это в одиночку, мы можем попросить кого-нибудь еще помочь нам”.
«Что? Кто бы это мог быть?”
“Ты знаешь, кто подходит для этого? Кто-то, кто знает, что у нас с Фудзисе свидание в воскресенье, и готов сотрудничать с тобой...”
“О, ты же не имеешь в виду...”
“Это Шимада”.
“Ты не можешь этого сделать, я умру”.
"Почему?”
Она сейчас избегает меня .
Если бы вас внезапно поместили с кем-то, кого бы вы избегали, смогли бы вы сосредоточиться и остановить попытки помешать Тоджоин вашему свиданию?
Конечно, это невозможно. Во многих отношениях.
“Это единственный способ, пожалуйста, помогите мне!”
“Я позабочусь об этом, только не включай Сэй-чан. Будет лучше, если я сделаю это один”.
"Почему? И почему ты сказал что-то вроде "Сэй-чан’? Я не понимаю.”
Не спрашивай, или я тебя разнесу в пух и прах.
“Сегодня в твоих словах еще меньше смысла, чем обычно”.
Черт возьми, что мне делать?..
Должен ли я рассказать об этом Юичи? Тот факт, что я признался Сэй-чан.
По его лицу легко понять, о чем он думает. Если бы он не был так взволнован, когда Тоджоин узнала о воскресном свидании, он смог бы обмануть ее в тот раз.
Это была рана, нанесенная самому себе. Но если бы другие люди узнали, что я был влюблен в Сэй-чан, была вероятность, что Сэй-чан тоже была бы вовлечена.
Я хочу избежать этого любой ценой.
“Так ты сделаешь всё сам?”
“Если бы только я мог попросить Шимаду. Но я действительно не знаю, что я могу сделать сам”.
“О чем бы ты предпочел попросить меня?”
Я в это не верю… Этот голос...?
Это та же ситуация, что и с Тоджоин ранее.
Единственная разница заключалась в том, что он исходил сзади меня, так что Юичи, который стоял лицом ко мне, уже мог видеть другого человека.
“Ах, Шимада”.
Я так и знал...!
Я обернулся, думая об этом, и увидел Сэй-чан, стоящую там.
Мы с Юичи сидим, поэтому, когда Сэй-чан стояла там, мне пришлось посмотреть на нее снизу вверх.
“...Итак, тебе нужно, чтобы я что-то сделала?”
После краткого зрительного контакта и неловкого отвода взгляда от меня, она повернулась к Юичи и заговорила.
Хаах… Я знал, что тебе неприятно смотреть на меня.
Этого достаточно, чтобы я почувствовал, что достиг самого дна.
“О, Шимада. Я не могу позволить, чтобы кто-то еще это услышал, так что не могли бы вы уделить мне немного времени после школы? Я имею в виду, это насчёт воскресенья.”
“О... Так это о тебе и Шихо”.
“Да, насчёт этого. У нас небольшая проблема.”
“Ладно… После школы оставайся в классе”.
Когда он сказал это, Сэй-чан внезапно застыла.
Это было так, как если бы батарейки в ее машине внезапно сели.
«Хмм? В чем дело, Шимада?”
”Н-нет..."
Когда Сэй-чан заговорила с Юичи, она начала паниковать. Ее щеки немного покраснели, и она вела себя немного взволнованно, услышав это.
Затем она на мгновение взглянула на меня, и наши взгляды встретились. Я уже некоторое время смотрел в глаза Сэй-чан, думая, что они прекрасны.
"Нет! Не в классе! Мы встретимся перед школьными воротами после уроков!”
Она сказала это и быстро ушла.
“Что-то не так с Шимадой? Что происходит?”
“Н-ну, я вообще без понятия”.
Я удивляюсь. Поскольку она была так расстроена, когда увидела меня, помнила ли она, что произошло в классе?
Она посмотрела на меня и сказала, что не собирается встречаться со мной в этом классе после школы, так что, вероятно, помнит.
Это был класс, где я вчера признался в своих чувствах Сэй-чан.
Я думаю, именно поэтому она ушла из класса, но мне интересно, что она имела в виду под этим.
Неловкость, вероятно, является причиной… Ну, в негативном смысле, я полагаю, в девяти случаях из десяти.
Ха… Я знал, что не должен был признаваться, находясь в лихорадке сна.
Но я ничего не могу с собой поделать, я никогда не мечтал, что окажусь в мире “Оджоджамы”.
Что ж, я более чем счастлив, что это был не сон, но то, что было вчера, лучше было бы назвать сном.
Хотя я рад, что мне удалось это увидеть… Вчера она была такой опасно милой.
“Ах да, я должен пойти в клуб сразу после окончания школы, так как у нас сегодня после школы встреча баскетбольной команды”.
"Хм?"
“Извини, но не мог бы ты рассказать Шимаде о ситуации, после школы?”
“ХА!?”
Обновлено: 12.01.2026