Я заблудился.
Если бы где-нибудь был человек, я бы спросил дорогу, но людей совсем не видно, и даже признаков их присутствия нет. Хотя, вряд ли я вообще способен почувствовать чье-то присутствие.
Но раз я в городе, то должен находиться внутри городских стен. Значит, если идти всё время прямо, рано или поздно я до них доберусь.
С этой мыслью я шел только вперед.
И вот я пришел. Т-образный перекресток. И это не внешняя стена города, а какое-то здание, похожее на руины.
Сам того не заметив, я забрел в место с атмосферой заброшенных трущоб. Честно говоря, задерживаться здесь не хотелось.
Однако, если я вернусь назад, то просто продолжу блуждать, поэтому я решил повернуть направо в надежде, что там найдется другой путь.
Пройдя несколько минут, я обнаружил нечто похожее на лавку. На двери было написано просто: «Кузница».
Подумав, что если там кто-то есть, я смогу спросить дорогу, я открыл дверь и попытался войти.
— По чьей рекомендации ты пришел?
Я вздрогнул от внезапного вопроса. Посмотрев вниз, откуда донесся голос, я увидел невысокого, крепко сложенного мужчину с длинной бородой, который смотрел на меня.
Наверное, это и есть тот самый Дварф.
— Нет. Я пришел не по рекомендации, я просто заблудился...
Честно ответил я. Ложь всё равно бы сразу раскрылась.
— Хм. Не знаю, как тебя занесло в такую глушь, но это оружейная лавка. Если оружие тебя не интересует, проваливай.
Дружелюбием тут и не пахло. К тому же, если бы я знал, как вернуться, я бы так не мучился.
— Нет, я Авантюрист и как раз думал о том, что мне нужно оружие. Можно мне осмотреться?
— Дело твое, но сколько у тебя денег?
— 1350 Тел.
— На это ты даже нож не купишь. Судя по твоим движениям, у тебя есть талант к боевым искусствам, так почему денег кот наплакал?
Похоже, оружие действительно стоит недешево. Ножи на Земле не стоили бы 13500 иен, если только они не какие-то особенные, но здесь, вероятно, горное дело и промышленность еще не развиты.
Значит, талант к боевым искусствам виден по движениям? Хорошо, что я не стал его скрывать.
— Когда я очнулся, я был в лесу, без гроша в кармане и с потерей памяти. Кое-как раздобыв денег на ночлег и взнос в Гильдию, я решил начать работать как Авантюрист.
— Вот оно что. С твоими данными ты сможешь достичь приличного уровня, если, конечно, не сдохнешь. Глядя на твое телосложение, тебе бы подошли одноручный меч и щит. Одноручный меч я сделаю за 10 тысяч, щит — за 5. Приходи, когда накопишь денег и захочешь нормальное снаряжение.
Я осмотрел разложенное вокруг оружие. Действительно, в нем чувствовалось какое-то благородство и высокое качество.
— И не болтай об этой лавке кому попало без разрешения. Я не намерен продавать свои изделия тем, кто не умеет с ними обращаться. Если бы у тебя не было таланта, я бы вышвырнул тебя с самого начала. Обычно сюда приходят по направлению от Гильдии, когда та признает чье-то мастерство.
А ведь сначала сам сказал проваливать...
В любом случае, мне удалось найти хорошую оружейную лавку. Наверное, это то, что называют «скрытой жемчужиной». Неожиданная удача.
— Понял. Я обязательно приду, когда накопишь денег.
— Ага. Зарабатывай поскорее. И не вздумай помереть.
Наверное, это такая форма доброты у господина Дварфа. В приподнятом настроении я открыл дверь и вышел наружу.
А затем снова открыл дверь и вернулся в лавку.
— Прошу прощения, а в какой стороне Гильдия?
Это было неловко.
Спустя десять минут я стоял перед зданием Гильдии. Кузница и Гильдия оказались неожиданно близко друг к другу, но найти дорогу самому было бы трудно. Если бы я не спросил у господина Дварфа, я бы не справился. Ах, точно, я забыл спросить имя Дварфа и даже не успел применить Оценку. Ну, расположение лавки я запомнил, так что спрошу в следующий раз.
В любом случае, я добрался до Гильдии, куда и направлялся. Наверное, прошел уже час с тех пор, как я вышел из закусочной.
Зайдя внутри, я просмотрел поручения для G-ранга. Заданий на истребление среди них не было. Помимо вчерашнего сбора трав, предлагалась работа по вспашке земли, переноске грузов, транспортировке древесины и тому подобное.
Задания G-ранга совсем не похожи на приключения. Поскольку в своей силе я не слишком уверен, я решил снова взяться за сбор трав. Принимать официальный заказ было не обязательно, но мне нужно было узнать, как выглядит Трава дзунана.
Заметив вчерашнюю блондинку-регистратора, я решил обратиться к ней. Мы не то чтобы были знакомы, но это всё же лучше, чем говорить с совершенно незнакомым человеком.
Когда я подошел, она первая вежливо заговорила со мной:
— Здравствуйте, Каэдэ-сан. По какому вы сегодня делу?
Похоже, она запомнила моё имя. Видимо, регистраторы в Гильдии должны обладать феноменальной памятью на лица и имена.
— Здравствуйте, эм, простите...
— Сарис. Зовите меня просто Сари.
— Здравствуйте, Сари-сан. Я хотел бы узнать, как выглядит Трава дзунана.
Когда я произнес имя Сари-сан, мне показалось, что по спине пробежал холодок, но я решил не обращать внимания. Наверное, я еще не привык к этому миру, и тело дает сбои.
— Да, Трава дзунана. Это растение, которое растет в лесу поодиночке. У него характерная форма листьев: один маленький листочек крепится к одной маленькой веточке, отходящей от стебля.
С той стороны города, откуда я пришел, находится лес, а с противоположной — равнина.
— Это универсальное лекарственное растение. Если его отварить или переработать, оно обладает кровоостанавливающим эффектом, а если смешать растертые листья с другими компонентами, оно усиливает их действие. Однако Трава дзунана не растет зарослями, и почему-то встречается только в лесах, кишащих монстрами. Авантюристы, заходящие глубоко в лес, предпочитают охотиться на монстров, так как это выгоднее. Поэтому поставки зависят от авантюристов рангов E и F, которые собирают её попутно. Спрос превышает предложение, поэтому мы принимаем её в любых количествах. Это постоянное поручение.
С этими словами она взяла нечто вроде деревянной палочки с маленьким синим стеклянным шариком на конце и нарисовала на большой доске, похожей на доску объявлений, изображение. Форма листа напоминала сердечко.
Но даже если это работа для авантюристов, я, обычный человек, смог легко им стать. Наверняка есть люди, которые зарабатывают на жизнь только сбором этой травы, предпочитая безопасность.
— Кажется, на одном сборе этой травы можно прожить, не сражаясь с монстрами. Неужели никто так не делает?
— Трава дзунана быстро отрастает даже при активном сборе, но она растет разрозненно, и девять из десяти растений, похожих на неё — это Ядовитая дзунана. Собирать её в больших количествах очень трудно, а цена при этом не так высока, так что расходы на жилье могут превысить доход. Поэтому авантюристу трудно выжить, собирая только дзунану. К тому же, в лесу рано или поздно столкнешься с монстрами. Если ты можешь с ними справиться, то выгоднее на них и охотиться. А если авантюристу не хватает сил, то даже если он не погибнет, расходы на Зелья для лечения ран съедят всю прибыль. В этом плане поручения по переноске грузов дают стабильный доход и менее травмоопасны. Вот почему Трава дзунана не пользуется популярностью.
Оказывается, у непопулярности этого, казалось бы, простого задания были свои причины. Похоже, это не может быть основной работой, но, возможно, мой Анализ и манипуляция данными помогут мне.
Было бы удобно использовать его как сонар или радар.
— Спасибо. Думаю, я справлюсь, так что я пойду!
— Да. Берегите себя.
Сари-сан проводила меня доброй улыбкой. И снова, когда она улыбнулась мне, я почувствовал озноб. Надеюсь, со здоровьем всё в порядке...
Как только я вышел из Гильдии, озноб прошел. Может, мне просто не подходил воздух внутри?
Я вышел за городские ворота. Похоже, при выходе не нужно предъявлять документы или раскрывать Статус. Это кажется лазейкой для преступников и разбойников, но в таком простом мире с высокими стенами, если тебя выгонят из одного города, ты вряд ли сможешь попасть в другой и выжить. Хотя, сколотив банду разбойников, наверное, можно как-то устроиться. Но если я сейчас просто так войду в лес, я наверняка заблужусь. Нет ли какой-нибудь подходящей магии?
Я попытался представить карту или компас, но ничего не произошло. Я не заметил этого, когда пришел, но, взглянув на лес, увидел, что он находится под небольшим уклоном, а город стоит на вершине холма.
Значит, чтобы вернуться, нужно просто идти вверх по склону.
Говорили, что Трава дзунана растет разрозненно. Можно ли что-то сделать с помощью навыка Анализ и манипуляция данными?
Я попробовал представить радар, но ничего не вышло. Впрочем, я ведь никогда не видел настоящую Траву дзунана, так что и образ создать не мог.
Для начала я решил искать по старинке. Возможно, из-за близости к городу деревья здесь росли реже, чем в том лесу, где я оказался изначально, но это всё еще был лиственный лес.
В тени росло множество непонятных сорняков, а местами попадалось нечто похожее на одуванчики.
Раз их так много и никто их не трогает, значит, ценности они не представляют.
Пройдя минут пять, я нашел пастушью сумку, вырвал её с корнем и применил Оценку. Стебель легко сломался, стоило приложить немного усилий. Длина около 25 сантиметров, стебель квадратный в сечении.
Ядовитая дзунана
Описание: Ядовитое растение. При употреблении внутрь вызывает диарею и боли в животе. Похожа на Траву дзунана, но отличается квадратным стеблем.
(Прим. пер.: Пастушью сумку называют «пэнпэн-гуса», а также «надзуна». Похоже, «дзунана» — это производное от «надзуна»).
Мимо. Даже если это яд, будь он сильным, как у аконита, его можно было бы использовать в бою, но от средства от запора толку мало. Ну, в Инвентаре места много, так что пока приберегу.
Список заполнился на 5/1012. В описании Ядовитой дзунаны в Инвентаре было сказано просто: «Ядовитое растение».
Теперь я хотя бы знаю, что Ядовитая дзунана похожа на пастушью сумку. Раз они похожи, значит, и Трава дзунана выглядит так же.
Я решил собирать все подобные растения подряд. Вредные сорняки ведь всё равно никому не нужны.
Прошел примерно час. Собрав 8 штук Ядовитой дзунаны, я наконец нашел свою первую Траву дзунана!
Она тоже оказалась похожа на пастушью сумку. Кроме того, что стебель был круглым, особых отличий от ядовитой версии не было. Но теперь у меня был четкий образ. Положив Траву дзунана в Инвентарь, я снова попытался её визуализировать.
Никакой реакции. Видимо, как радар это не работает. С этой разочарованной мыслью я поднял голову и увидел в траве красный перевернутый треугольник: ▼.
Подойдя ближе, я увидел под ним растение. Оценка подтвердила: Трава дзунана.
Значит, радар не получился, но я вижу метки, если растение попадает в поле зрения? В пределах видимости я заметил еще три таких значка ▼. Я собрал их все — и действительно, это была Трава дзунана.
С такой способностью можно безбедно жить, собирая только дзунану. Но всё-таки сражаться с монстрами куда романтичнее.
С этими мыслями я бродил по лесу, только и делая, что собирая метки ▼. В поручении было сказано приносить растения длиной от 15 см, но меньше мне и не попадались.
Интересно, почему их нельзя собирать маленькими, если они быстро отрастают? Спрошу в следующий раз.
Перекусив по дороге хлебом, я пробродил по лесу до самого вечера и собрал около 200 штук Травы дзунана. 6000 Тел, это 60 тысяч иен. На это можно вполне комфортно жить. Если только запасы травы не иссякнут.
Даже при таком массовом сборе я так и не встретил дзунану короче 15 см. Неужели она сразу вырастает из-под земли такой большой?
Если так, то понятно, почему её можно собирать в огромных количествах.
Поскольку солнце начало садиться, я решил вернуться в город. На этот раз я не заблудился.
Раз уж я совершил Перемещение в другой мир, я воспользуюсь Читом и стану Магом-мечником.
Обновлено: 09.04.2026