Глава 13 — Глава 13.

Небо за окном постепенно темнело, стрелки часов подбирались к шести вечера. — Твою ж мать! Вот ублюдки! Беспредельщики чёртовы! — Лю Ян скрежетал зубами. Выслушав рассказ Чживэя о пережитых ужасах, он едва не подпрыгивал от ярости. — В эти края я больше ни ногой, даже под дулом пистолета, — горько усмехнулся Чживэй, делая глоток чая. — Я свяжусь с посольством, пусть пришлют кого-нибудь забрать вас. Пока сидите здесь и носа не высовывайте. У семьи Лань тут всё схвачено, если их люди вас засекут — быть беде. Говоря это, Лю Ян уже тянулся к телефону, чтобы набрать номер. — Погоди, — остановил его Чживэй. — Ты не знаешь кого-нибудь, кто занимается нелегальной переправой? Брат Чжан пока не может вернуться на родину. Чжан Сюань пожал плечами: — Натворил дел дома, путь назад пока заказан. Куда ехать — без разницы, главное — выбраться из Мьянмы. — Нелегальная переправа... — Лю Ян почесал затылок, напряжённо размышляя. — Сам я таких не знаю. Но вот батя мой в порту работает, у него связей навалом. Может, позвонить ему, спросить? — Не к спеху, — ответил Чжан Сюань. — Лучше дождёмся его и поговорим с глазу на глаз. Изначально простая задача по поиску одного человека начинала обрастать сложностями. Если ещё и отец Лю Яна начнёт кого-то искать, круг посвящённых расширится, а это Чжан Сюаню было совсем не нужно. В целях безопасности лучше обсудить всё лично. Так, по крайней мере, можно быть уверенным, что информация не утечёт в ближайшее время. Лю Ян, не заподозрив ничего дурного, кивнул: — Ладно. Отец вернётся где-то под утро. Если хотите спать — ложитесь в моей комнате. Я по ночам обычно стримлю игры до рассвета, так что не стесняйтесь. — Хорошо. Время пролетело незаметно, и вот уже наступила глубокая ночь. От нечего делать троица даже прогулялась по церкви. Честно говоря, местечко выглядело заброшенным: на такой огромной территории ни души — ни верующих, ни даже монахини. Впрочем, возможно, они просто выбрали неудачное время. Щёлк. Входная дверь отворилась. В дом вошёл мужчина средних лет в синей рабочей униформе, на лице которого читалась глубокая усталость. Увидев полную гостиную людей, Лю Хай замер. — Дядя, — Чживэй поднялся с дивана. — Это я, Чживэй. — Чживэй? — Лю Хай окинул его взглядом и, наконец узнав, расплылся в улыбке. — А-а-а, Чживэй! Какими судьбами в Мьянме? Где родители? — Эх, долгая история... — Чживэй, вздохнув, снова пересказал свои злоключения и добавил: — Я пришёл просить вас о помощи. Он представил Чжан Сюаня и озвучил его просьбу. — Нелегально, значит... — задумался Лю Хай. — Это не проблема, есть у меня знакомые в этой сфере... Но берут они дорого. — Сколько примерно? — спросил Чжан Сюань. Лю Хай покачал головой: — Точно не скажу. Слышал, если в развитые страны Европы — то от нескольких десятков тысяч долларов. В соседние страны, вроде Таиланда или Индии, может быть дешевле, но всё равно готовьте тысяч десять, не меньше. Я могу узнать точнее. Услышав это, Чжан Сюань нахмурился. Проблема была одна — деньги. Такой суммы у них и близко не было. Не то что десять тысяч — даже тысячу долларов наскрести было бы проблематично. Деньги, которые они собрали с трупов, были в местной валюте, и даже если куча казалась большой, в долларовом эквиваленте это были копейки. Занять у Лю Хая? Об этом Чжан Сюань даже не думал. Достаточно было взглянуть на их жилище, чтобы понять: эта семья бедна как церковная мышь. — Брат, что будем делать? — с тревогой спросил Чживэй. Подумав, Чжан Сюань ответил: — Деньги я найду. Чживэй, вы с дядей Хэ ждите здесь людей из посольства. У вас ситуация другая, вернуться домой для вас не проблема. Не успел он договорить, как вмешался дядя Хэ, горько усмехнувшись: — Брат Чжан, у меня нет дома. Я здесь уже десять лет, с родиной давно... хм, утратил связь. Да и не знаю я, что там делать. Я вижу, вы человек, способный на великие дела. Если не побрезгуете стариком, возьмите меня с собой? Кроме местного, я знаю английский, тайский и немецкий. Французский с русским тоже немного понимаю. Поеду хоть на край света, уверен, я вам пригожусь. — Э-э... — Чживэй ошарашенно захлопал глазами. Ничего себе! Считая родной, дядя Хэ знает семь языков! Как такой талантливый человек докатился до такой жизни? И почему вдруг начались клятвы верности? Посмотрев на Чжан Сюаня, а затем на дядю Хэ, Чживэй стиснул зубы и решительно заявил: — Брат, ты спас мне жизнь. Когда я уходил из дома, то пообещал родным, что выбьюсь в люди! Сам я, похоже, ни на что не годен, но, если буду держаться тебя, может, и появится надежда. Брат, возьми меня с собой! Я мало что умею, не чета дяде Хэ, но в критический момент смогу хотя бы пулю за тебя поймать! Молча выслушав обоих, Чжан Сюань надолго задумался. В этом незнакомом мире он пока плохо ориентировался, а впереди маячил нелегальный переход границы. Пара помощников ему бы точно не помешала. Чживэй парень адаптивный и хитрый. На то, что он реально закроет собой от пули, Чжан Сюань не рассчитывал, но в нём чувствовался стержень. Едва познакомившись, он уже рискнул жизнью и напал на охранника. Жить захочешь — и не так раскорячишься. Что касается дяди Хэ — тут и говорить нечего. Чжан Сюань заметил, что старик что-то недоговаривает о причинах нежелания возвращаться на родину, но его языковые навыки подделать невозможно. Переводчик с семью языками в арсенале сильно облегчит будущий путь. Взвесив все «за» и «против», Чжан Сюань медленно произнёс: — Мне всё равно. Что одному идти, что втроём. Хотите — идите следом. Но предупреждаю сразу: в случае форс-мажора я буду спасать свою шкуру. Вас вытащу, только если будет возможность. А насчёт больших денег и славы — я пока так далеко не загадываю. Поживём — увидим. — Брат, ты скромничаешь! — расцвёл Чживэй. — С твоими навыками и смелостью мы где угодно поднимемся. В крайнем случае, откроем китайский ресторанчик в Чайна-тауне в Штатах! Не смотри на меня так, я готовить умею! Ты будешь боссом, я — шеф-поваром, а дядя Хэ — управляющим, ха-ха... Их разговор прервал стук в дверь. — Господин Лю Хай, я видел, что вы вернулись. Да хранит вас Господь, надеюсь, вы сегодня получили зарплату? Это был отец Джордж. Бог весть, почему святой отец не спал в час ночи — может, молился? На лице Лю Хая промелькнула горечь. Он открыл дверь: — Да хранит вас Господь, отец Джордж. Простите, в порту сегодня опять задержали выплаты, так что аренда... — О-о... — Отец Джордж понимающе кивнул, но вид у него был страдальческий. — Я очень сочувствую вашему положению, господин Лю Хай. Но вы же знаете, нынче церковь не в почёте. Местные не верят в Бога, они верят только в деньги. У меня уже несколько месяцев ни гроша, а мне нужно содержать храм. Поэтому я очень надеюсь, что вы сможете как можно скорее... Слушая их разговор, Чжан Сюань подал знак Чживэю. Тот всё понял, с улыбкой шагнул вперёд и достал пачку купюр: — Святой отец, сколько задолжал мой дядя? Я заплачу. — Да ты что! — Лю Хай поспешил остановить его. — Чживэй, вам самим деньги нужны как воздух! Я разберусь со своими проблемами, не надо! — Пустяки, дядя. Считай это комиссией за то, что свёл нас с нужными людьми. Да и негоже заставлять святого отца по ночам под дверью караулить, пусть идёт с миром. Под напором племянника Лю Хай беспомощно махнул рукой: — Ну... хорошо. Будем считать, я взял у тебя в долг. Вернусь домой на Новый год — отдам. — Да ладно, не парься... В этот момент со стороны главных ворот церкви раздался грохот — кто-то яростно колотил чем-то тяжёлым по железу. — Кого там черти принесли в такое время? — удивился Чживэй, глядя в сторону шума. А вот Чжан Сюань изменился в лице. Он подошёл к двери, выглянул наружу, и его выражение стало совсем мрачным.