Глава 61 — Глава 61

Бог битвы академии Hunter Глава 61 Группа Юсуна вернулась в филиал Ассоциации, расправившись с подвидом озерного дракона. Мэй Лин проверила их документы, а затем одарила группу легкой улыбкой. "...Как я и думала, вы все справились без проблем". Клац, клац. Она вернулась к своему столу, каблуки ее высоких каблуков стучали по полу. Элегантным жестом она начала телефонный разговор с кем-то. Но эта элегантность длилась лишь мгновение. Как только собеседник принял ее вызов, манера поведения Мэй Лин мгновенно стала вежливой и скромной. "Ах, да, да! Верно. Со всем разобрались, как сообщалось. Все завершилось буквально сейчас". Это был довольно печальный вид для менеджера Города академии. Впрочем, у нее не было выбора, как держаться в этом случае - на другом конце провода был Кан Ючан, занимавший высшую должность в Ассоциации охотников. "Да! Да, да... Я понимаю". Она улыбнулась и кивнула. – Хух, хух! Я знал, что Юсун справится! Даже если характер Короля кулака такой, когда я вижу, как он воспитал Юсуна, я снова вспоминаю, что он действительно мой соперник. Кан Ючан некоторое время распевал мальчику дифирамбы. Однако в какой-то момент он остановился и начал давать своей подчиненной скрытые инструкции. – Ах, кстати... Разве Япония недавно не отправляла запрос на экспедицию? Помню, я слышал, что это связано с довольно своеобразным подземельем. "Япония... Ты говоришь о Замке кошмаров?" Президент Ассоциации кивнул в ответ. – Да. По возможности, ты не можешь передать этот запрос нашему Юсуну? Охотник использует свой опыт в качестве оружия! ... Я уверен, что экспедиция в другую страну также станет для него отличным опытом. "Я понимаю. Значит, по возможности я должна передать запрос на экспедицию из Италии студенту Шин Юсуну..." – Хух, хух! Звучит хорошо! Пожалуйста, расскажи ему обо всем этом после окончания отбора представителей. В конце концов, между ним и Международным конкурсом еще много времени. "Да, сэр". Коротко ответив, Мэй Лин завершила звонок. Она вздохнула, выплескивая всю накопившуюся нервную энергию. Даже кому-то из высших чинов, как она, было бы трудно противостоять своему начальству. К сожалению, ей приходилось ежедневно совершать подобные звонки Кан Ючану из-за его живого интереса следить за Шин Юсуном и всем, что с ним связано. "Студент, за которым присматривает президент Ассоциации. Кроме того, его мастер - Король кулака..." Появлялся ли раньше охотник с таким высоким родословным? Из-за этого даже человек с управленческой должностью, как Мэй Лин, испытывала трудности в общении с Юсуном. "...Моя рабочая нагрузка снова увеличилась. Ну и что, с этим ничего не поделать. Я просто буду придерживаться Шин Юсуна и посмотрю, как он выступит во время отбора". * * * * Огромный особняк группы Синсун, считавшейся королевской семьей современной эпохи... Земля, на которой был построен особняк, могла похвастаться достаточным количеством акров, чтобы соперничать с территорией, используемой Академией Гаон. Благодаря огромным размерам поместья для того, чтобы своевременно добраться до главного здания от входа в поместье, нужно было сесть в машину, но Ын А уже привыкла ко всему этому. Бам. Она вышла из длинного лимузина, нацепив на лицо солнцезащитные очки. Ли Су Хен улыбнулся и поприветствовал ее. "Мои искренние поздравления с победой над монстром-боссом 4-го ранга, мисс. И я слышал некоторые слухи, что вы также получили артефакт. Фу-фу..." "О, это? Э-э~ это было ничто!" Однако несмотря на ее слова, лицо Ын А лучилось гордостью за свое достижение. "Кстати, где папа и дедушка? Я пошла и использовала пропуск на выход и все такое". "Президент прибыл сюда тридцать минут назад. Что касается вице-президента, то он не сможет приехать сегодня". "...Так что?" Немного разочарования отразилось на лице ЫнА. Она быстро прикрыла его смехом, звучащим беззаботно. "Ничего не поделаешь... Папа занят из-за своей работы, в конце концов". ЫнА направилась к месту проведения вечеринки на открытом воздухе, где ее ждали различные сотрудники группы Shinsung и ее родственники, включая Кан ЮЧана. "Ха-ха-ха, вот ты где, моя очаровательная маленькая ЫнА! Давай же, быстренько, садись рядом с твоим любимым дедушкой. Я так долго ждал свою маленькую карамельку..." Железный Кан ЮЧан начал хохотать как идиот. Все родственники внимательно следили за его реакцией. Наконец, один из них заговорил, испытав свою удачу. "ЫнА, ваш дедушка сказал так много хорошего о вас, пока мы ждали". "Ох, да ладно тебе, дедушка". ЫнА посмотрела на него. "Перестань говорить такое. Это смущает". "Ха-ха-ха! Но твой дедуля так гордится своей маленькой карамелькой! Что же мне с этим делать?" Затем Ким СокХан погладил ее по голове, отчего она выпрямилась, и на ее лице появилось довольное выражение. "Ну, думаю, на этот раз я была довольно удивительной!" похвасталась она. "Мне удалось победить монстра-босса, который также был плохой для меня партией. А еще я получила артефакт". Ужин в особняке уже превратился в праздничную вечеринку, где люди пели хвалу ЫнА. Затем девушка вытащила Шар Громового Дракона из своего кармана. "Я спросила кого-то, и они сказали, что его просто нужно съесть как конфету. ЮСун дал мне попробовать". Услышав это, сердце Ким СокХана потеплело. "... Шин ЮСун, ты довольно умело ходишь по краю. Воистину, ты человек, которого я не должен недооценивать". "Мне следует оказать мальчику услугу в ответ на это позже", подумал он. "Кемпинг оказался интереснее, чем я думала. Хотя там было много насекомых, а в палатке было немного тесно". И как раз когда он так подумал, ЫнА вошла с возмутительным заявлением. Ее беспечные слова заставили каждого сотрудника Shinsung за столом застыть в шоке. Один из родственников покрылся холодным потом, увидев выражение лица Ким СокХана. "Ха-ха-ха! Э-э, господин п-президент! Давайте поедим, пока еда не остыла..." Подъем. Ким СокХан протянул руку, чтобы остановить их. "... Хо-хо. ЫнА, по поводу этого, ч-что... Что ты имеешь в виду под этим? Палатка?" Вопрос Ким СокХана казался безобидным, поэтому ЫнА начала отвечать ему, накалывая немного еды на вилку. "Ох, это! Да, сначала я сказала ему, что никогда не буду спать в одной палатке с парнем, но..." Ее выражение лица напряглось. Только тогда она поняла, в чем был вопрос. "Он принес одну палатку..." Жуй-жуй. ЫнА намеренно повернула голову к салату из омаров, который она ела, чтобы избежать взгляда мужчины. "Ух ты, неплохо! Дедушка, д-давай сосредоточимся на еде, как думаешь?!" Ей, похоже, понравился вкус. "Д-да, должны!" ответил он, пытаясь как можно сильнее задушить себя. "Но ЫнА", спросил он мягко, "ты же не говоришь... что ты разбивала лагерь на улице с помощью палатки, не так ли?" "Ч-что ты имеешь в виду, я же не могла просто спать на земле!" Лицо ЫнА становилось все более красным по мере того, как она продолжала говорить. "А с нами была еще одна девушка, ее зовут Сумире! Так что не волнуйся! Ничего не произошло!" Из пор Ким СокХана излучалось намерение убивать. "Как этот мальчишка посмел разбить лагерь с наследницей группы Shinsung, моей драгоценной внучкой, на улице и в одной палатке? Да еще и с другой девушкой, к тому же". В его глазах предательство ЮСуна не знало границ. "Шин ЮСун! Ты маленький...!" С того момента Ким СокХан прочно запечатлел каждое написание имени мальчика в своем сердце. * * * * * * Получатель благосклонности директора Академии Гаон... У ЮСуна все еще было недостаточно SP, чтобы купить командную комнату. Однако, используя недавно посещаемый им факультатив и отбор представителей в качестве причины, Ким БёнЧхоль передал ему оставшуюся часть СП, которая ему была нужна. "... А ведь я думал, что мне будет сложнее собрать нужные деньги". Клубная комната, которую он приобрел, была практически пуста. ЮСун сел на потертый стул, который кто-то бросил в комнате, и задумался. — Мм... — протянул он. На 20 миллионов вон можно было купить 16000 банановых молочных коктейлей (по 1200 вон за штуку), и еще осталось бы. Их можно было бы пить по три бутылки в день более десяти лет. Учитывая это, какой же огромной была сумма в 400 миллионов вон? [Зачисленная сумма: 400 000 000] [Общий баланс: 422 523 000] ЮСун с серьезным выражением лица уставился на голограмму. «Я знал, что она богата, но...» Трудно представить, что она была достаточно зажиточной, чтобы так запросто отдать 400 миллионов вон. Сначала он, конечно, отказался от предложения, но ЫнА была непреклонна. [Давай, возьми уже. Кто сказал, что это оплата за артефакт? Я не хочу проводить время в нашей командной комнате, если она будет жалкой.] Однако было очевидно, что она пыталась проявить заботу о мальчике. Чтобы команда работала, ей нужна была комната. Чтобы купить и обставить комнату, очевидно, нужны были очки SP и деньги. Конечно, благодаря бесконечной настойчивости директора у мальчика было много первого; однако с деньгами все было совсем не так. Но ЫнА сняла это бремя с его плеч. «Благодаря ей у меня на одну проблему меньше», — подумал ЮСун. Пока он тщательно осматривал выбранную им комнату, кто-то открыл дверь. — Так, значит, ты выбрал это место. Это была Со Хеджон, один из преподавателей Академии Гаон. Она оглядела комнату, словно вспоминая что-то, и мягко улыбнулась. — Солнце здесь так приятно светит. Эту комнату она занимала, когда училась в Гаоне. Казалось, что даже всегда сдержанная Со Хеджон погрузилась в свои мысли. — ...Это довольно хорошая комната для твоей команды. ЮСуну тоже нравилось, как солнце ярко освещало класс. — Да, она мне больше всех понравилась. Со Хеджон сделала какую-то запись в документе, когда он принял решение, а затем кивнула. — Хорошо, ты можешь использовать эту комнату до окончания обучения... Ты действительно невероятный. Подумать только, что ученик первого курса смог получить свою собственную комнату, ведь даже третьеклассники с трудом добиваются этого. Примечание переводчика: В корейской старшей школе обучение длится три года. Слова Со Хеджон были не похвалой, а восхищением. Войти в состав «Семи» сразу после поступления в школу, несмотря на черту F... Привести к победе самый слабый класс... Его успехи в различных внеклассных мероприятиях, в которых он участвовал... За все годы ее преподавания ученика, подобного ему, она не встречала. — Продолжай в том же духе. Я уверена, что ты добьешься больших успехов. Теплая атмосфера. — Спасибо, преподаватель Со Хеджон. За профессиональным обликом женщины мелькнула легкая гордость. — ...Ты запомнил мое имя, хотя я даже не твой классный руководитель. — Она просмотрела список членов команды. — Кроме того, ты очень талантлив, — отметила она, увлеченная. — Заставить такую сложную девушку войти в состав твоей команды... Она имела в виду ЫнА. Девушкой с таким происхождением, навыками и сильным характером было трудно управлять даже такому преподавателю, как Со Хеджон. — И вдобавок ко всему... Скоро начнется Отбор команды представителей, не так ли? Ты же будешь сражаться с Аделой тогда? Она сузила глаза. Тема, которую она только что затронула, была причиной, по которой она лично явилась к ЮСуну, вместо того чтобы отправить ему сообщение на его «Покет». — Адела — одна из учениц, которых я курирую. — Со Хеджон горько усмехнулась и сняла очки. Даже когда ее зрение стало размытым, она смотрела ЮСуну прямо в глаза. — Я хочу, чтобы ты победил. Причины этому были сложными. ЮСун был довольно успешным. Однако Со Хеджон была гораздо более благосклонна к Аделе, которая была одной из тех учениц, которых она курировала. По иронии судьбы это привело к тому, что ей захотелось, чтобы ЮСун ее победил. — Эта девчонка сильна. Но если ты внимательно за ней понаблюдаешь, в ней есть что-то довольно настораживающее... Ю Сонг молча выслушал всё это. Поэтому Хеджон успокоилась. «...Ей всё скучно. Как в игре, когда все противники, которых ты встречаешь, уже знакомы». Это было то, что Ю Сонг мог понять. За время, пока его воспитывал Король Кулака, Ю Сонг всегда узнавал что-то новое и встречался с новым противником независимо от того, насколько он становился сильнее. По сути, титул сильнейшего чувствовался всё более недостижимым, чем сильнее он становился. Адела, однако, давно утратила даже намёк на цель. Она обрела силу, ещё не имея смысла жизни. Её безупречная победная серия не была чем-то новым или заслуживающим славы — это было просто уныло и скучно. Хеджон попыталась установить зрительный контакт с Ю Сонгом, хотя едва могла видеть его. «…Но я просто обычный человек. Я ничего не знаю об одиночестве гения». Она была из тех людей, кто часто слышал, что её бесстрастное выражение лица пугает других. Но на этот раз она всё же хотела, чтобы её истинные чувства дошли до мальчика перед ней. «Но, если мне что-то известно, так это то, что она одинока». Она отвернула голову и горько улыбнулась. «Ясно», — осторожно ответил Ю Сонг. Его спокойный ответ побудил её снова заговорить: «Я, её учитель, ничего не могу для неё сделать». Она снова повернулась к Ю Сонгу (хотя промахнулась из-за того, что сняла свои очки и смотрела в никуда рядом с ним). «...Но ты можешь. Третий в рейтинге студентов после первого экзамена … Победа в соревнованиях внутри академии … Двойной рейд в Ассоциации … Ты даже поймал злодея … Ты ни разу не потерпел неудачу». Выражение лица Хеджон было серьёзным. У Аделы был потенциал стать ещё сильнее. Её гений был на таком уровне, что называть её гениальной было преуменьшением. Её талант, если говорить прямо, был дарован свыше. Ей просто нужен был этот небольшой толчок. И как учитель Аделы Хеджон искренне попросила Ю Сонга стать этим толчком. «Для тебя это возможно. Нет, позволь мне перефразировать. Ты единственный в Гаоне, кто может это сделать». Мальчик улыбнулся, озадаченный серьёзностью темы. «Учитель, я здесь...» «О… Это так? Кхм! Мои глаза уже не те, что раньше...» Она всё это время говорила, смотря в пустоту. Хеджон кашлянула, чтобы скрыть смущение. Тем не менее, Ю Сонг громко и ясно услышал её искренность. Известная своей строгостью женщина была прекрасным учителем, которая заботилась о детях, за которых она была ответственна — это напомнило ему Короля Кулака. «Да, я выиграю», — энергично ответил он. Конечно, он собирался победить не только ради Аделы. Даже если бы Хеджон не просила его об этом, он всё равно собирался приложить все силы к достижению цели, к которой он стремился большую часть своей жизни. Вставь