Глава 32 — Глава 32

Глоссарий: Обозначения: * Цзюань – часть китайской меры длины, аналог главы. В данном случае Цзюань 50 переводим как Глава 50. Имена собственные: * Лю Лицзюань – вице-президент, ответственная за расписание состязаний. * Го Цивэй – участник. * Му Чжэнгуан – главный герой. * Су Тао – участница. * Чжао Тяньюй – участник. * Чжан Шицюань – вице-президент, ответственный за логистику. * Ся Мэнъюань – вице-президент, ответственный за «цифровой контроль». * Хэ Чэнхао – вице-президент, ответственный за правила состязаний. * Дуань Шучэн – вице-президент, связанный с соревнованиями. * Ян Духуэй – вице-президент, связанный с соревнованиями. * Цзи Ань – проект «Поглощающая Тьма», назван по имени руководителя. * Чжоу Ань – проект «Дневная Тьма». * Дун Чуан – классный руководитель главного героя. * Лу Хао – друг главного героя. * Ин – героиня, часто упоминается как «одноклассница Ин». Термины: * Ветряной вал – артефакт, принадлежащий Му Чжэнгуану, центральная часть механизма Ветряного Колеса. * Золотая заколка – артефакт, принадлежащий Му Чжэнгуану, предмет для волос. * Песочные часы – артефакт, принадлежащий однокласснице Ин, предмет для измерения времени. * Серебряный ключ – артефакт, принадлежащий однокласснице Ин, предмет, открывающий что-либо. * Асимптотика – математический термин, используемый для описания стратегии в игре. * Асимптотическая область – математический термин, используемый для описания стратегии в игре. * Моделирование – вид состязания, возможно, связан с компьютерным моделированием. * Инновации и предпринимательство – вид состязания. * Модернист – особый тип человека, возможно, обладающий уникальными способностями или статусом, к которому принадлежит Лу Хао. * Привилегии – бонусы или преимущества, используемые в ходе состязаний. Перевод: Вице-президентом, ответственным за расписание состязаний, была Лю Лицзюань. Когда начнется состязание? Где оно будет проводиться? Сколько всего этапов? Сколько поединков в каждом этапе? Кто будет участвовать? А также «случайное» распределение участников по площадкам – все это находилось под ее контролем. В первом состязании закулисные манипуляции были практически незаметны, поскольку тот этап был предназначен лишь для проверки и накопления опыта. Ко второму же состязанию этот опыт следовало применять. Например, нельзя было допустить, чтобы Го Цивэй столкнулся с Му Чжэнгуаном, или Су Тао с Чжао Тяньюем… Лучше уж найти для кого-то из них непобедимого соперника, который бы выбил его из борьбы, чем позволить этим ребятам открыто драться на арене. Вице-президентом, отвечающим за логистику, был Чжан Шицюань. По словам «логистика», на самом деле он курировал весь ход состязания: от мобилизации средств и подготовки площадок перед началом до полной видеозаписи на протяжении всего процесса, а также последующей работы по «улаживанию проблем» и других проектов. Вице-президентом, отвечающим за «цифровой контроль», был Ся Мэнъюань. Всего в финал вышли 1024 человека, и за такую невероятную точность в цифрах отвечал именно он. Вице-президентом, отвечающим за правила состязаний, был Хэ Чэнхао. Он устанавливал правила поощрений и наказаний, определял победителей и возлагал ответственность… Однако вопрос с призами находился вне его юрисдикции. Дуань Шучэн, Ян Духуэй, Лю Лицзюань, Чжан Шицюань, Ся Мэнъюань, Хэ Чэнхао – все они были вице-президентами, непосредственно связанными с состязаниями. Помимо них, были и те, кто имел косвенное отношение, например, руководители проектов «Поглощающая Тьма» и «Дневная Тьма». Несколько других вице-президентов и вовсе не имели никакого отношения к состязаниям, их функции сводились в основном к налаживанию связей, надзору, утверждению, проверке и передаче информации… Большие шишки проводили совещания, мелкие сошки разрабатывали планы, а множество других, совершенно незначительных людей, оказывались вовлечены в водоворот решений и проектов, увлекаемые вперед самим потоком времени. На небе вращались солнце и луна, а на земле сменялись дни и месяцы. В начале апреля началась регистрация на второе состязание по моделированию и соревнование по инновациям и предпринимательству. Как и прежде, объявление прозвучало на вечернем занятии, но на этот раз Дун Чуан выделил целый урок для обсуждения. Перед началом дискуссии он вошел на официальный сайт и с выражением прочитал правила состязания. Пока классный руководитель зачитывал правила, Лу Хао шепотом обратился к Му Чжэнгуану: — Они снова пришли, чтобы отдать тебе деньги. Му Чжэнгуан, как и другие, достал телефон и принялся изучать детали состязания. — Риски на первом состязании были так высоки, вероятно, из-за неполных правил. Но у неполноты правил есть и свои плюсы, — подумал Му Чжэнгуан. — Я мог свободно использовать не принадлежавшие мне Ветряной вал и Золотую заколку, а одноклассница Ин могла использовать Песочные часы и Серебряный ключ. Несовершенные правила — это палка о двух концах. В них было много неясностей, и эти, на первый взгляд, незначительные лазейки я использовал как козырь против своих противников. Если же правила второго состязания будут безупречны, мне придется кардинально пересмотреть свою тактику. Он скользнул пальцем по экрану телефона и ответил Лу Хао: — Ты же Модернист, так что твой выход в полуфинал точно обеспечен, и деньги ты тоже получишь. В подробных правилах состязаний было указано, что участвовать могут и ученики средних школ, и студенты университетов, но Дун Чуан эту часть не читал. Эта информация была бесполезна для большинства старшеклассников. Какая разница, будут ли твоими соперниками ученики средних школ или студенты университетов, это не имело прямого отношения к тому, сможешь ли ты победить. Но для Му Чжэнгуана это было очень важно, поскольку касалось количества участников и итогового рейтинга. Му Чжэнгуан заметил, что правила состязания таили в себе множество подводных камней: участников слишком много, может появиться кто угодно, и произойти что угодно. Кроме того, стили поведения учащихся средних школ, старшеклассников и студентов университетов в целом сильно отличались, и к ним нельзя было применять одни и те же стандарты. Организаторы состязания также предлагали разные награды для этих трех категорий. Особенно для старшеклассников, казалось, что это принесет им небывалую удачу. Участники получали дополнительные баллы для себя и для других. Личные баллы можно было использовать только для себя, а общие — только для других. Он сразу понял, что это ловушка. — Дополнительные баллы первого состязания касались только меня, и другие не проявляли к ним особого интереса, — пронеслось в его мыслях. — Даже самые близкие родственники, с которыми я часто виделся, знали только о моем участии в финале, но не знали, сколько побед я одержал в финале. Однако, как только у участников появятся общие баллы, родственники будут уделять этому вопросу повышенное внимание и, скорее всего, станут дотошно расспрашивать. Скрыть свои достижения по-прежнему возможно, но это станет очень трудно и испортит отношения с родственниками. Из-за «бесполезности» общих баллов это незримо создавало своего рода моральное давление. Казалось бы, такая удача, а на деле это добавляло много препятствий на пути человека к успеху. Му Чжэнгуан мысленно составил список нуждающихся в помощи родственников и друзей. Среди родственников, которые учились в старшей школе, было четверо: старшая двоюродная сестра, младшая двоюродная сестра, двоюродный брат, двоюродная сестра. Среди друзей, которым требовалась помощь, также было около четырех человек, причем Лу Хао в этот список не входил. Му Чжэнгуан считал, что с увеличением числа участников его собственный рейтинг снизится, но количество побед возрастет. Даже если оно не возрастет, при двадцати одной победе личный бонус составит 360 баллов, и общий бонус тоже 360. Разделено на восемь человек. Между братьями и сестрами существовали кровные узы, поэтому они получали одинаковое количество баллов. Например, если всем дать по 50 баллов, это деление будет приемлемо для обеих сторон. Одно обстоятельство заставляло его ломать голову: как поделить баллы между друзьями? Обычным друзьям дать по 10 баллов, а лучшим — по 50? Такое деление могло привести к потере как лучших друзей, так и обычных. — На арене состязаний сравниваются Асимптотика и Асимптотическая область, — размышлял он. — После определения победителя и окончания состязания сразу становится ясно, кто сильнее, кто слабее, и больше никаких связей. Но, вернувшись к повседневной жизни и общению с людьми, понимаешь, что человеческие сердца непредсказуемы, правду от лжи отличить невозможно, и это непросто! Ладно, баллы еще не получены, пока не надо об этом думать. Сначала до конца прочитать правила и поскорее зарегистрироваться. (Конец Главы) Глава 50: Ожидаемый Второй Уровень Му Чжэнгуан тщательно обдумал, соответствуют ли Ветряной вал и Золотая заколка правилам состязания. Во время зимних каникул он позволил своим родителям прикоснуться к заколке, и та исчезла. Отсюда следовало, что даже самые близкие люди не могли использовать Золотую заколку. Он и одноклассница Ин взаимно запечатали части своих основных линий, поэтому Ветряной вал, Песочные часы, Золотая заколка и Серебряный ключ были доступны обоим. После долгих раздумий он решил, что их можно использовать. Еще два правила состязания привлекли его особое внимание. Те, кто вышел в финал первого состязания, автоматически допускались в финал второго. Во время отборочных соревнований те, кто автоматически проходил в финал, могли подрабатывать администраторами турнира. Администраторы должны были поддерживать порядок на игровых полях, могли выбрать любое место работы, и им платили 500 в час. В полуфинале все финалисты обязаны были стать администраторами, им платили 1000 в час, но место работы выбрать было нельзя. Оба этих правила были очень выгодны для него. Отборочные игры не представляли особого интереса для наблюдения, но полуфинал был совсем другим делом. Уровень соперников в финале начинал проявляться уже в полуфинале. Используя возможность быть администратором, узнать манеру поведения соперников разных возрастов — это было вполне осуществимо. Дочитав расписание, Му Чжэнгуан снова задумался о распределении очков, но тут его прервал Лу Хао. Лу Хао с завистью воскликнул: – Сразу выйти в финал — это круто! Финал начинался в конце мая, и такое расписание полностью устраивало Му Чжэнгуана. Согласно его расчётам, он должен был достичь Второго ранга к началу мая. Таким образом, он не только компенсировал разницу в рангах, но и имел достаточно времени, чтобы освоиться и протестировать новые способности. Он не скрывал своей радости: – Да, это очень круто. Я пойду работать администратором, подзаработать немного денег, может быть, там с тобой встречусь. После занятий он встретился с Сюй Инцзэ, и они обсудили возможность смены физической оболочки. Сюй Инцзэ тоже считала это возможным: – Асимптота и физическое воплощение Асимптоты могут проявлять свои способности только в руках своего владельца, и наоборот. Поэтому никто не сможет отличить, чье воплощение я использую, твоё или моё. Му Чжэнгуан спросил её: – Ты пойдёшь работать администратором? – Нет интереса, но если ты пойдёшь, то я тоже. – Тогда давай запишемся на одно и то же игровое поле. Может быть, всё-таки стадион «Бихай»? – Можно. 5 мая 2021 года, наступило очередное Лето. Му Чжэнгуан и Сюй Инцзэ одновременно достигли Второго ранга, потратив на это 212 дней. К этому времени они уже поселились поблизости от стадиона, их комнаты были совсем рядом. Сюй Инцзэ постучала в его дверь, и они вышли на улицу для тайного разговора. Была ранняя ночь, уличные фонари тускло светили, изредка проезжали машины. Му Чжэнгуан купил в круглосуточном магазине зажигалку, минеральную воду и мороженое. Он отдал мороженое и минеральную воду Сюй Инцзэ, а сам оставил себе зажигалку и второе мороженое. Он поджёг её, отпустил, зажигалка упала на землю, а пламя завертелось в его ладони, словно движущиеся звёзды, парящий свет. По идее, когда зажигалка падает, пламя должно потухнуть, но огонь в его руке не только не погас, но и по форме, и по силе намного превзошёл прежний. Сюй Инцзэ коснулась огня кончиком указательного пальца правой руки, почувствовала жжение. Она отдернула палец и рассмеялась: – Поздравляю, ты превзошёл закон сохранения энергии. – Угу. Ты тоже попробуй управление элементами. Девушка провела рукой по воздуху, и частицы воды, рассеянные в воздухе, снова собрались вместе, закон увеличения энтропии для неё почти не действовал. Шарик воды парил рядом с ней, превращаясь в клубы белого тумана. Му Чжэнгуан был вне себя от радости: – Невероятно, так тоже можно! – Есть и покруче, ты ведь тоже это почувствовал? – Угу. Усиление области, обратный отсчёт, ускорение отсчёта – всё стало сильнее. И к тому же появился новый козырь. Усиление области Му Чжэнгуана увеличилось со 150% до 200%, обратный отсчёт сократился с 60 минут до 30 минут, а ускорение отсчёта увеличилось с 10% до 14%. Такое усиление было поистине колоссальным. Сюй Инцзэ ответила: – Да, у меня примерно то же самое. Год назад в этот день «Тьма» сошла на этот мир, принеся с собой невероятные перемены. В этот самый момент начался первый раунд второго конкурса по моделированию, приковавший к себе всеобщее внимание. В отборочном туре были использованы правила, схожие с финальными. Каждому участнику выдавалась пластиковая табличка: проигрышем считалось, если табличка падала, ломалась или выходила за пределы поля. Также проигрышем считалось, если одна из сторон была выбита с поля, сдалась или потеряла способность к сопротивлению. Размер поля для отборочных соревнований составлял 100 метров в длину и 50 метров в ширину, что примерно соответствовало футбольному полю. Скорость участников была поразительной, а ход соревнований бросал вызов здравому смыслу и привычным представлениям. Участники знали только место проведения соревнований, но не знали времени. Как только заканчивалась одна игра, тут же начиналась следующая, между ними могло пройти всего несколько секунд. Отборочный этап по-прежнему состоял из шести раундов, но из-за того, что число участников возросло с 17 миллионов до 59 миллионов, и не хватало мест, соревнования проходили очень стремительно, не соблюдая обычный режим дня, а продолжаясь днём и ночью, до поздней ночи. Многие ночью боялись спать, опасаясь пропустить соревнования. Первый и второй раунды соревнований проходили одновременно и длились в общей сложности два дня. Такой необычный график был непонятен не только участникам, но даже Му Чжэнгуану, который был администратором, он не мог понять, что происходит. После завершения первых двух раундов соревнования стали более упорядоченными, они проходили последовательно и только в дневное время, так что больше не приходилось бодрствовать по ночам. Хотя участники по-прежнему не знали точного времени начала матчей, по крайней мере, они могли спокойно спать по ночам. За эти четыре дня Му Чжэнгуан отработал 40 часов, он наблюдал за сотнями игр, но практически ничего не извлёк: люди всех мастей приходили и уходили, сражались и боролись, но им было трудно приписать какой-либо определённый стиль. Среди студентов колледжей были и драчуны, а среди учеников младших классов — вежливые, возраст не мог служить основным критерием для определения их манеры поведения, к тому же возраст некоторых нельзя было определить с первого взгляда. Му Чжэнгуан отказался от идеи оценивать людей по возрасту и больше не тратил так много усилий на наблюдение за манерой поведения разных людей, а искал среди них одарённых людей, чтобы по их выступлениям судить о силе финалистов. С 5 по 8 мая – отборочные игры. С 15 по 18 мая – полуфинал. У администраторов в полуфинале были две дополнительные задачи. В первых четырех раундах полуфинала отметить десять игроков, которые пройдут в финал. Максимум десять человек, минимум один. В последних четырёх раундах полуфинала порекомендовать десять игроков, которые смогут попасть в финал. Максимум десять человек, минимум один. Му Чжэнгуан был, конечно, умён и сообразителен, но всё же он был школьником, и по опыту и знаниям значительно уступал взрослым. Ему было не совсем ясно, как выполнять эти два задания. Он позвонил отцу, чтобы узнать мнение старшего. Папа Му Чжэнгуана передал свой жизненный опыт сыну: – Если ты выберешь слишком слабых людей, то начальство подумает, что у тебя плохой глаз. Му Чжэнгуан никогда не думал, что выбор людей может иметь такой глубокий смысл, он долго размышлял над этим и глубоко в этом убедился. Он сообщил ценный опыт Сюй Инцзэ. Сюй Инцзе, услышав это, сразу почувствовала неладное: — Таким недальновидным, меркантильным мыслям не свойственен твой стиль. Такой образ мышления сделает человека малодушным, невежественным, нерешительным и скованным. Если она считала что-то правильным, то обязательно находила способ это сделать. Если она считала что-то неправильным, то обязательно находила способ этого избежать. Главное условие — это должно было иметь смысл. Бессмысленные вещи, правильные или неправильные, делаемые или нет, не имели значения. В её сердце Му Чжэнгуан был самым значимым человеком, и всё, что касалось его, обретало преувеличенную важность. Сюй Инцзе была очень рассержена этим советом. Она изо всех сил пыталась успокоиться и, мягко увещевая, сказала: — Не думай слишком много, выбирай людей по своей привычке. Мнение начальства не имеет значения. Му Чжэнгуан в тот день получил несколько ударов: сначала совет отца, превзошедший его ожидания, а потом её слова, сразу же опровергшие его глубокие переживания? Однако он действительно больше соглашался с её мнением. Если бы он всегда учитывал мнение начальства, кем бы он тогда стал? Не говоря о том, что начальство не дало ему ни копейки, даже если бы и дало, это не стоило бы того, чтобы он рисковал жизнью. — Понял. Спасибо. *** Глава 51. Сейлор Мун и Соренс В городе Цичуань было 12 администраторов полуфинала, разделённых на четыре этапа: Бихайский стадион, Спортивный центр города Цичуань, живописный район Хуньяошань и геологический парк Дусишань. Четыре этапа, всего четырнадцать арен. На двух аренах не было администраторов, только их заместители. 15 мая в 8:00 официально начался первый раунд полуфинала. Ся Мэнъюань точно распределил 10752 участника по городу Цичуань. Таким образом, в первом раунде на каждой арене состоялось 384 поединка. Во время предварительного отбора Му Чжэнгуан работал по десять часов в день, но это не означало, что ежедневные соревнования длились только десять часов. Однако в первый день полуфинала ежедневные соревнования длились двенадцать часов, и каждый администратор также работал по двенадцать часов. С 8:00 до 12:00, с 13:00 до 17:00, с 18:00 до 22:00 Му Чжэнгуан просмотрел более двухсот поединков и записал десятки имён в свой блокнот. Он писал очень быстро, одновременно записывая и просматривая ход поединков, а также фиксируя соответствующую информацию об участниках. — Чжао Хаочен, хорошо владеет хирургическим ножом, одним ударом может перерезать верёвку, стоит понаблюдать. Вэнь Ханьбо, легко побеждает без инструментов, стоит понаблюдать. Бу Епин, владеет арбалетом, бьёт без промаха, стоит понаблюдать… Ся Имин, предположительно обладает «телекинезом», особо отметить. Сун Юйин, предположительно обладает «замедляющей силой», особо отметить… После окончания первого дня Му Чжэнгуан отправил сообщение Ин: — Как у тебя дела? Есть кто-нибудь на примете? — 235 поединков. Есть одна девушка, которая может превращать предметы в золото, возможно, она попадёт в финал. Эту девушку, о которой говорила Сюй Инцзе, звали Ван Сяоюй. Ван Сяоюй была студенткой второго курса Университета Цичуань, и исследовательский институт присматривался к ней ещё с конца прошлого года. Чжоу Сюйтун дважды просматривал личное дело Ван Сяоюй. Первый раз дело было очень толстым, и Чжоу Сюйтун обратил внимание на цифру: 75.4. Ван Сяоюй продала 75.4 килограмма золота. Ван Сяоюй родилась 7 апреля 2002 года. В возрасте 14 лет в её доме случился пожар. Огонь был несильный, она успела выбраться, но потом тайком пробралась обратно в дом и вынесла коробку. Эта «добыча огня» привела к тому, что её правая рука, державшая коробку, получила сильные ожоги. В коробке хранились семейные реликвии, предназначенные для её младшего брата. Второй раз дело было очень тонким, всего две страницы, включая обложку, а конкретное содержание состояло всего из шести иероглифов: «Ян Духуэй уже принял на себя». Вице-президент Ян Духуэй, отвечавший за награды, взял на себя заботу о Ван Сяоюй, и на этом дело было закрыто, Чжоу Сюйтун больше не обращал на него внимания. Ван Сяоюй была одета в чёрные короткие майку и шорты, на левом запястье у неё был нефритовый браслет, а на правом — золотой. Она непринуждённо подняла золотую правую руку и ударила ею по земле, отчего в металлическом диске появилась трещина. Из этой трещины она достала золотую вешалку. Плотность золота составляет 19.32 г/см³, поэтому вешалка из чистого золота весила невероятно много. То, что казалось небрежным броском, на самом деле весило один килограмм. Сюй Инцзе очень высоко оценивала способности Ван Сяоюй: — Её мощь позволяет ей управлять распространяющимся по арене золотым элементом, так что попасть в финал для нее не будет проблемой. Ван Сяоюй использовала золото для создания сундуков, в которые помещала пластиковые таблички. Её способность превращать предметы в золото и её золотой элемент дополняли друг друга. Созданные ею золотые ларцы и золотые вешалки находились под её полным контролем. Золотые вешалки, кружащиеся в воздухе, сплетались в сеть. Диаметр стадиона составлял 300 метров, но эта большая сеть могла покрыть всю арену.