Глава 59 — Глава 59

– Тьфу! Эти цинские черти совсем не ценят этот доставшийся обманом мир! – Хун Чэнчоу, У Саньгуй и прочие предатели, переметнувшиеся к цинским чертям в конце династии Мин, кажутся умными, но на самом деле они тупее один другого! – Цинские черти жестоки и истребляют моих соотечественников. Мы клянемся отомстить! – Месть! – Месть! Народ Небесного государства Тайпин поднял свою ненависть к династии Цин на новый уровень. … Чжу Цичжэнь с разочарованием произнес: – Чунчжэнь покончил с собой, проявив мужество! Но если бы он отправился в Нанкин, у моей династии Мин еще была бы возможность продолжаться, ожидая будущего! … – Император Чунчжэнь из династии Мин намного уступает мне! – вздохнул Чжао Гоу. – Кроме меня, все члены клана были похищены цзиньцами. Если бы не я, династия Сун была бы уничтожена. Как бы существовала половина страны сегодня? Чунчжэнь не научился у меня и не пошел на юг, поэтому потерял страну! Чжао Гоу притворился мастером и указал Чунчжэню через время и пространство. К сожалению, Чунчжэнь в конце династии Мин об этом не знал. Министры вокруг Чжао Гоу дернулись, увидев это. Как император, Чунчжэнь в более поздние времена обладал мужеством пожертвовать своей жизнью ради страны! А ты, наш император Южной Сун, ты уже опозорил себя перед будущими поколениями! Имеешь ли ты право говорить о Чунчжэне? … Гао Хуань вздохнул: – Эти военачальники в конце династии Мин были действительно глупы! Они что, не читали книги по истории? Просто быстрый взгляд на исторические книги скажет вам, как максимально увеличить свою власть в хаотичном мире в конце династии? Как можно передавать богатство и почести из поколения в поколение? Не только Гао Хуань, но и герои эпохи Вэй, Цзинь, Южных и Северных династий, Пяти династий и Десяти царств насмехались над У Саньгуем и другими ханьскими генералами в конце династии Мин за капитуляцию. [Династия Цин смогла войти в проход, потому что Ли Цзычэн загнал помещиков в угол. Помещики использовали тигра, чтобы отогнать волка. Если бы Ли Цзычэн остановился, этого бы не произошло.] Помещики: – Да! Вините Ли Цзычэна! Ли Цзычэн: – Вините меня? Если я не получу денег от помещиков, как я смогу содержать армию? [Династия Мин не подлежит восстановлению.] [Так бывает в конце каждой династии.] [Если бы Чунчжэнь не покончил с собой, а лично отправился на фронт, чтобы поднять боевой дух, и умер на поле боя, династия Мин просуществовала бы дольше?] [Когда сомневаешься, тащи драконий флаг вперед?] [Боже мой, я слишком много видел Шао Сун!] Императоры династии Сун: – Что такое Шао Сун? Есть ли в моей династии Сун император, который осмелится нести драконий флаг вперед? Не только императоры династии Сун любопытны, но и люди других династий. Драконий флаг – это большой флаг с нарисованным на нем драконом, флаг императора. Нести драконий флаг вперед означает, что император идет на поле боя и бросается на передовую. [Династия Чжу Мин плоха, но династия Маньцин еще хуже, поэтому так много людей хотят свергнуть династию Цин и восстановить династию Мин! На самом деле, династию Мин не стоит восстанавливать!] Чунчжэнь: – Я думаю, что династию Мин стоит спасти. [Сопротивляться династии Цин и восстановить династию Мин? Сколько людей, осмелившихся восстать, действительно хотят свергнуть династию Цин и восстановить династию Мин? Они просто используют этот флаг! Если бы он действительно преуспел, он бы сам стал императором. Как и Чжу Юаньчжан, он был номинально министром Маленького Минского короля. Завоевав страну, он отдал ее Маленькому Минскому королю?] Чжу Юаньчжан: – Это можно проигнорировать! [Есть еще одна причина. Династия Юань предоставила слишком много льгот ханьским помещикам. Маньчжуры также были иностранной расой. Эти помещики должны были считать маньчжуров династией Юань! В результате маньчжуры взяли свои слова обратно!] [У древних людей не было пробуждения национального сознания, и они чувствовали, что не имеет значения, кто у власти.] Чжу Юаньчжан: – Это очень плохо! Почему люди в мире не могут поклясться умереть за монарха? Люди более поздних поколений не знают, что их комментарии были замечены Чжу Юаньчжаном. Если бы они знали, они могли бы спросить Чжу Юаньчжана: – До того, как вы восстали, вы были гражданином династии Юань. Почему вы не поклялись умереть за императора династии Юань? Люди, которые любят Чжу Юаньчжана, восхищаются им за восстановление Китая и не терпят коррупцию среди чиновников. Люди, которые не любят Чжу Юаньчжана, считают, что он был слишком скуп со своими подчиненными и убил слишком много людей. Наоборот, он не наказал своего сына за убийство людей и злоупотребление ими. [В конце правления династии Мин народ жил в нищете. Интересно, о чём тогда думали люди? Может, им казалось, что смена императора пойдёт на пользу. Но они и представить себе не могли, что династия Цин окажется ещё хуже и жесточе!] [Единственное хорошее, что сделали цинские правители, – это разобрались со старым родом Чжу. Если бы династия Мин не пала, то через сто-двести лет ханьцы стали бы народом Чжу.] [С той скоростью, с которой у старого рода Чжу рождались дети, это могло случиться и раньше!] [В конце эпохи Мин миллионы потомков Чжу были уничтожены, но и сейчас их всё ещё немало.] [Если бы миллионы потомков Чжу Юаньчжана не истребили, и предположить, что в каждом поколении рождалось бы только по три ребёнка, да учитывая, что в древности рано заводили семьи, то всего за сорок лет миллион превратился бы в девять! И это ещё очень скромная оценка.] [Нельзя так считать. Не все потомки Чжу Юаньчжана были богачами, и не все могли позволить себе воспитать столько сыновей.] [Династию Мин погубили эти свиньи!] – Потомки Чжу Юаньчжана и правда плодовитые! – Что взять с человека, рождённого нищим? Даже заполучив трон, он не избавился от своей недальновидности! Императоры разных эпох были потрясены, читая эти комментарии! Ханьцы станут народом Чжу? [Бог рассудит, никто не уйдёт от расплаты!] [Как жаль, что с цинской знатью не поступили так же!] Представители родов Мин и Цин: – Значит, потомки будут счастливы только после нашей смерти? ... [Почувствуйте небывалый романтизм китайского народа в романе «Шао Сун».] – Посмотрим, какой это император из династии Сун так смело держит знамя дракона перед собой? – Кто из них настолько отважен? [«Все министры бегут на юг, а ты один – на север. И не пожалеешь, пока не сломишь вражеский двор».] Эта фраза поразила бесчисленное количество людей эпохи Сун. [«Шао Сун» – исторический роман, действие которого разворачивается после Жасминовой катастрофы, во времена становления Южной Сун. Чжао Цзю, студент, только что закончивший современный университет, попадает в прошлое и становится императором Сун Гаоцзуном – Чжао Гоу.] – Попадает в прошлое и становится мной? – нахмурился Чжао Гоу. [«До прочтения это был просто очередной роман о перемещении во времени. После прочтения – я уже не Чжао Гоу из династии Сун. Я получил образование в Новом Китае и вырос под красным знаменем».] [«Я читал все книги, которые читал ты, и даже те, которые ты не читал!»] [«Вперёд! Я готов умереть в бою, но страну нельзя терять! Даже если род Чжао прервётся, любой, кто сможет вернуть земли и спасти народ, должен забрать их себе и стать его правителем!»] Императоры династии Сун: – Как можно такое говорить? [«Династия Сун может погибнуть! Мир – нет!»] Правители всех династий: – Неужели так мыслят люди будущего? Не только императоры, но и дворяне, помещики и простые люди никогда не слышали таких слов! – Любой герой, способный вернуть земли и спасти народ, должен забрать их себе и стать его правителем! Это… – Династия Сун может погибнуть! Мир – нет! [«Воины, сражающиеся за правительство, делают это не из преданности или за награду, а потому, что безумно хотят вернуться домой».] [«Как жаль, что ты не читал "Шао Сун" и не знаешь, как страстен император, держащий знамя дракона».] [«Одна фраза: "Пэн Цзюй, просто иди вперёд". С тех пор в мире не стало "Мань Цзян Хун", зато появился Юэ Фэй, князь Вэй, полный сил, который наконец прорвался через Хэланьские горы».] Увидев это, Юэ Фэй из Южной Сун и другие преданные патриоты заплакали. [«Когда что-то случается, знамя дракона нужно нести вперёд».] [«Нефритовый пояс придерживает норовистого коня, а половина утки кормит зверя, пожирающего золото».] [«Яошань стреляет друг в друга, атака и защита меняются».] [«Печаль от того, что родился не в то время, отчуждение после переселения на юг, сожаление об истории – всё это нашло отражение в этом романе».] [«История должна была быть такой, могла быть такой, но не стала».] [«Если спросить, о чём больше всего сожалеешь, читая "Шао Сун", то это, конечно, о том, что это всего лишь выдумка».]