Глава 132 — Глава 132

Глава 132. Третий брат угощает тебя вином Ань Шуяо не привыкла к такому обращению. В Шэнцзине случались вещи и постыднее, но семья Ань всегда оставалась в этом вопросе самой сдержанной. Она взяла кисть и чернила, записала на листе несколько редких лекарственных трав, и последней в списке значилась "сепия сибирская". Ань Шуяо подсушила чернила, лёгко подув на бумагу: – Найди все перечисленные лекарства. Чем больше – тем лучше, потом приезжай в Скалистую деревню. И не забудь взять с собой ванну. Вэй Чию смутилась. Она не знала, что лечение будет проходить в доме Ань Шуяо. Заметив её растерянность, та добавила: – Последний ингредиент есть только у меня. Речь шла о воде из духовного источника. Вэй Чию иначе как чудом излечиться было нельзя, но у Ань Шуяо была волшебная вода, способная очистить костный мозг и мышцы. В её глазах болезнь девушки была пустяком – стоило только взяться за дело. Духовный источник также помог бы уменьшить шрамы, но для полного их исчезновения всё равно понадобится "нефритовый крем". Объяснив всё, Ань Шуяо собралась уходить. Но перед самым уходом госпожа Юань сунула ей в руки коробку со сладостями – чтобы взяла с собой перекусить. Отказываться было неудобно, и пришлось принять подарок. Сначала она зашла в аптеку "Аньхэтан" и собрала травы для приготовления мази. Убедившись, что особых пациентов в больнице нет, отправилась дальше. Затем заглянула в лавку зерна – к зиме надо было запастись провизией. Цены на рис и муку пока не собирались падать, так что Ань Шуяо пришлось поторговаться. Благодаря крупной покупке ей удалось снизить цену: рис с тридцати монет за цзинь до двадцати двух, а белую муку – с тридцати пяти до двадцати пяти монет. Всё равно выходило безумно дорого. На всякий случай, если к ней нагрянут родственники, она купила по тысяче цзинь того и другого. Когда придёт время, она сама захочет увидеть, что скажет семья Ань. Потом она отправилась взвешивать триста цзиней соевых бобов и пятьсот цзиней сладкого картофеля. Торговец: – Фасоль – два фэня за цзинь, батат – три фэня. Она купила всё по этой цене. Затем отправилась за тремястами килограммами древесного угля высшего качества – по тридцать фэней за килограмм. Обычный уголь обошёлся в десять фэней за кило, и она взяла ещё триста килограммов. Эта поездка Ан Шуяо стоила ей в общей сложности шестьсот девяносто один лян. – Чем больше зарабатываешь, тем больше тратишь… В конце она попросила хозяина лавки завернуть всё в ткань, отправить за её новую лавку и занести через чёрный ход. Потом Ан Шуяо вернулась в магазин. К полудню снег на дороге почти растаял, а все рабочие, занимавшиеся отделкой, разошлись на обед. В пустующем зале осталась только она. Она открыла дверь ключом и вошла. Но не заметила, что за всем этим наблюдали несколько человек, прятавшихся неподалёку. Тётушка Ло (указывая пальцем): – Господин Янь, это та самая, что перехватила лавку у бабушки Ян! Фигура Ан Шуяо мелькнула в дверном проёме, и Янь Лу сжал нефритовое кольцо на пальце так сильно, что едва не раздавил его. – Опять эта Ан Шуяо! С тех пор, как он столкнулся с этой деревенщиной, его удача словно отвернулась. Какое бы грязное дельце он ни затевал – всё идёт наперекосяк. То дела в уезде Таолинь провалились, то его публично опозорили в управы, а теперь ещё эта девчонка перехватила лавку, на которую он положил глаз полгода назад! Янь Лу (сквозь зубы): – Ну что за наглец… Держи карман шире! Разве он, Янь Лу, теперь что, фифа? Тётушка Ло тревожно поглядела на его потемневшее лицо: – Господин Янь, что будем делать? Может, всё-таки подсыплю зелья в колодец? Чтобы выглядело, будто там нечисть… Ян Лу презрительно усмехнулся: – Бабушка Ян наверняка всё подробно рассказала покупательнице про историю этой лавки. Раз осмелилась купить – значит, не верит в духов и богов. Да ещё и разбирается в медицине. Твои шарлатанские фокусы перед ней не прокатят – она сразу раскусит обман. Даосская тётушка Ло скривилась: её обычные приёмы работали только на простоватых старушках вроде бабушки Ян, слепо верящих в потусторонние силы. – Что же тогда делать? – спросила она беспомощно. Ян Лу покрутил нефритовый перстень на пальце, в глазах мелькнула жёсткая искорка: – Раз уж она так любит портить мои планы, придётся избавиться от неё. Ань Шуяо, тем временем, даже не подозревала, что стала чьим-то врагом. Она спокойно убиралась в лавке, ожидая доставки заказанных товаров. Покупок оказалось много – кухонную утварь, мешки с рисом и мукой складировали во внутреннем дворике, где вскоре выросла внушительная гора ящиков и мешков. Проверив количество, Ань Шуяо оставила снаружи лишь пятьдесят килограммов крупы, а остальное аккуратно разместила в своём тайном хранилище. – Лучше пусть припасы будут под рукой, – пробормотала она. – Вдруг срочно понадобится? Едва закончив, она услышала знакомый голос: – Сестрёнка, гляди, какое баранины припас! – На пороге стоял Ань Цзинчжоу, с размахом демонстрируя увесистую охапку бараньих отбивных и свиных рёбрышек. Ань Шуяо уставилась на груду мяса: – Цзинчжоу, ты серьёзно? Это же на месяц вперёд! Он только фыркнул: – Ну и что? Зато с тобой не пропадёт! Ещё десяток кило сала, столько же грудинки и постной свинины в телеге лежит. Плюс кости говяжьи и свиные ножки – сварю бульончик! [Примечание: все иностранные термины ("даосская", "нефритовый") оставлены как есть, так как они широко известны и не требуют упрощения. Для удобства "space" заменено на "тайное хранилище", что сохраняет магический подтекст без сложных объяснений.] Лучше съедим сразу – Если хочешь есть – давай сделаем это как следует. Сейчас зима, мясо не испортится, если его просто оставить. Главное – время от времени его готовить. Ан Шуяо остолбенела. Она еще не успела израсходовать всё масло с прошлого раза, а он уже снова накупил столько мяса. Пришлось брать еще несколько больших глиняных горшков, чтобы замариновать его впрок. Иначе, если оставить сырое мясо просто так, оно протухнет и завоняется. Шуяо усмехнулась: – Может, сразу сто цзиней возьмёшь? Тогда можно завялить и сделать лапсу (вяленое мясо). – Лапсу? – Ан Цзинчжоу облизнул губы. – А это вкусно? Она с ухмылкой поддразнила его: – Натуральный вкус, невероятно сочное. Цзинчжоу ничего не ответил, но крепко запомнил это в своей голове. Он сложил мясо в повозку и пошёл за рисом и лапшой. Пока Шуяо закрывала лавку, они заехали за глиняными горшками, купили несколько штук, а затем завернули в кузницу – заказать ещё один нож. Среди инструментов лежал небольшой кинжал. Шуяо рассмотрела его: он выглядел куда проще, чем вычурный клинок Лу Цзиня. Подумав, она решила его взять – для самообороны. Когда все дела были улажены, они отправились обратно в деревню. Цзинчжоу трудился не покладая рук: мыл овощи, чтобы успеть приготовить хого на ужин. (_хого – китайский аналог горячего горшка, блюдо, похожее на фондю_) Снег в Аньчжоу После снегопада в Аньчжоу воздух стал чистым и свежим. Но ветер, пробирающий до костей, заставлял путников кутаться, а от долгого нахождения на холоде лица быстро краснели. На дороге, ведущей в уезд Таолинь, медленно ехала повозка, запряжённая осликом. Впереди, держа вожжи, сидел юноша в тонком жёлтом кафтане. Его лицо с алыми губами и фарфорово-белой кожей выглядело невероятно нежным и красивым на фоне белоснежных горных пейзажей. Он слегка поджал губы и оглянулся на лениво развалившегося в полулежачем положении мужчину позади себя. Тот был одет в парчовый халат туманно-голубого цвета, прикрытый полупрозрачной накидкой того же оттенка. Черты лица его были словно сошедшими с картины — мягкие, с тёплым взглядом, и всякий раз, когда он улыбался, казалось, он обращал эту улыбку именно тебе. В целом он производил впечатление добродушного и располагающего к себе человека. – Третий брат, у меня руки замёрзли. Говорящий уже целый день провёл в дороге, всё это время держа в руках поводья. Пальцы покраснели от холода, а на его изящном, почти нежном лице виднелись розовые следы от ветра. Услышав это, мужчина слегка прищурил глаза и швырнул ему флягу с вином: – Разве молодому человеку нельзя потерпеть такую малость? Выпей, третий брат разрешает. Третий брат наконец-то вышел из тени, а впереди — новый, пятый брат~ (Конец главы)