Глава 9 — Глава 9

Глава 9. Давай присоединимся к её усилиям, чтобы стать величайшим мечником в мире! Среди развалин фигура Зоро стояла, дрожа. Он вытирал кровь с уголков рта и носа, его глаза горели решимостью: – Давай, сразимся снова! – Эй? – Ляффи, увидев синяки и опухшее лицо Зоро, почесал затылок и покачал головой. – Всё, хватит. В режиме «Открытия первой двери», хотя удар Резинового Лотуса и не был его самой мощной атакой, он всё же был достаточно силён. Если бы Ляффи не сдерживался, Зоро, вероятно, уже был бы полностью выведен из строя. Ляффи не врал, но Зоро не мог принять такие слова! – Уже проявляешь снисхождение? – прошептал Зоро, сжав зубы. – Неужели я так слаб? – Чёрт возьми! Есть предел тому, как можно смотреть на человека свысока! – внезапно закричал он. Из ниоткуда в нём появилась новая сила. Зоро крепче сжал свои два меча и закричал: – Давай, я ещё не проиграл! Он поддел ногой третий меч с земли и зажал его в зубах. Ляффи покачал головой: – Ты еле стоишь на ногах. Думаю, продолжать не стоит. Ло Сю, наблюдая за этим, быстро вмешался: – Нет, Ляффи, сразись с ним! Убеди его! Он уже размышлял, как привлечь Зоро в команду. Услышав, как тот упрямо требует продолжения боя, Ло Сю понял, что это его шанс. – Но... он же не выдержит даже одного моего удара, – возразил Ляффи, указывая на Зоро. Ему не хотелось продолжать. – Не важно, выдержит он или нет! – строго сказал Ло Сю. – Помни, Ляффи, нельзя отвергать сердце сильного человека! Дай ему бой! – Да, давай, сразимся снова! – закричал Зоро, его боевой дух вспыхнул с новой силой. – Ладно, понял, – Ляффи, кажется, заразился упорством Зоро. Он сжал кулаки и громко объявил: – В знак уважения к тебе я не буду сдерживаться! Едва он закончил, как его кулак взметнулся в воздух. – Резиновый вихрь! Его длинная нога, как метла, пронеслась к нижней части тела Зоро. Но тот, собрав всю свою волю, смог подпрыгнуть и увернуться! Однако уже в следующее мгновение... Зоро, истощённый и избитый, не смог избежать следующего удара. Бам! Длинная резиновая нога Ляффи ударила Зоро, и он полетел в воздух. Его лицо исказилось, глаза чуть не вылезли из орбит. Ло Сю, глядя на это, почувствовал, как у него сжалось сердце. – Чёрт, не слишком ли это...? – прошептал он. – Неужели Зоро погибнет от удара Ляффи? Но как только нога Ляффи вернулась в исходное положение, Зоро рухнул на землю. – Я уважаю тебя, ты должен понять это. Наш уровень силы слишком разный, – сказал Ляффи, поворачиваясь, чтобы уйти. Но в этот момент рука Зоро поднялась! Хотя он лежал, парализованный, его рука всё ещё сжимала меч. Ло Сю и Ляффи замерли, наблюдая за этим. Лезвие меча, направленное вперёд, медленно повернулось вниз. Когда остриё коснулось земли, рука, держащая его, задрожала. Было видно, как тяжело ему даётся каждое движение. – Ты... – Ляффи был впечатлён. Ло Сю молчал, но его взгляд был прикован к Зоро. В его сердце смешались чувства. Глядя на Зоро, пытающегося подняться, Ло Сю вспомнил сцену из оригинала. Тот момент, когда Бартоломью Кума перенёс всю боль Ляффи в тело Зоро. Его слова «Ничего не случилось» были настоящим проявлением силы духа. Это и есть Зоро. – Я... ещё не проиграл... – процедил он, с трудом поднимая себя на руках. Его ладони сжали рукоять меча, но он уже не мог держать его. Руки лишь опирались на рукоять, поддерживая тело. – У меня есть вопрос, – спокойно сказал Ляффи, глядя на Зоро. Зоро с трудом приоткрыл рот, на его лице появилась слабая улыбка, словно он приглашал Ляффи задать вопрос. – Что тебя держит? – спросил Ляффи. Если бы это был другой вопрос, Зоро, возможно, не стал бы отвечать. Но этот заставил его собрать последние силы. Он стиснул зубы, сжимая меч, и произнёс: – Потому что я кому-то пообещал присоединиться к её усилиям, чтобы стать величайшим мечником в мире! – И пока это обещание не выполнено... – он тяжело вздохнул, его лицо стало совсем бледным, словно он уже исчерпал все свои силы, и крикнул хрипло: – Я никогда не упаду!