Глава 7 — Глава 7

В лавке волшебных палочек Олливандера. Шерлок перепробовал палочку за палочкой, но ни одна не казалась подходящей. Столкнувшись с такой ситуацией, Олливандер нисколько не проявлял нетерпения. Напротив, он становился все более взволнованным. Шерлок молчал, лишь пассивно сотрудничая с выбором лавочника, казалось, он был полон терпения. Мистер и миссис Холмс обменялись взглядами. Главным образом, они не понимали, какую палочку Олливандер считает наиболее подходящей. По их мнению, Шерлок едва брал палочку, не говоря уже о том, чтобы взмахнуть ею или даже поднять, как эксцентричный старик выхватывал ее. Это случалось уже несколько раз. Наконец, миссис Холмс не удержалась и мягко предложила мужу: – Таннер, может, поищем в другом месте? Мистер Холмс заколебался: – Но я слышал, это единственное место… – А? – Неожиданно слух Олливандера оказался исключительно острым. Хотя все его внимание было сосредоточено на Шерлоке, он поднял голову. – Эта дама ставит под сомнение род Олливандеров? Встретившись с его пронзительным взглядом, миссис Холмс невольно почувствовала легкое волнение: – Нет, я просто… – Не стоит беспокоиться. Семья Олливандер делает палочки с 382 года до нашей эры. Каким бы привередливым ни был клиент, подходящая палочка всегда найдется. – Включая того, кто ушел раньше? – вдруг вмешался Шерлок. Олливандер на мгновение замолчал, а затем усмехнулся: – Какой проницательный юный волшебник – да, был тут один привередливый клиент, очень известная личность, ха… Сказав это, Олливандер, казалось, что-то понял и изменил тон: – Не столько волшебник выбирает палочку, сколько палочка выбирает волшебника! Помните, никто не уходит от Олливандера разочарованным, вот так! С этими словами он хлопнул себя по лбу, подошел к полке, откуда летали палочки, и достал из угла ничем не примечательную черную палочку. – Бук и сердечная жила дракона, двенадцать дюймов, прочная и гибкая, попробуйте. Шерлок, конечно, заметил, как Олливандер сменил тему. Он не стал больше ничего спрашивать, а взял палочку, как ему было сказано. В тот момент, когда он взял палочку, он почувствовал толчок. Возникло какое-то таинственное ощущение, словно что-то связало его с палочкой в руке. Он слегка взмахнул ею, и появилось белое кольцо дыма, медленно уплывающее наружу. И не только это, ему показалось, что он слышит звук парового свистка и смех матросов. Казалось, он и палочка резонировали. Как чудесно! Даже не понимая в магии, мистер и миссис Холмс поняли, что это палочка, подходящая Шерлоку. – Эта палочка выбрала меня? – спросил Шерлок, когда Олливандер протянул ему палочку в коробке. – Да, палочка выбирает волшебника – это стандартный ответ. Наконец-то выбрав палочку для Шерлока, этого придирчивого клиента, Олливандер, казалось, был очень доволен и продолжил объяснять: – Для тех, кому действительно подходит буковая палочка, если это взрослые, они, безусловно, понимающие и опытные. Если это подростки… – Олливандер посмотрел на Шерлока, выразительно: – Это означает, что они обладают мудростью не по годам. Мудрость не по годам? – задумался Шерлок. В этот момент миссис Холмс тоже вышла вперед, чтобы узнать о самоизмеряющейся ленте. Но ей ответили, что она не может быть использована немагами. Это не могло не вызвать у нее некоторого сожаления. Заплатив восемь галлеонов, мистер Олливандер поклонился и проводил их из магазина. – Встретить двух придирчивых клиентов в один день, похоже, в этом году в Хогвартсе будет очень оживленно… – пробормотал он себе под нос, глядя, как семья из трех человек уходит. Купив волшебную палочку, Шерлок и его родители наконец завершили свои покупки в Косом переулке. Экономя, предметы из школьного списка обошлись почти в 80 галлеонов. Добавив несколько дополнительных книг, у Шерлока осталось менее 20 галлеонов. Миссис Холмс сочла, что ограничение обмена магической валюты – это дискриминация магическим миром семей немагов, и на некоторое время затаила обиду. Однако, после уговоров мистера Холмса, она, наконец, отказалась от идеи жаловаться, и семья благополучно вернулась из Косого переулка в "Дырявый котел". Как только они собрались уезжать, Шерлок остановился. Он заметил пару с маленькой девочкой, нерешительно стоящих между книжным магазином и магазином грампластинок. Одного взгляда хватило Шерлоку, чтобы понять, что это пара с дочерью, и их цель была та же, что и у них самих не так давно. Действия Шерлока привлекли внимание мистера и миссис Холмс. Последовав за его взглядом, они, естественно, увидели семью из трех человек, слоняющихся между книжным магазином и магазином грампластинок. Пара была хорошо одета и воспитана. У маленькой девочки были густые каштановые волосы, и она что-то болтала без умолку. Хотя у них не было наблюдательности и аналитических способностей Шерлока, нетрудно было догадаться, что они тоже ищут "Дырявый котел". Миссис Холмс была человеком с добрым сердцем. Подумав о недавнем опыте своей семьи, она тут же потянула мужа за собой и направилась к ним. Было очевидно, что она хочет предложить помощь. Шерлок знал, что с этим маленьким волшебником эта семья точно сможет в конце концов найти "Дырявый котёл". Но он не ожидал, что его мать проявит инициативу и вмешается просто из-за взгляда на них в толпе. Видя, что его родители уже начали разговаривать с семьей, ему оставалось только присоединиться к ним. "Я так и знала! Вы тоже ищете Косую аллею, да?" Недавний опыт наполнил миссис Холмс уверенностью, и она быстро взяла на себя инициативу в разговоре с видом человека, "который уже там побывал": "Ох, я уверена, гоблины из банка были просто ужасны, как яблочный пирог тёти Сьюзан по соседству." "Боже мой, они установили для нас лимит обмена всего в 128 галлеонов! Это же глупо - не хотеть зарабатывать деньги!" "Если я их ещё раз увижу, клянусь, я пну их хорошенько по заднице своими сапогами." Слова миссис Холмс быстро сократили дистанцию. После того, как стороны представились и узнали, что Грейнджеры, как их звали, тоже не волшебники, она взволнованно потянула Шерлока вперед: "Шерлок, это мисс Гермиона Грейнджер, тоже первокурсница Хогвартса. Вы сможете позаботиться друг о друге, когда придет время."