— Колесо обозрения - лучший способ завершить посещение парка аттракционов.
Я забираюсь на колесо обозрения, а она тащит меня за собой. Кажется, она очень рада, что мы едем на колесе обозрения, потому что она уже много раз это повторяла.
— Не могла бы ты рассказать мне, как ты пришла к такому выводу?
Мы сидим лицом друг к другу в узкой гондоле. Это очень весело! Я слышу голос персонала и звук запираемого ключа в двери нашей гондолы, затем мы медленно начинаем отрываться от земли.
— Когда мы поднимаемся на вершину этого колеса обозрения, нам открывается панорамный вид на парк, включая все аттракционы, на которых мы уже катались, а также прекрасный закат. Тебе не кажется, что это лучший способ завершить посещение парка развлечений?
Вот что мне сказано, когда я выглянул из окна гондолы.
Первый аттракцион, на котором мы катались, всё ещё работает и разбрызгивает воду. Свободное падение, во время которого я думал, что умру, потому что оно было выше, чем я ожидал, постепенно поднимается вместе с людьми на борту. Хотя поначалу мы уверенно вошли в дом с привидениями, нам не удалось пройти его до конца, потому что пройти лабиринт было довольно сложно.
Отсюда действительно открывается великолепный вид.
— Если хочешь знать моё мнение, это начинает казаться мне лучшим способом завершить посещение парка развлечений.
— Вот-вот, так оно и есть.
— Было бы намного лучше, если бы это не звучало так опасно.
— Это тоже правда.
Из гондолы доносится постоянный скрип. Вероятно, это связано с тем, что гондола столько лет подвергалась воздействию ветра и дождя. Тот факт, что гондола всё ещё работает, может означать, что она по-прежнему безопасна, но постоянный скрип не идёт на пользу моему сердцу.
— ...она ведь не упадёт, правда?
Кисараги, похоже, тоже беспокоится о безопасности этой гондолы. Она с тревогой оглядывается по сторонам.
— У меня была короткая жизнь, может быть, это самоубийство - приходить сюда.
Это была короткая, но интересная жизнь, в которой часто происходили хорошие и плохие вещи.
— Пожалуйста, не говори таких вещей.
— Извини, я просто дразнил тебя.
— Прекрати уже. ...в конце концов, мы не достигли нашей первоначальной цели.
— Да, именно так.
Думаю, сейчас самое подходящее время для этого.
От одной мысли об этом моё сердце начинает биться быстрее.
— Если ты считаешь, что сейчас подходящее время, то пожалуйста, сделай это.
Она сказала это со вздохом. Она просто дразнит меня? Или она действительно хочет, чтобы я это сделал?
— Я действительно хочу, чтобы ты это сделал.
— ...Я понимаю.
— Хокуто-сан, ты уже говорил это раньше, верно? Ты сказал, что на такие вещи способны только те, кто действительно любит друг друга. Теперь мы действительно любим друг друга, верно? Тогда нет никаких проблем.
— Есть проблема, я смущён.
— Это то, что тебе нужно преодолеть.
— Никогда не знаешь, кто может наблюдать за происходящим внизу.
Почему люди думают, что поцелуи на колесе обозрения - это прекрасная возможность? Никогда не знаешь, кто увидит, как мы целуемся оттуда, снизу. Они читали мангу об этом? Я не должен быть потерять голову от атмосферы.
— Они всё равно не смогут увидеть нас оттуда. Даже если они и увидят нас, то воспримут это как юношеский поступок.
То, что она сказала, застало меня врасплох.
— Что опять?
— О нет, Кисараги просто слишком умная, чтобы я мог с ней справиться.
— Дело вообще не в том, что я умная или что-то в этом роде, так ведь?
— В этом определённо что-то есть.
Пока мы спорим об этом, гондола достигает высшей точки. Всё, что осталось, - это спуститься вниз. Гондола всё ещё издает глухие поскрипывающие звуки. Интересно, будет ли она скрипеть всё время.
Я бы хотел, чтобы она перестала скрипеть хоть ненадолго…
Когда я собираюсь сказать об этом, я вижу печаль в глазах Кисараги, когда она смотрит на меня. Похоже, она считает себя настолько непривлекательной, что я даже не хочу поцеловать её прямо сейчас. Это плохо.
— Кисараги.
— Ну что?
Я лишь на мгновение прикоснулся губами к этой тёплой, мягкой текстуре. Это произошло так быстро, что я даже не понял, напоминает ли это на вкус лимон.
Кисараги ошарашенно смотрит на меня, кажется, она не может понять, что только что произошло. Внезапно скрип стихает, я слышу только биение своего сердца внутри гондолы.
— ...ты только что это сделал?
Я не могу ответить на этот тихий, но ясный вопрос. Я могу только молча подтвердить. Я знаю, что это плохой выбор, но я знаю, что независимо от того, что я говорю, это звучало бы как оправдание. На самом деле, это уже звучит, как оправдание.
— ...может, попробуем ещё раз?
И всё же мой рот начал произносить самые возмутительные вещи. Как эти слова слетели с моих губ? Я это сказал, но сам не имею ни малейшего представления.
— ...не так внезапно.
— Ах, да...
— ...на этот раз дай мне сначала морально подготовиться.
Уши Кисараги краснеют, когда она пытается закрыть лицо руками. Я думаю, она всё-таки смущена. Теперь я действительно хочу поцеловать эти милые ушки, я, наверное, схожу с ума от всего этого восторга.
Наверное, это и есть то, что называется счастьем.
Обновлено: 09.04.2026