Глава 155 — Глава 155

Почему-то сегодня многие пользователи вдруг не могут открыть веб-сайт, чтобы зайти сюда. Пожалуйста, помните адрес, чтобы найти дорогу домой! Альбус Дамблдор, директор Школы чародейства и волшебства Хогвартс, знаменитый волшебник из волшебного мира. Его положение в британском волшебном мире особое, почти символ. Мерлин встретился со старым волшебником и обсудил темы, важные для Мерлина, но он не ожидал, что эта короткая встреча станет прощанием. По дороге к особняку Мерлина Мерлин вел машину, Билл сидел на переднем сиденье рядом с водителем, а его жена — сзади. Все трое молчали, и атмосфера в машине на некоторое время стала немного напряженной. — Расскажи мне, Билл, о смерти Дамблдора, — тихо спросил Мерлин, поворачивая руль. — Я не очень много общался с великим волшебником, но думаю, что такой человек, даже умерев, не остался незамеченным, верно? — Он... он умер прошлым летом, — хриплым голосом ответил Билл. У молодого человека на лице всё ещё были три шрама, и казалось, что его голосовые связки тоже были повреждены. Это явно следы серьезной травмы. С грустью и болью в его голубых глазах он сказал: — Умер прямо в Хогвартсе. Его любимом месте, его доме. Предатель пре дал нас и убил его, подло сбросив с Астрономической башни. — Он защищал своих учеников до самой смерти. Его смерть — потеря для всего волшебного мира. — Понятно, — кивнул Мерлин, не зная, что сказать. Это была война волшебников в далекой Британии. За эти три года Волдеморт полностью взял верх из-за бездействия Министерства магии Британии. Он и его безумные последователи начали притеснять волшебников, что привело к их бегству. Они не осмеливались пользоваться сетью летучего пороха, боясь, что их выследят все более бесчинствующие Пожиратели Смерти. Им пришлось даже замаскироваться под маглов, которых они всегда презирали, и покинуть страну магловским способом. Это был абсолютный позор для таких гордых волшебников. А смерть Дамблдора стала лишь сноской в этой набирающей обороты магической войне. - А как насчет тебя? – Мерлин взглянул на Билла. Он заметил, что Билл, казалось, не любит солнечный свет. Тот сидел в машине и то и дело приподнимал руки, заслоняясь от прямых лучей. Мерлин спросил: - Я получил магическое письмо от мистера Артура, в котором он сообщил, что с тобой произошел несчастный случай перед свадьбой. Вы приехали в Соединенные Штаты в поисках помощи? - Со мной все в порядке, - Билл выглядел взволнованным, он сказал Мерлину: - Я хочу остаться в Великобритании и сражаться с Волан-де-Мортом, а не просиживать здесь! Я хочу защитить свою семью. - Билла укусил оборотень, - красивая дама, сидевшая на заднем сиденье, новоиспеченная жена Билла, выразила беспокойство и сказала Мерлину с легким французским акцентом: - Волан-де-Морт и его Пожиратели Смерти захватили Министерство магии, и сейчас во всей Британии нет безопасного места. Его отец беспокоится за Билла и потому попросил его приехать в Соединенные Штаты за помощью и лечением у докторов Магического Конгресса... - Флёр! Со мной все в порядке! – закричал Билл сердито: - Не обращайся со мной как с больным. - Тебе следует успокоиться! – Флёр, жена Билла, казалась спокойнее, несмотря на его гневный рык. Она сказала: - Болен ты или нет, решает доктор. Эта битва затянется надолго. Возвращаться будет не поздно, когда полностью поправишься! - Я... - Билл стал еще более взвинченным от возражений жены. Его глаза слегка покраснели. В тот момент, когда он собирался снова заговорить, Мерлин, сидевший за рулем, выхватил палочку, и заклинание сна обрушилось на Билла. Как только голова мужчины склонилась, он прислонился к сиденью и уснул. – Его укусил оборотень? – серьёзно спросила Мерлин. – Укусил до превращения или после? – До, – ответила Фуронг. Она не сердилась на Мерлин, лишь с беспокойством смотрела на мужа. – Мы знаем, что Билл ещё не стал оборотнем, но в последнее время он очень раздражителен и любит есть стейки с кровью. Меня и отца это очень тревожит. – Хорошо, я отвезу вас на Магический Конгресс, – сказала Мерлин. – Возможно, он просто испытывает слишком сильный стресс… Вы сказали, что Волан-де-Морт захватил Министерство Магии? Значит, в британском магическом мире сейчас полный беспорядок? – Ситуация хуже, чем вы думаете, – подтвердила Фуронг. – Пожиратели Смерти стали открыто искать маглорождённых, не скрывая своей ненависти к магглам. С прошлого года, когда Министерство пало, от их рук погибло более двухсот человек. Многие волшебники таинственно исчезли. Все подозревают, что они пали жертвой этих ублюдков. Орден Феникса ещё борется, но Пожиратели Смерти получили огромное превосходство… – А как же Гарри? И Гермиона, и Рон? – снова спросила Мерлин. – Они не писали мне уже несколько недель, и я немного волнуюсь за них. – Гарри и его друзья ищут важные артефакты, которые помогут победить Волан-де-Морта. Это послание оставил Дамблдор перед смертью, – неопределённо сказала Фуронг. – Сейчас они в безопасности, Орден Феникса их защищает. – Правда? Мне не кажется, что они в безопасности. Вам нужна помощь, в этом нет сомнений, – выражение лица Мерлин стало серьёзным. – Я отправлю вас в безопасное место, а потом вернусь в Англию. Мне нужно понять, что там происходит. Я беспокоюсь о Гарри, Гермионе и Роне! В нынешней ситуации, после смерти Дамблдора, полагаться только на тебя больше нельзя. Если потребуется, европейское отделение Щ.И.Т.а с радостью поможет, но при одном условии: ты должна поделиться информацией, которая у тебя есть сейчас. - Позволить магглам вмешаться в магическую войну? - Флёр, уроженка семьи чистокровных волшебников, пришла в крайнее изумление, услышав предложение Мерлина. Широко раскрыв глаза, она воскликнула: - Это невозможно! Ты снова отправляешь своих товарищей на смерть! - Возможно, мои товарищи и не справятся с тёмными волшебниками Волан-де-Морта в одиночку, но уж с некоторыми разрозненными и обычными Пожирателями Смерти им справиться вполне по силам. Тебе бы стоило выделить время и посетить Магический Конгресс в Нью-Йорке. Наше сотрудничество с Конгрессом уже дало первые результаты, - мягко произнес Мерлин. - Эпоха вашей изоляции должна закончиться, девочка. Отказываться от последних подкреплений весьма неразумно. Он бросил на Флёр взгляд в зеркало заднего вида и продолжил: - Но это неважно. Вы с мужем пока спокойно проходите лечение в Нью-Йорке. А об этих вещах я сам свяжусь с твоим отцом, Артуром. Мерлин был старше Флёр всего на 6 лет, но исходящая от него аура холодности напомнила ей о величественных профессорах, которых она встречала в Шармбатоне. Когда Мерлин закончил говорить, Флёр погрузилась в размышления. Они оставили свои вещи в доме Мерлина, а затем отправились в Магический Конгресс, где Билл должен был пройти лечение до полного выздоровления. Мерлин воспользовался этой возможностью, чтобы обсудить с председателем Сэмюэлем магическую войну в Великобритании. Председатель Сэмюэл был очень расстроен падением волшебного мира в Британии. Но сотрудничество между Конгрессом Магии и Щ.И.Т.ом достигло решающего момента. Новая структура волшебного сообщества Северной Америки вот-вот должна была появиться в Нью-Йорке. Если бы вся магическая сила отправилась поддержать войну в Британии, это означало бы, что все усилия последних трёх лет были напрасны. Не только члены Конгресса Магии не допустили бы этого, но даже Ник Фьюри не позволил бы Конгрессу Магии остановиться на полпути. — При полном возвышении Волан-де-Морта отправка нескольких мракоборцев в Великобританию бесполезна, а в Тань Шуй всё уже полностью перемешалось, — сказал Председатель Сэмюэл Мерлину. — Либо организация британского волшебного сообщества будет свергнута, тогда, даже если волшебная война распространится, Министерства магии Германии и Франции не будут сидеть сложа руки. В целом, нынешняя ситуация ещё не настолько критична, чтобы нам требовалась помощь издалека. Понимаете, волшебники в Европе не любят, когда им указывают. — Глупые предрассудки, — прокомментировал Мерлин. Он сказал Председателю Сэмюэлу: — Тогда мы будем наблюдать за развитием событий. Я доложу об этом директору Фьюри. Если он решит, что следует вмешаться, то наши агенты в Европе присоединятся к войне. Я не могу контролировать, как Волан-де-Морт мучает волшебников, но он уже начал вредить обычным людям. Вы должны понять, Ваше Превосходительство Сэмюэл, защита невиновных — самая важная обязанность Щ.И.Т.а. — Я могу понять, — старый волшебник проводил Мерлина к камину у входа в Фелу. Он опёрся на трость и сказал Мерлину: — Если директор Фьюри примет окончательное решение, я пришлю с вами несколько мракоборцев. — Хорошо, спасибо, — Мерлин улыбнулся старому волшебнику. Он достал из кармана горсть зелёного порошка и посыпал им горящий камин. В зелёном пламени Мерлин махнул рукой старому волшебнику, затем повернулся и вошёл в пламя. В следующее мгновение, в знакомом вихре, Мерлин оказался перед своим камином. После соглашения с Магическим Конгрессом Мерлин подключил свой камин к сети перемещений, чтобы максимально быстро получать запросы о помощи и обмениваться информацией с мракоборцами Конгресса. Но не успел он перевести дух, как в гостиной возникла странная волна магии. Мерлин достал палочку и поднял голову, и увидел кучу людей, лежащих посреди гостиной в позе «человек на человеке» — так их раскидало после заклинания перемещения. Общий вес этих людей обрушил деревянный столик в гостиной, и бедный стол громко треснул и развалился. – Гарри? Гермиона? Мерлин смотрел на перепуганную кучу. Он узнал нескольких знакомых детей и даже старого знакомого среди них: – Мастер Олливандер? Что вы здесь делаете... И почему в таком виде? – Мерлин! Слабая Гермиона, увидев Мерлина, не удержала слез. Она бросилась к нему и крепко обняла. Все обиды и боль последних шести месяцев, все отчаяние, которое не смог выдержать этот ребенок, хлынули наружу в этот момент, когда она оказалась рядом с человеком, которому могла доверять. – Все хорошо, все хорошо. Дитя, я здесь, все будет в порядке. Мерлин не знал, что произошло, но, судя по растерянному виду детей и мастера Олливандера, они пережили что-то очень плохое. Мерлин гладил Гермиону по волосам, успокаивая плачущую девочку. Его нос уловил запах крови. Он схватил Гермиону за запястье. На руке девочки была кровавая рана, сделанная каким-то острым предметом. Это была надпись. «Грязнокровка» Лицо Мерлина стало холодным, как зимний ветер, когда солнце совсем не светит. – Кто это сделал? Он присел и достал из кармана платок, чтобы помочь Гермионе остановить кровотечение. Взглянув на нее, он жутко спокойным голосом спросил: - Это Волан-де-Морт? Он причинил тебе боль? - Нет, это псих. Гермиона хотела перестать плакать, но, увидев глаза Мерлина, не смогла сдержать слез. Плача, она сказала: - Я наложила на родителей заклятие забвения… Заставила их забыть меня… Только так, только так я могла их защитить… Я… - Мерлин! Пока Гермиона говорила, позади Мерлина раздался пронзительный крик Гарри. Мерлин обернулся и увидел, как Гарри держит странного домовика в рваной мантии, с потрепанными кожаными башмаками на ногах и кинжалом в груди. Гарри обнимал его и пытался вытащить кинжал. - Не трогай! Мерлин резко остановил его: - Сейчас вытащишь – домовик умрет на месте! - Тогда что мне делать? Измазанный Гарри отчаянно смотрел на Мерлина и со всхлипами сказал: - Пожалуйста, мистер Мерлин, спасите Добби, он спас нас из безнадежности. - Хорошо, отпусти его. Мерлин встал, снял свое пальто и протянул его Гермионе. Он засучил рукава, расстегнул манжеты и сказал Рону и другой девушке: - Рон, подвинь сюда стол! Гермиона, сходи в мой подвал и принеси заживляющие зелья и нитки, чтобы бедный домовик прожил еще несколько минут. Мастер Оливер, пожалуйста, идите ко второму ящику на кухне и стерилизуйте скальпель! Гарри, аккуратно положи домовика на стол, его жизнь слаба, как свеча на ветру. Мерлин расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке. Подвигав пальцами, он сказал Гарри: - Я собираюсь оперировать его… но не слишком надейся, Гарри. - Хотя у меня богатый теоретический опыт, я впервые провожу операцию на живом существе, и оперировать мне предстоит домовика, с которым я не знаком. - Выживет или нет – зависит от его удачи. Если вам нравится "Траектория Тени Мира Мейман", пожалуйста, добавьте ее в закладки: (www.wuxiaspot.com) "Траектория Тени Мира Мейман" имеет самые быстрые обновления текстов. **Глоссарий:** * **Траектория Тени Мира Мейман (shadow trajectory of Meiman World):** Название произведения (скорее всего, веб-новелла или фанфик). "Мейман" (美漫) часто используется для обозначения американских комиксов или связанных с ними вселенных (например, Marvel, DC). * **соберите/добавьте в закладки (collect/please collect it):** Просьба добавить произведение в закладки или подборку для удобства. * **Гнездо Уся (Wuxiaspot):** Название веб-сайта (судя по URL). Слово "Уся" (武侠) относится к жанру китайской фантастики о боевых искусствах, но здесь, видимо, используется как часть названия сайта, который может включать разные жанры. * **самый быстрый (the fastest):** Указывает на скорость обновления. * **обновление литературы (literature update):** Регулярное добавление новых глав или частей произведения. **Смысл перевода:** В переводе сохраняется основная идея текста – просьба добавить указанное произведение в закладки на сайте Wuxiaspot, так как именно там быстрее всего появляются новые главы.