– Ох, борода Мерлина! Кто мне объяснит, что здесь происходит? – старик с длинной белой бородой, в коричневой дорожной мантии и остроконечной шляпе волшебника торопливо оттолкнул от себя врата Грингготса и настороженно вошёл внутрь.
В нынешнем зале Грингготса не было и следа от былого величия и торжественности. Кругом виднелись следы недавней битвы: сломанные столы и стулья, разбитые мраморные колонны! В стене под потолком слева и в огромном витражном окне зияли пробоины! Осколки кирпичей и стекла грудой валялись на полу. И ещё в воздухе стоял какой-то знакомый, даже приятный запах, который Дамблдор никак не мог вспомнить.
Большая группа гоблинов – служащих Грингготса, которые должны были быть на рабочих местах, – тихо перешёптывалась. У всех у них была связана лодыжка огненно-красной магической верёвкой, и они висели вниз головой в воздухе над залом банка! Никто не осмеливался дёргаться или пытаться развязать верёвку.
Охранники Грингготса и десятки авроров из Министерства магии были привязаны такими же красными верёвками к уцелевшим мраморным колоннам! Некоторые из них давно потеряли сознание, другие упрямо опустили головы и боялись пошевелиться.
Дамблдор заметил и странные каменные статуи, стоявшие на полу. Он не помнил, чтобы в зале Грингготса когда-либо были подобные изваяния! Неужели эти невежественные гоблины их купили?
А единственный несвязанный министр магии Фадж стоял в стороне, словно напуганный цыплёнок, и отчаянно мотал головой! Он не смел произнести ни слова, а его широкая шляпа почти полностью скрывала лицо, так что Дамблдор не сразу его узнал.
В конце зала, у входа в хранилище банка Гринготтс, тоже полный беспорядок! Пол усыпан обломками кладки и какими-то непонятными обломками, будто выдавлено чем-то огромным. А в дальнем углу зала… э? Что это горит? Оказывается, драконий скелет! Но что за гигантский огненный медведь сидит на черепе дракона?
Увидев горящий драконий скелет, Дамблдор наконец проснулся! Он вспомнил, что за сильный запах он учуял, как только вошёл! Это запах жареного драконьего мяса! Точно! Именно он! Этот знакомый запах гари!
Директор Дамблдор очень соскучился по этому запаху! В прошлом он забил несколько драконов под предлогом изучения разнообразного применения драконьей крови! Тогда с этих гигантских драконов сдирали шкуру и вынимали сухожилия. Он не только нажил состояние, но и наелся драконьего мяса!
Теперь, когда он об этом подумал, ему действительно стало не хватать этого! Неудивительно, что ему сразу показался таким знакомым этот аромат! Так вот оно что! Впрочем, хе-хе, то, что было тогда, сейчас не стоит упоминания! Не более чем юношеская беспечность! Убийство драконов, или что-то вроде того, Дамблдор уже оставил в прошлом! Он теперь человек солидный! Как он мог всё ещё заниматься подобными вещами?
Вышесказанное – это то, что директор Школы чародейства и волшебства Хогвартс, признанный величайшим волшебником нашего времени, кавалер ордена Мерлина первой степени, основатель и доверенное лицо Ордена Феникса, президент Международной федерации волшебников и главный чародей Визенгамота, увидел первым делом, войдя в банк Гринготтс!
Изначально Альбус Дамблдор не планировал приходить в Гринготтс сегодня. По его плану, ему, возможно, не нужно было идти в банк еще несколько дней. Просто заодно взять немного денег. И положить на хранение кое-какие важные мелочи! Но уж точно не сегодня!
Но когда он уже собирался выпить послеобеденный чай, вдруг раздался срочный звонок. Сообщали, что в банке Гринготтс творится что-то невероятное! Нужна помощь самого могущественного белого мага, признанного самым сильным! Поэтому ему пришлось неохотно нарушить свои планы и срочно аппарировать в Косой переулок, гадая, что же там такое происходит!
Но кто бы мог подумать, что, войдя внутрь, он увидит такое! В первый момент он был просто потрясен! Почти решил, что Волан-де-Морт, маленький Том, снова воскрес! Но он также понимал, что это невозможно! Ведь еще в конце прошлого семестра этот мальчишка, костлявый Том, был всего лишь жалким призраком. Как он мог так быстро воскреснуть? Даже если дать ему сотню философских камней, это невозможно! Воскрешение – это не просто игра! Не говоря уже о том, насколько сложны необходимые процедуры и зелья!
– Так это ты! Фадж? Ты тоже здесь? Тогда скажи мне, что здесь происходит? – Дамблдор, не уверенный в ситуации, наконец-то заметил министра магии Фаджа, который дрожал у двери. Он ведь министр магии? Почему он сейчас выглядит как обиженная маленькая жена? Я его чуть не узнал!
Министр магии Фадж тоже заметил Дамблдора, но не решился ответить на его вопрос прямо. Вместо этого он робко поднял голову и посмотрел на маленькую девочку в центре зала. Он, Фадж, был в ужасе! Сила этой девочки просто невероятна! Фадж не мог представить, что в мире может быть такой человек!
Раньше, когда он только получил сообщение из Гринготтса с просьбой о помощи, Фадж наивно полагал, что это, скорее всего, несколько тёмных волшебников от скуки решили напасть на банк, совсем свихнувшись! Эти безумцы, не в своём уме нападающие на банк, в лучшем случае, просто хотели заполучить несколько золотых монет! Он не воспринял это всерьёз! По его мнению, разве Гринготтс так легко взять?
Но, следуя принципу деловых отношений, раз уж в банке Гринготтс произошёл такой серьёзный инцидент, гоблины обратились за помощью в Министерство магии! И Фаджу, как Министру магии, следовало отнестись к этому со всей серьёзностью! Поэтому он в кратчайшие сроки собрал несколько десятков мракоборцев, дежуривших в министерстве, и с помощью аппарации отправился на место происшествия!
Как же он мог подумать… увы! Сейчас Фадж вспоминал об этом со слезами на глазах! Только что! Они прибыли сюда. Выяснив ситуацию, десятки мракоборцев под его началом одновременно атаковали маленькую девочку. В то же время Гринготтс вовремя выпустил своё главное оружие: древнего белого дракона, охранявшего хранилище! И что потом? А потом всё закончилось! Больше ничего не было!
Древний белый дракон только появился и зарычал, как был перевёрнут магическим существом, брошенным маленькой девочкой, и разрублен на куски всего за пару приёмов! Затем его медленно сожгли до скелета прямо у них на глазах пламенем этого существа, которое оказалось ещё страшнее адского пламени! Это волшебное существо до сих пор сидит на черепе дракона и смотрит представление! Это тот ужасный гигантский огненный медведь! Иначе, как вы думаете, весь зал Гринготтса до сих пор наполнен запахом барбекю, который ещё не развеялся? Это творение гигантского огненного медведя! Какая жестокость! Они даже не успели опомниться! Древнего дракона больше нет!
И мракоборцы из Министерства Магии — просто нечто! Едва успели выхватить палочки из рукавов, чтобы атаковать, как вдруг оказались обезоружены! Превратились в беззубых тигров, их мигом привязали к каменным колоннам красными магическими верёвками, появившимися из ниоткуда! Разгромлены, не успев даже колдовать!
Мерлин! Десятки могущественных мракоборцев! Плюс древний белый дракон! Такая мощная комбинация! И не продержались и трёх секунд! Даже когда Волан-де-Морт был в зените своей силы и бесчинствовал, эта девчушка, что стоит сейчас перед ними, наверняка была бы ещё более безжалостной!
Дракона оставим в стороне, поговорим о мракоборцах! Если бы Волан-де-Морт осмелился в одиночку выступить против десятков мракоборцев, Фадж мигом показал бы ему, где раки зимуют! Никто не может бросить вызов такому количеству мракоборцев в одиночку! Ни Дамблдор, ни Волан-де-Морт! Ни у кого нет такой силы! Но сейчас? Маленькая девочка, на вид безобидная, как овечка, сделала это! И сделала легко и непринуждённо! Осмелится ли теперь Фадж её поучать?
Вслед за потрясённым взглядом Фаджа, Дамблдор наконец заметил двух девочек, стоящих посреди зала! Одна из них, та, что поменьше, держала странный кусок мяса, жарящийся на потрескивающем огне. И он узнал, что это за мясо! Ему оно очень знакомо! А что маленькая девочка бросает в огонь по одному? Тссс! Кажется, что-то очень знакомое! Неужели это палочки? Да быть не может! Какая расточительная девчонка! Сколько же это стоит?
Затем Дамблдор снова посмотрел на другую девочку и замер в изумлении! От блондинки исходила необычайная волна магической силы! В тот момент всезнающий Дамблдор даже подумал, что увидел саму богиню магии!
Дамблдор никогда не думал, что встретит волшебника с настолько непредсказуемой магической силой! Такого просто не может быть в мире магии! Даже перерождение Мерлина не достигает подобного уровня! Не говоря уже о нём, Дамблдоре, или о мятежнике Волдеморте!
Осознав весь ужас, исходящий от девочки напротив, Дамблдор первым делом подумал: "Кто-то хочет подставить старика! И как же быть с этой девчонкой?"
Кто это может быть? Кто использует его втемную? Неужели это Фадж, этот серый волк? Но разве у него хватит смелости? Или это остатки Пожирателей смерти Тома? Вполне возможно! Точно! Кто же звонил ему и заманил сюда? Дамблдор решил, что после этого случая нужно всё тщательно проверить!
Дамблдор поправил очки, украдкой вытер холодный пот и ослабил хватку на старой волшебной палочке, которую до сих пор крепко сжимал в рукаве. Сейчас он и думать забыл о том, чтобы пустить её в ход! Даже помыслить об этом не смеет! Может, ему вообще не стоило сюда приходить? Это дело явно не для его старческих плеч! Одно неверное движение, и прощай, жизнь! Может, стоит притвориться, что ошибся дверью? Но не поздно ли?
Снова вытерев пот, Дамблдор перевёл взгляд на другую девочку, ту, что повыше. О! Слава Мерлину! Эта выглядит более нормальной! Магические колебания не сильно отличаются от обычных сверстников! Хм? Что-то знакомое в ней есть... Он поспешно поправил очки и присмотрелся.
– Мисс Гермиона Грейнджер! Это вы? Что вы здесь делаете? – Узнав в девочке рядом со странной малышкой свою ученицу, Дамблдор наконец вздохнул с облегчением!
– Знакомый? Отлично! Если есть знакомый, значит, есть о чём поговорить! – Для Дамблдора, как бы плохо ни обстояли дела, это не так страшно, главное, чтобы было с кем говорить! Если никого нет с той стороны, то и договориться не получится! А это уже серьёзно!
Но сейчас явно проще! Потому что хитрый старик Дамблдор заметил: его студентка, кажется, хорошо знакома с этой маленькой девочкой? Они же вместе стоят, невозможно не знать друг друга! Вот и отлично! У него уже есть решение этой проблемы!
– Дам…, профессор Дамблдор? – Гермиона наконец-то пришла в себя, услышав приветствие!
Сегодняшние события были слишком насыщенными! До самого последнего момента она находилась в оцепенении! Но Гермиона понимала, что, должно быть, натворила дел!
При мысли об этом, увидев знакомого директора Дамблдора, Гермиона чуть не расплакалась! Ещё немного, и она бы зарыдала в голос! Она же всего лишь двенадцатилетняя девочка! Сегодня и фея загорелась, и мракоборцы нагрянули! Да ещё и разгромила банк Гринготтс! Чем же всё это закончится?
– Хорошо, хорошо! Мисс Грейнджер! Не плачьте! Не могли бы вы рассказать, что здесь происходит? И кто рядом с вами? – Дамблдор протянул руку и похлопал Гермиону по плечу, успокаивая её.
Заметив, что Аня подозрительно хмурится и смотрит на него, Дамблдор чуть не отдёрнул руку! Едва не сбежал! Ему сейчас хотелось крикнуть во весь голос: "Я тут ни при чём! Я просто проходил мимо и хотел уговорить! Если не послушаете и продолжите драку, я ничего не скажу! Развернусь и уйду! Я их почти не знаю!"
– Ух ты… Хорошо, профессор! – Гермиона немного поплакала, вытерла слезы со щек и рассказала, что произошло…
– Вот как все было! Теперь мне понятно! – Дамблдор, выслушав Гермиону от начала и до конца, наконец успокоился.
Дамблдор чувствовал, что, как только станет ясна суть дела, все станет намного проще! Он мысленно разложил все по полочкам, восстанавливая ход событий: маленькая девочка, эта Энни, пришла в банк Гринготтс обменять старинные золотые монеты! Сотрудники-гоблины Гринготтса, не ценя чужих трудов, стали придираться к заработанным девочкой деньгам! Затем произошел конфликт! А самое главное, у этой девочки кулаки потяжелее, чем у других! В итоге фея-охранник была сожжена насмерть маленькой девочкой! Главный виновник произошедшего – сотрудник банка! Древний белый дракон превратился в скелет! Имущество и здания повреждены! Сломано… Сожжено несколько волшебных палочек! Примерно так все и было!
Замечательно! Теперь Дамблдор сразу же разобрался в произошедшем! По его мнению, действия девочки от начала и до конца были вполне разумной и законной самообороной! И никакой ответственности она не несет! Сотрудники банка Гринготтс должны взять на себя основную ответственность, потому что они позарились на чужие деньги. А Министерство магии, не проведя расследование, самовольно вмешалось в дело и должно нести второстепенную ответственность!
Вот так! Именно так и нужно поступить! Таково решение старика! Идеально! Дамблдор одобрительно кивнул, оценив свой план действий. Если у кого-то есть возражения, пусть ищут девочку и с ней разбираются! А к старику не приходить! Ему больше делать нечего? У него и так дел полно! Он занят!
– Тогда всё будет просто! – довольно протянул Дамблдор, взмахнул своей старой волшебной палочкой в сторону гоблина, висевшего в воздухе, и освободил главного гоблина банка Гринготтс, Богрода. Спас! А остальные висящие гоблины? Какое ему до них дело? Пусть висят! Всё равно не умрут! Повисят подольше – лекарства больше выпьют!
– Богрод, ты хорошо расслышал слова мисс Грейнджер? – Дамблдор слегка прищурился, намекая гоблинскому вождю, чтобы тот взял на себя ответственность и признал ошибку! Иначе Дамблдор просто умоет руки!
– Да, да, всё слышал! Мы поступили неправильно! От имени Гринготтса приношу мисс Анне искренние извинения! Более того, наш банк Гринготтс готов в десять раз... нет! Готов компенсировать ваши потери в стократном размере! – Кулак у противника больше моего, да и помощники не очень-то надёжные! Вдобавок, я потерпел убытки, – измученный Богрод наконец признал поражение!
Что до величия Гринготтса и гоблинов, то они были заброшены куда подальше! Что важнее – репутация или жизнь? Для Богрода ответ очевиден! Сейчас, когда наконец-то появился миротворец, нужно спасать свою шкуру!
Вся эта заваруха произошла из-за проклятого браслета! Хорошо, что он сдох! Иначе, после всего этого, Богрод стёр бы его в пепел! Руки у этого мерзавца были нечисты, и он ещё умудрился создать мне проблемы!
– Итак, тебя зовут Анна, верно? Можешь звать меня Альбус Дамблдор, рад познакомиться! Кстати, чуть не забыл спросить, сколько древних золотых монет они у тебя украли? – Когда дело близится к идеальному разрешению, Дамблдор всегда доволен! Похоже, его старое лицо всё ещё полезно! Где бы он ни появился, везде его принимают!
– О! Наверное, это считается! – Энни увидела, что старик с белой бородой, кажется, знает её младшую сестрёнку Гермиону, и не захотела бесконечно сражаться! Это так скучно! Поэтому она воспользовалась ситуацией, чтобы выставить случившееся на свет, но деньги всё равно нужны! Она протянула нежную ладошку!
– О? Всего пятьдесят золотых монет? Не много, не много! Это просто, – подумал Дамблдор. Пятьдесят золотых монет тоже кажутся обдираловкой? Эти гоблины из Гринготтса действительно перегибают палку! Сначала он подумал, что этих двух маленьких девочек можно легко запугать, да? Но результат? Ха-ха! Дамблдор вдруг почувствовал, что их гоблины заслуживают порки! Его собственный гонорар за случайное появление, вероятно, выше, чем эти пятьдесят золотых монет, верно?
Главарь гоблинов, Богрог, который был парализован на земле, услышав, что речь идёт всего о пятидесяти золотых монетах, наконец-то вздохнул с облегчением! Какие-то жалкие пятьдесят древних золотых монет, даже если обменять их на один к трём золотым галлеонам, максимальная компенсация в сто раз составит всего 15 000 золотых галлеонов! Для богатого Гринготтса это совершенно незначительно! Как дождь!
Богрог подумал, что боится, что такой небольшой суммы денег не хватит на ремонт Гринготтса позже, верно? Всё из-за этого проклятого кольца! Из-за него Гринготтс потерял так много всего за пятьдесят золотых монет! Если ещё добавить гигантского дракона, то убытки будут астрономическими!
– Нет! Не так! Профессор! Не пятьдесят! По крайней мере, пять тысяч! Может быть, больше! Потому что там был такой большой мешок! И хозяйка зоомагазина может подтвердить! Она предложила нам прийти в банк "Гринготтс" и обменять их! – Гермиона забеспокоилась, услышав, что директор Дамблдор говорит только о пятидесяти. Поспешно закричала! И показала обеими руками размер мешка!
– Этого я не потерплю, – спокойно сказала Гермиона. Если они действительно решатся присвоить пятьдесят золотых, возможно, маленькой Энни придется снова с ними драться. Гермиона натерпелась сегодня и больше не хотела здесь оставаться. Она просто хотела выйти отсюда, найти своего безответственного отца и как можно скорее вернуться домой. И еще! Прежде чем вернуться домой, нужно забрать свою большемордую кошку! Даже сейчас Гермиона не хотела терять в нее веру.
– Сколько, сколько? Пять, пять тысяч?! Так много? – удивился Дамблдор.
Если это так, то все становится понятно! Неудивительно, что умирающий гоблин осмелился начать! Дамблдор подумал, что если бы он оказался на его месте, то, возможно, тоже соблазнился бы. Какова годовая зарплата старика? Несколько сотен золотых галлеонов? Должно быть, меньше тысячи? Ничего себе! Маленькая девочка богаче старика! Но какое отношение это имеет к старику? Не нужно старику платить за компенсацию!
– Богрод? Ты тоже это слышал? У тебя есть возражения? Скажи заранее! – Дамблдор начал злорадствовать над лидером гоблинов, который сидел на полу, и он начал забывать об этом, если это больше 5000, сколько заплатит Гринготтс?
– Нет, никаких возражений! – босс гоблинов низко опустил голову.
Черт бы побрал Мерлина! Если это так, то банку Гринготтс придется выплатить целых 1,5 миллиона золотых галлеонов! Богроду показалось, что он слышит, как разбивается его сердце! Это 1,5 миллиона золотых галлеонов! Черт возьми! Черт возьми! Хотя он и сгорел дотла! Но у Богроду все еще есть желание вернуть его душу и мучить десять тысяч лет!
– Точно! И ты! Фадж! – Дамблдор вдруг обернулся и посмотрел на министра магии, который все еще ходил во сне. – На этом все кончено! Все сегодняшние дела закончены! У Министерства магии есть какие-либо возражения?
– Мнение? Нет! Ни в коем случае! Согласен! Полностью согласен! – услышав слова Дамблдора, отреагировал Фадж и тут же взмахнул рукой, выражая полное согласие. Он давно мечтал покинуть это проклятое место! И не хотел здесь больше оставаться!
Сначала он думал, что его позвали сюда, чтобы поймать каких-то хулиганов и все в таком духе, чтобы можно было на этом заработать очки, покрасоваться и попасть в газеты! Но что теперь? Облажался по полной программе! Не только не получил никакой выгоды, но и влип в неприятности! Потерял лицо!
Более того, их мракоборцы потеряли десятки высококлассных волшебных палочек! А это большие деньги! И он не собирался оплачивать это из бюджета Министерства магии! Фадж решил, что когда все закончится, нужно будет отправить кого-нибудь на переговоры с этими чертовыми боссами! Пусть тоже раскошелятся, не только компенсируют потери Министерства магии, но и заодно выплатят ему компенсацию за моральный ущерб! Точно! И этим мракоборцам тоже кое-что перепадет! Министр не может наживаться в одиночку!
Обновлено: 14.02.2026