39. 2-ой уровень Лабиринта Хыджи (3)
— Ха-ах… кха-ха-ах…
— Так! Молодец! Так! О-о-отлично!
— Держитесь! Вы сможете!
Подбадриваемая Ральфом и Олив, Серена, наконец, ступила на последнюю ступеньку, ведущую на первый этаж, и тут же без сил рухнула на пол.
— Принцесса, вы молодец! Характер у вас что надо! — воскликнула Олив.
— Вы отлично справились! Если будете так каждый день, то быстро наберёте физическую форму! — поддержал её Ральф.
Экономить уже не было необходимости, поэтому Олив плеснула ей в лицо воду из фляги. Неслыханная дерзость, но сейчас, в таком состоянии, Серене это было даже приятно. Все ждали, пока она встанет. Переведя дух, она убрала с лица прилипшие от пота волосы и подумала: не поцарапала ли она щёку, когда падала?
— Нельзя останавливаться, даже если тяжело. Нужно немного походить на месте, чтобы на следующий день не так болело.
— И про растяжку не забудьте! — добавила Олив, а затем, чтобы показать, как надо, сложилась пополам. Она сделала это так легко, что её гибкости позавидовала бы любая резиновая игрушка. — Если не умеете, я вас научу!
— Искатели приключений в Лабиринтах всегда занимаются этим?
— Обычно мы таскаем с собой только еду и идём без остановок, так что такое редкость. Но у нас припасов мало, выхода нет.
«Что же делать дальше?».
По оценкам Олив, уровень сложности этого Лабиринта не ниже пятого. Это означало, что этажей в нём не меньше пятидесяти. Если они и дальше будут ходить туда-обратно, то каждый раз придётся тратить много времени и сил на подъёмы.
«Да я же умру, не дойдя до двадцатого этажа».
Серена проверила, нет ли в магазине лифта. Нет.
«Да что за жлобство?! Телепорты на каждом этаже – это же базовая функция!»
Нельзя применять игровые стандарты к жестокой реальности, но она была в таком отчаянии, что забыла об этом.
Сможет ли она вообще завтра двигаться? Даже на ровной поверхности ноги казались свинцовыми и не отрывались от земли. Но хуже содранных в кровь пяток и пальцев была тупая ноющая боль, которая медленно поднималась от лодыжек к бёдрам и тазу.
Когда они добрались до зала, первой их встретила Филия:
— Ваше Высочество! Вы в порядке?
У Серены не было сил ответить. Она, пошатываясь, рухнула лицом вниз на одну из могил. Всё-таки на мягкой траве лежать куда лучше, чем на каменном полу.
— Боги! Как же вы, должно быть, устали?! — пронзительно взвизгнула Филия и принялась суетиться вокруг неё: снимать обувь и носки, поправлять волосы, протирать лицо влажным платком.
— Вы не ранены? Они хорошо заботились о вас, Ваше Высочество? Боги! Ваши ноги! Нужно немедленно использовать зелье… — забеспокоилась Лаванда.
— Нельзя.
— Тогда я хотя бы их помою.
Филия, чуть ли не плача, налила в ведро воду и опустила в него ноги Серены. Её взгляд, направленный на опухшие, ободранные, кровоточащие и покрытые сукровицей, ступни принцессы был наполнен сочувствием.
Лаванда принесла растолчённые травы.
— Я сделаю вам примочки.
— Да. И помассируй, пожалуйста, буду благодарна. Сегодня я очень много ходила и поднималась по лестницам. А у вас как дела? Ничего не случилось?
— У нас всё было спокойно. Баррикада из тележки помогла. Мыши сюда не заходят. Они бродили где-то в коридоре, но внутрь не совались.
— Слава богам.
— Вы все, наверное, устали? Я приготовлю ужин.
Лаванда металась по залу, разрываясь между уходом за принцессой и готовкой ужина для всего отряда. Серена хотела было сказать Филии, чтобы та помогла, но передумала. Она догадывалась, почему Лаванда так старается. Хоть в отряде и появились другие иностранцы, они были экспертами по Лабиринтам, поэтому она по-прежнему оставалась «чужой среди них». К тому же принцесса рискует жизнью, отправляясь вглубь Лабиринта, а она, простая массажистка-иностранка, сидит в безопасности в зале. Конечно, ей страшно и неловко.
«Что ж, ничего не поделаешь... А Филия… своим бездействием она принесёт больше пользы».
Какой толк от этой тепличной аристократки в грязной работе? Лучше уж пусть сидит смирно и не создаёт проблем. К тому же Филия находилась на совершенно другом уровне. Измученная несколькими днями в Лабиринте, она была похожа на трагическую прекрасную героиню старинной баллады. С её внешностью можно вообще палец о палец не ударять.
«Это работает как гипноз».
То, что её красота всё ещё имела значение, было доказательством того, что они находились далеко не в самом отчаянном положении. И Серена надеялась, что так будет до самого конца.
Она создала лёд, чтобы выпить холодной воды. Лаванда тут же разнесла воду остальным, кто ходил в разведку.
— Водички принесла? Спасибо, спасибо!
— Благодарю!
— Девочка-одуванчик, как думаешь, до какого этажа мы дошли? — спросила Олив.
— Что? Ну… раз Её Высочество так устала от лестниц, то до четвёртого? Или пятого?
— Правильно!
— Вы и вправду дошли до пятого? Невероятно!
— И даже удостоверились, что там есть босс этажа. Завтра пойдём его убивать.
— Тогда вам нужно хорошо отдохнуть. Может, сделать вам массаж?
— О-о, я никогда не пробовала, даже как-то боязно.
— Многие так говорят. Но если вы доверитесь мне, то увидите, насколько вам станет лучше.
— Ну, пока ещё страшновато. Вот убьём босса, тогда и попрошу! Кстати, а сколько тебе лет, девочка-одуванчик? Парень есть?
Так хорошо начавшийся разговор как-то незаметно свернул не туда. Лаванда спросила без какой-либо задней мысли, а в словах Олив явно был какой-то скрытый подтекст. Называть «девочкой-одуванчиком», а не по имени… от этого становилось немного не по себе.
Серена уже собиралась вмешаться, чтобы пресечь неуместные заигрывания Олив, но её неожиданно опередила Ён:
— Всем остерегаться Олив.
— Зеро? В чём дело?
— В кругах искателей приключений у неё прозвище «Ветер пустыни». Она утверждает, что это потому, что она, как ветер в её родных южных пустынях, может пробиться куда угодно. Но на самом деле…
— Эй!
— Это потому, что она соблазняет всех, кроме детей, а потом, когда ей надоест, безжалостно бросает.
— Эй-эй! Зеро! — смуглые щёки Олив покраснели. — А ты! Ён-Зеро! На самом деле ты такая молчунья, потому что тебе так не везёт, что все твои отряды распадаются, и ты вечно остаёшься одна!
Олив-ветер пустыни и Ён-Зеро. Звучит красиво. Жаль, что эти прозвища были даны с целью задеть.
Лаванда, мило улыбаясь, высвободила свою руку.
— И кто тут ребёнок? — пробормотал Ральф.
Серену больше волновало другое:
— Отряды распадаются?
— Да! В какой бы отряд она ни попала, он тут же распадается! В лучшем случае все женятся и уходят, в худшем – погибают! Она всегда остаётся одна, поэтому и Зеро!
— Я ничего не делала.
— Даже если не специально, если это постоянно происходит, то виновата ты!
— Это лучше, чем быть ветреной.
— Я не ветреная! Я просто… расслабляюсь! — поняв, что проигрывает, Олив сменила тему: — Так! Давайте обсудим, как мы будем сражаться с боссом пятого этажа!
— Когда бросает, наверное, так же быстро тему меняет, — шепнула Серене на ухо Филия.
Но когда Олив говорила о деле, она была серьёзной и даже красивой:
— Итак, это точно будет паук. Все видели паутину, так?
— Она очень липкая, будет мешать.
— Можно, конечно, сжечь, но если всё загорится, мы сами окажемся в ловушке.
Серена подошла к троице, обсуждавшей план.
— Кстати, о завтрашнем дне.
— Да, принцесса? Что такое?
— Вы ведь собираетесь идти без меня?
— Ну конечно, — ответила Олив так, словно это было само собой разумеющимся.
Её догадки подтвердились. И как их уговорить? Простое «я хочу пойти» не сработает.
Олив сразу же поняла её намерения и широко распахнула свои круглые зелёные глаза.
— Принцесса, вы что, хотите пойти?
— Что? Ваше Высочество, вы хотите сражаться с сильным монстром? Это опасно! — запротестовала Филия.
Реакция остальных была не лучше:
— Не знаю, почему вы хотите пойти, принцесса, но, честно говоря, вы будете только мешать, — высказалась Ён.
— Я согласен. Слишком опасно.
— Ваше Высочество! Одно дело разведка и совсем другое – битва с боссом! В этот раз доверьтесь им! Честно говоря, я тоже думаю, что вы будете помехой!
— Вы меня слишком недооцениваете. Вы ведь видели, как я справилась с минотавром.
— Тогда сэр Лукас его держал. Вы, конечно, отлично улучили момент, но… нет никакой гарантии, что так получится снова, — возразил Ральф.
— Я тоже думаю, что это опасно. Может, останетесь здесь? — предложила Лаванда.
Четверо были против. Даже если бы Ён проголосовала «за», это бы ничего не изменило.
Раз уж светская власть не работает, пора прибегнуть к божественной.
«Что бы такое сказать? Что Бог Лабиринтов так хочет? И если я не пойду, он отберёт хлебное дерево и могилы?»
Но угрожать с самого начала было бы слишком. Пока Серена подбирала слова, Олив упомянула то, о чём все забыли:
— Да и не в нашем желании дело, — она ухмыльнулась. — Вы, принцесса, завтра вообще сможете ходить? Да вы и шагу по лестнице не сделаете.
Возразить было нечего. Это чистая правда. Атака Олив была настолько точной, что Серена потеряла всякое желание спорить. Оставив её в покое, троица продолжила обсуждение:
— Так какой паук может появиться? Что думаешь, Зеро?
— Арахна.
— Арахна? Ты в своём уме? Она появляется не раньше пятидесятого этажа.
— А что это такое? — спросил Ральф.
— Паук с человеческим лицом.
— Ух бл…!
Тем временем Лаванда с Филией, усадив Серену на одеяло, принялись массировать ей ноги. Но даже мучительная боль от массажа не могла сравниться с непривычной всепоглощающей усталостью. Она уснула, сама того не заметив, а когда проснулась, Олив, Ён и Ральф уже были готовы к выходу. Серена попыталась приподняться, чтобы попрощаться с ними, и тут же застыла. Всё её тело пронзила такая боль, особенно в ногах, пояснице, плечах и шее, что она не могла пошевелиться.
— Кх-х!
— Вот-вот, лежите, не вставайте. Провожать не надо. Мы и так всё поняли.
— Мы пошли!
— Возвращайтесь целыми.
— Удачи в бою.
Их провожали целых две красавицы, и Ральф с Олив с гордым видом покинули зал, словно герои из сказания. Ён тенью последовала за ними. Серена, лёжа, лишь слабо помахала им рукой. И только когда прошло достаточно времени, чтобы они успели спуститься по лестнице, она осознала, что не сохранилась. Текущая точка возвращения: до их ухода. Она задумалась, стоит ли её обновлять, но передумала.
«Да что может случиться?»
Хотя Олив была ветреной, но в её способностях сомневаться не приходилось. Она сама говорила, что их сил сейчас более чем достаточно. Даже если босс пятого этажа окажется боссом всего уровня, они с ним справятся. Это не пустая бравада, как у сэра Лукаса, ведь Олив и Ён – пятизвёздочные опытные искательницы приключений.
Прошло пять дней. На хлебном дереве выросли новые свежие булки, а мальчик-рыцарь и две искательницы приключений так и не вернулись.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026