Цунаде подняла руку, чтобы заставить его замолчать. "Я не идиотка", - сказала она. "Я прекрасно знаю, что это не Джирайя сказал тебе, если ты пришел сюда, чтобы поговорить со мной об этом. Единственный человек, которого я знаю, который мог бы тебе что-то сказать, - это она. Так что давай. Давай покончим с этим, и я смогу выпить от головной боли".
Наруто нахмурился и скрестил руки. "Какаши тоже упоминал Джирайю. Какое, черт возьми, отношение к этому имеет мудрец-извращенец?" - спросил он.
В комнате не хватало воздуха, чтобы выдержать вздох, который Цунаде хотела испустить при этом вопросе. "Будь проклят этот человек", - пробормотала она. "Садись, сопляк. Выпей со мной. Если ты не будешь выходить из себя, я отвечу на все твои вопросы".
Он принял ее предложение, сел напротив нее и протянул руку, чтобы взять только что наполненный стакан, который она подтолкнула к нему. Одним глотком, от которого его лицо исказилось от аромата, он выпил все до дна. Он был уверен, что алкоголь никогда не будет для него полезен. "Мои родители - Минато Намикадзе и Кушина Узумаки?" - просто спросил он.
"Да", - ответила Цунаде, пригубив свой напиток и быстро наполнив свою чашку.
"Почему это держалось в секрете?"
Цунаде пригубила второй стакан. "Сенсей был стар, Коноха ослабла после Кьюби. Возникли вопросы, сможешь ли ты защитить себя должным образом, если станет известно, что у Минато и Кушины есть ребенок, который, как оказалось, является джинчуурики самого могущественного биджуу", - сказала она, пожав плечами. "Дерьмовый ход, но он принес свои плоды. Никто никогда не искал тебя, и Конохе ничего не угрожало".
Наруто протянул руку и попросил женщину наполнить его бокал, после чего быстро выпил его. Это было хорошо. Ответы Цунаде и Какаши совпадали. С этим можно смириться. "Почему ты держал это в секрете, когда взял шляпу?"
"Я... у меня нет хорошего ответа на этот вопрос", - торжественно призналась Цунаде. "Я могла бы сказать, что хотела уважить желание сенсея и подождать, пока ты не станешь достаточно сильной, чтобы позаботиться о себе. Если бы это было правдой, я бы давно тебе сказала". Она отпила еще. "По правде говоря... я не хотела иметь с этим ничего общего. Меня не было здесь, когда принималось решение, поэтому я не считала себя ответственной за его отмену. Сэнсэй должен был сказать тебе об этом много лет назад. Я думал, что Джирайя сделает правильный выбор и введет тебя в курс дела, пока ты был в тренировочной поездке, но, видимо, я слишком доверял этому идиоту, чтобы поступить разумно".
"Значит, Джирайя все знал?"
Цунаде отпила еще две чашки подряд, а затем скорчила гримасу. "Наруто, кем, по-твоему, является для тебя Джирайя?" - спросила она.
Наруто вскинул бровь. "Старый сенсей моего отца, а теперь и мой сенсей", - ответил он. "Я подумал, что он знает, и что он просто пытается сделать доброе дело, обучая меня, как он обучал моего отца". Он нахмурился, видя, что выражение лица Цунаде стало еще более жалким. "Но ведь он не просто так, правда?"
"Твои родители очень любили моего непутевого товарища по команде. Минато относился к нему как к родному отцу. А когда они узнали, что ты скоро родишься, то практически ухватились за возможность расширить свою маленькую семью всеми возможными способами", - сказала Цунаде. "Они назвали Джирайю твоим крестным отцом".
Чашка в его руке напряглась, но он сумел взять себя в руки и не разбить ее. Это было неожиданно. Годы, проведенные под руководством мудреца, стали восприниматься совсем по-другому. Все эти приятные воспоминания теперь были омрачены осознанием того, что он мог бы получить это раньше, что у него мог бы быть кто-то, что у него должен был быть кто-то. Все это время он думал, что совершенно одинок, и только потом обнаружил, что самое близкое, что у него было, - семья - находится прямо у него под носом. За все годы знакомства мужчина ни разу не намекнул о своем родстве. Было ли это частью секретности, или же Джирайя по собственным причинам так много скрывал? Кипящая ярость, грозившая затопить его тело, подсказывала, что в конечном счете это не имеет значения. Важно лишь то, что он был один, когда не должен был оставаться. Все эти страдания без веской причины. Или, по крайней мере, без причины, которую Наруто мог бы принять.
"Ты злишься, я понимаю. Но постарайся сохранять спокойствие", - сказала Цунаде, прервав его мысли. "В твоем детстве было много всего. Даже если бы Джирайя хотел быть рядом с тобой, это создало бы больше проблем, чем стоило бы. Мир быстро бы понял, кто ты такой. Коноха также должна была быть уверена, что не выглядит слабой, а это означало, что мы должны держать наших тяжелых игроков вне игры. Я знаю, кажется, что в то время никто о тебе не думал, но поверь, ты всегда был приоритетом для многих людей здесь... просто ты не был самой большой проблемой, с которой им приходилось иметь дело".
Наруто захотелось наплевать на это. Он хотел кричать и вопить, закатывать истерики и ломать все на своем пути, чтобы выследить своего крестного отца и засунуть ему ногу в задницу так глубоко, чтобы все извращенные мысли мудреца проскальзывали мимо него на цыпочках. Увы, он не мог этого сделать, больше не мог. Если в детстве у него не было причин сдерживать свои эмоции, то теперь у него их было целых две. Его родители хотели бы, чтобы он был лучше. Жизнь была проще, когда они были просто безымянными, безликими тенями. Теперь у него было имя, которому он должен соответствовать, образ, который нужно поддерживать. Четвертый Хокаге был легендой во всех странах. Если бы он продолжал жить так, как хотел, это было бы оскорблением для его отца, для героя его детства.
"Черт, я определенно слишком много общаюсь с Ино", - внутренне размышлял он. Не то чтобы он был против. Ино оказывала на него хорошее влияние и будет оказывать до тех пор, пока она будет его терпеть. Если повезет, она научит его вести себя более презентабельно, как подобает сыну Каге. Да, Наруто был уверен, что Ино получит массу удовольствия, пытаясь его исправить.
"Наруто?"
"Я в порядке", - сказал он, сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться. "Извини, но это слишком много для меня". Это было преуменьшение. Сегодняшний день полностью перевернул его сознание. Если бы это случилось, когда он был моложе, Наруто не был уверен, как бы он справился с этим. Не очень хорошо, это точно.
Цунаде грустно улыбнулась ему. "Есть еще вопросы?" - мягко спросила она.
Наруто покачал головой и поставил свою чашку обратно на ее стол. "Думаю, на сегодня у меня достаточно вопросов", - сказал он. "Но... если ты не против, я бы хотел вернуться и поговорить с тобой, когда буду готов. Ино рассказала мне о Кюуби, и я хочу убедиться, что с этой стороны все в порядке".
"Конечно. Когда вы оба будете готовы, просто придите и найдите меня".
"Спасибо... бабушка".
"Я не настолько стара, сопляк", - надулась она.
"Нет, ты старая".
Цунаде глубоко вздохнула. Иллюзии остались в прошлом, и она действительно начала чувствовать, как годы берут над ней верх. "Да, наверное, так и есть".
"Значит ли это, что ты бросишь хенге?"
"Ха! Только не на свою жизнь".
Обновлено: 15.02.2026