——Would I really be suitable to be a fortune teller...?
Klein looked at the sign of the Fortune Telling Club, which had faded paint due to the wind and sun, and fell into deep thought.
Глава 46. Клейн чувствует, что ему подходит роль «гадателя»
13-я Холл-стрит, Северный район, город Тинген, перед клубом гаданий на втором этаже.
В последнее время Клейн был слегка рассеян.
Изначально он очень обрадовался, заработав пять фунтов у Стар.
Хотя в ту ночь ему пришлось просить помощи у Стара из-за того, что он забыл о духовных материалах для ритуала благодарения.
Койла преподнесла ему большой сюрприз — позволив вызывать себя в серое туманное пространство и возвращаться обратно.
Но для этого требовалось использовать талисманы, подаренные Старом.
Но это не проблема. Клейн считал, что сможет их купить.
Однако, услышав ценник этих талисманов, он почувствовал головокружение.
Стар любезно подарил ему несколько, что тронуло Клейна до глубины души.
Но когда он вспомнил, как в тот день бессмысленно потратил такой дорогой талисман лишь из-за отсутствия духовных материалов, его охватила досада.
Если бы на этом всё и закончилось, не было бы особого повода для уныния.
Клейн уже постиг «истинную суть» роли гадателя. Если он сыграет её хорошо, после повышения до полноценного ночного дозорного его жалованье станет ещё больше.
Не говоря уже о тех десяти фунтах, что он получил за раскрытие дела о похищении.
Но дальше случилось нечто, словно нарочно подстроенное кем-то — он просто случайно получил зацепку к запискам тайного общества!
Возможно, как советовал старый Нил, последователи тайных культов больше не станут его преследовать, и он наконец избавился от тяжёлого наследия прошлого.
Но Клейн понимал — это не так. Судя по словам Стара, он выбрал кодовое имя «Шут» именно из-за серого тумана.
Кроме того, едва Клейн оказался здесь, как сразу же оказался связан с Тайным Орденом, контролирующим путь гадателей, и записками семьи Антигонус, тесно связанными с гаданием.
За всем этим, кажется, стоит какой-то заговор...
— Неужели мне действительно суждено стать гадателем...?
Клейн взглянул на выцветшую от солнца и ветра вывеску Клуба Гаданий и погрузился в раздумья.
Это напомнило ему одну фразу, которую он читал ранее: «Всё — выбор Врат Штейна».
Хотя он тоже задумывался о том, чтобы стать сильнее, особенно в тот день, когда Стар получил повышение.
Но Клейн также хотел выяснить, в чём же причина всего происходящего? Если это не дело рук людей, то неужели это природный закон, подобный законам физики?
Кроме того, в последние дни, занимаясь с Олдом Нилом, он пытался его в чём-то убедить, но не знал, как подступиться, из-за чего старик несколько раз подшучивал над ним.
Ведь Клейн беспокоился, в какое состояние превратится Олд Нил после заражения «злым богом».
К счастью, сейчас были выходные, и Стар сказал, что в ближайшие дни Клейн может привести его в дом Олда Нила.
Там он сможет поговорить с ним наедине. Как минимум — предупредить, что тот в опасности.
Если старик не сдастся добровольно, его донесут.
Клейн надеялся, что Олд Нил не станет держать на него зла за это.
Он считал такой подход наиболее правильным.
Старц утверждал, что у него есть лучшее решение. Неужели он воспользуется невероятным красноречием «адвоката»?
Сдастся ли тогда Олд Нил без сопротивления? Но…
Клейн стоял у входа в Клуб предсказаний, вспоминая слова Старца в день, когда тот завербовал его в осведомители:
*«Старайся не раскрывать мой путь. Если придётся — скажи, что я просто "адвокат"».*
Такая формулировка звучала так, будто кто-то использует профессию адвоката как прикрытие, чтобы дурачить людей.
Раньше он сам поступал подобным образом, будучи «клавиатурным магнатом» в сети.
В конце концов, Клейн никогда не видел, чтобы Старц демонстрировал перед ним «адвокатское» красноречие.
Когда тот уговаривал его, то просто вручил пять фунтов — и Клейн добровольно одолжил ему значок Специального оперативного отдела.
Размышляя об этом, Клейн подумал:
*«Неужели эти золотые фунты и есть его красноречие?»*
*«Или я уже попал под влияние навыка и даже не заметил?»*
Ворча про себя, он взглянул на солнце над головой.
(Примечание: имена персонажей сохранены в соответствии с оригиналом — "Sta/Star" как "Стар", "Starrz" как "Старц". "Steins;Gate" оставлено без перевода как отсылка к известному произведению. Стиль адаптирован под русскоязычную аудиторию с естественными интонациями и идиоматикой.)
Тинген расположен на севере, и даже в солнечный июльский полдень здесь не чувствуется сильной жары.
Клайн вдыхал прохладный освежающий ветерок, ожидая Стара, который собирался заглянуть в последний момент.
Каким-то образом Стару удалось уговорить себя подождать его в Клубе прорицателей.
Клайн изначально думал, что сможет продолжить играть роль гадателя, ведь капитан ещё не вернулся.
Последние несколько дней после обеда он делал вид, что всё ещё ищет записную книжку, бродя по улицам. На самом же деле иногда заглядывал сюда и проверял на практике свод правил, которые вывел для роли прорицателя — у гадания есть свои границы.
У него есть свои ограничения, и к этому нужно относиться осторожно.
Конечно, этот свод правил ещё не завершён, и его нужно уточнять снова и снова через предсказания, чтобы по-настоящему понять скрытый смысл зелья «Прорицатель».
Размышляя о слабых побочных эффектах зелья и о том, что шёпоты и галлюцинации во время медитации и духовного зрения стали реже, Клайн подумал:
– Стар прав. Похоже, я действительно хорошо подхожу на роль прорицателя.
– Но почему он до сих пор не пришёл?
Не успел он даже начать ворчать, как увидел, как Стар поднимается по лестнице.
– Ну наконец-то. Как раз хотел тебе кое-что передать.
В руке у Клайна было удостоверение личности, которое вчера вручил ему капитан — это был документ Стара как Ночного Дозорного.
Раз уж Стар сам назначил встречу, можно сразу всё и отдать.
Клайн уже собирался заговорить, но Стар подошёл и вежливо поздоровался:
– Добрый день, Клайн.
– Почему он сегодня такой чопорный? Наверное, потому что последствия повышения уже прошли, и состояние улучшилось.
Клайн слегка удивился, но просто кивнул в ответ.
Однако следующая фраза Стара мгновенно развеяла его недоумение.
– Я слышал, что годовой взнос в клубе гаданий здесь составляет пять фунтов. Не ты ли говорил несколько дней назад, что у тебя нет ни гроша?
Стар усмехнулся и указал на запонки Клейна с уникальными символами, обозначавшими его членство в клубе.
Ах, вот оно что...
Именно из-за вступления в клуб гаданий он действительно остался без денег...
Клейн на мгновение потерял дар речи и даже забыл передать Стару документы информатора, которые приготовил для него.
Подумав, он стиснул зубы и достал из внутреннего кармана только что полученную пятифунтовую купюру:
– Стар, давай считать это частью оплаты за твой амулет? Иначе мне неловко постоянно пользоваться твоей щедростью даром.
Если бы он принёс домой сразу десять фунтов, это напугало бы его брата и сестру и заставило бы их заподозрить, что он занимается чем-то незаконным.
Он планировал отложить немного денег, чтобы купить материалы для изучения мистических знаний и практики в роли «гадателя».
Но теперь придётся отдать Стару пять фунтов в качестве частичного погашения долга.
В конце концов, амулет, который дал Стар, был слишком ценным, и Клейн не мог принять его просто так, без угрызений совести...
Стар удивлённо посмотрел на него.
Он не ожидал, что Клейн сам проявит инициативу и попытается расплатиться, и это его искренне порадовало.
Хорошо, возвращает долг.
Так держать.
Стар подумал, что если сегодня Общество Авроры будет уничтожено, Клейн не сможет получить формулу Клоуна.
Поэтому он быстро сообразил:
– Клейн, я тронут твоей заботливостью. В таком случае, у меня есть формула для Последовательности 8 Пути Гадателя – я подарю её тебе в придачу.
– Сколько это будет стоить?
– Вместе с предыдущим заклинанием я сделаю тебе дружескую скидку. После округления ты всё ещё должен мне 800 фунтов.
800 фунтов!
Клейн почувствовал, как у него сжалось сердце: на такие деньги можно было купить дом в престижном районе.
Размышляя о цене формулы Последовательности 8, о которой упомянула Звезда, и о стоимости предыдущих талисманов, эта цена действительно оказалась очень щедрой скидкой.
– Когда я достигну Последовательности 8, – подумал Кляйн, – то смогу играть более значимую роль в Ночных Ястребах и получать больше наград...
– Придётся расплачиваться постепенно...
Если он действительно станет Последовательностью 8, то в будущем сможет зарабатывать больше, а значит, сумеет вернуть долг и даже останется в плюсе...
Так он успокаивал себя, протягивая свои пять фунтов.
Наблюдая, как портрет Генри Августа I удаляется от него, он повернулся и спросил:
– Кстати, Звезда, какая Последовательность 8 соответствует Гадалке?
– Клоун, – последовал лаконичный ответ, который снова ударил Кляйна по сердцу.
(Конец главы)
Обновлено: 19.01.2026