Том 2 Глава 41 — Эпизод 2. Часть 17

«Охотится на кого-то? Это странно», - ответил Итачи. «Он сказал тебе, на кого?» «Да, кто-то под именем Черная Борода, если я правильно помню?» «Черная борода? Я слышал это имя вскользь, но не могу сказать, что знаю его». «То же самое», - сказал Робин. «Но если один из командиров Белой Бороды охотится за ним, значит, он сделал что-то такое, что вызвало гнев твоего старого капитана». «Папаша был довольно снисходителен к большинству людей», - пояснил Итачи. «Единственная причина, по которой Эйс стал бы активно охотиться за Черной Бородой, - это причинение вреда одному из членов его команды. Его мало волнует, что случится с ним лично, но он воспринимает всех членов своей команды как собственных детей, и любой, кто с ними шутит, по сути, подписывает себе смертный приговор». «Папаша?» - спросил Усопп. «О, так его называло большинство членов экипажа. Старые привычки и все такое. Хотя, поскольку я теперь Соломенная шляпа, полагаю, мне не стоит больше так его называть». Пока шел этот разговор, Луффи разговаривал с Бруком, и тот спросил, в силе ли предложение присоединиться к команде. Луффи, конечно же, ответил «да», что вызвало шок у остальных членов команды, за исключением Робин, которая просто посмеялась над этим. Она отметила, насколько оживленным стал экипаж, а Нами посетовала на то, что они всегда привлекали шумных типов. Роллинг Пираты подняли тост, хотя и не имели ни малейшего представления о том, что происходит на самом деле. Веселье продолжалось до самого утра. В какой-то момент Итачи отозвал Санджи в сторону, чтобы тот рассказал ему о том, что произошло, пока его не было, а также о ситуации с Бруком. В течение следующих двух дней Фрэнки и Усопп спроектировали и построили надгробие в честь бывшей команды Брука, Зоро разбудил и упокоил Юбашири, а Лола дала Нами карту Vivre Card, которая указывала на ее маму. Луффи вспомнил, что Эйс тоже подарил ему такую карту, и вытащил ее, чтобы увидеть, что она обгорела по краям. Лола объяснила, что помимо того, что карта указывает владельцу направление, в котором можно найти человека, она также отражает его жизненную силу, и что карта Эйса, которая так горит, означает, что он в опасности. Это, очевидно, привлекло внимание Итачи. В конце концов пираты открыли ворота, и Соломенные шляпки ушли, оставив Триллер Барк позади. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод