Вот адаптированный перевод на русский язык:
– Если эта гипотеза верна... – подумал Эл, и его цель постепенно прояснилась.
Раз уж не получается продолжать раскрывать внутреннюю жизнь Бикини Боттом, нужно вытащить на свет тех, кто ещё скрывается от публики! Так можно не только заработать таинственные очки, но и напугать тех, кто собирается напасть на Бикини Боттом.
– Дай-ка подумать... – бормотал он. – Ближе всего сейчас, наверное, Робин из Водной Семьи. Но она сейчас так слаба... Интересно, пришлёт ли Мировое Правительство кого-то сильного? Ладно, будь что будет, сколько получится – столько и заработаем. Главное, чтобы она не сбежала!
Размышляя об этом, Эл пробирался сквозь толпу к безлюдному месту. Выйдя на пустырь, он подобрал несколько камешков и, используя способность Дьявольского плода "Сияние", взлетел в воздух, балансируя на них.
По пути в Водную Семью он не терял времени даром. Взглянув на полученные материалы о персонажах, Эл быстро принял решение:
– Вот кто нам нужен! Первый мечник мира Бикини Боттом!
***
Тем временем, в Новом Свете, на безымянном острове.
– Господин главный редактор, беда! – вбежал запыхавшийся репортёр. – Наши люди сообщают, что агенты Мирового Правительства разделились на два отряда! Один продолжает путь к Рыбьему острову, а второй рассредоточился по разным островам – похоже, ищут расположение нашей штаб-квартиры!
Морган, выслушав доклад, лишь махнул рукой с видом человека, который всё предвидел:
– Успокойтесь! Мировое Правительство ещё даже не появилось на горизонте, а вы уже дрожите?
Он бросил взгляд на транслируемое изображение, и на его губах появилась ухмылка:
– Чем больше они суетятся, тем успешнее будет наш сенсационный репортаж! Ни при каких обстоятельствах трансляция не должна прерываться!
Пока Морган произносил воодушевляющую речь, один из журналистов, прочитав только что полученное письмо, побледнел:
– Шеф! Срочные новости! Все члены CP0 под руководством Искрового рыцаря из Отряда Святых рыцарей направляются в Гранд Лайн! Их цель... похоже, Водная Семья?
Поняв, что перепутал, журналист перечитал сообщение и сразу успокоился:
– Фух! Я уж подумал, они нашли нашу штаб-квартиру.
Он уже собирался выбросить письмо, но Морган выхватил его из рук:
– Скажи, команда "Соломенной шляпы", объявившая войну Мировому Правительству, всё ещё в Водной Семье?
Журналист задумался на секунду:
– Команда "Соломенной шляпы"? Кажется, они ещё не ушли. А что, шеф?
Морган не ответил, задумчиво потирая подбородок. Бикини Боттом – древнее государство, существующее уже тысячу лет, но о нём известно так мало. Однако действия Мирового Правительства ясно показывали: они боятся, что Бикини Боттом раскроет их секреты!
Из всех, кто мог прочесть древние тексты, кроме нескольких глубоко запрятанных личностей, на виду оставалась только Нико Робин. Острый нюх журналиста подсказывал Моргану: здесь пахнет грандиозной сенсацией! Ведь слабая Нико Робин сама по себе не могла вызвать такой интерес у Мирового Правительства.
– Неужели есть ещё кто-то, кто хочет заполучить Нико Робин? – мысль взволновала его.
– Всем слушать! – рявкнул он. – Мы покидаем этот остров! Направление – Водная Семья! У меня предчувствие, что там нас ждёт сенсация мирового масштаба!
Глава 29. Начало! Война, которая потрясёт мир!
***
Водная Семья. Санджи, провожая взглядом удаляющуюся Робин, закурил новую сигарету и мрачно спросил:
– Ну, капитан, что будем делать?
Не дожидаясь ответа Луффи, Чоппер воскликнул:
– Что за вопрос? Конечно, вернём Робин! Она же наш товарищ! Правда, Луффи?.. Луффи?
Но Луффи стоял неподвижно, с тёмным выражением лица, что очень беспокоило Чоппера.
Обновлено: 19.01.2026