Осень 1987 года, Нью-Йорк.
Гарри обожал этот город. Он был огромным, шумным, живым. Здесь никто не пялился на него, не смеялся, когда они с Фрэнком шли по улице. Возможно, дело было в самом Фрэнке — его вид заставлял людей сторониться. Даже в обычной одежде он выглядел устрашающе, будто всегда готов к бою.
Гарри до сих пор не понимал, как Фрэнк умудрился убедить таможенников, что он его сын. И как вообще им разрешили уехать из Лондона, ведь они знали друг друга всего неделю. Еще больше его смущало, почему Фрэнка называли мистером Кастильоне, а его — Генри. Но Гарри молчал. Наверное, это было одно из тех крутых имен, которые Фрэнк мог себе позволить. Гарри надеялся, что и у него скоро появятся такие же.
— Всегда заводи связи, куда бы ты ни пошел, — наставлял Фрэнк, шагая по улице. — Помни, почти за все можно заплатить. За что угодно. Никогда не знаешь, когда понадобится кто-то, кто вытащит тебя из ямы, закопает тело, подберет, если застрянешь, или даже подделает документы на ребенка, которого хочешь увезти за границу.
Гарри подумал, что последний пример звучал слишком уж конкретно. Но он запомнил слова Фрэнка. Вдруг пригодится.
Фрэнк, похоже, знал множество людей, готовых помочь. Гарри даже задумался, сколько тел ему придется закопать в будущем.
Полет на самолете стал для Гарри первым в жизни. Они летели вдвоем, и Фрэнк сидел за штурвалом. Гарри надеялся, что это не тот случай, когда Фрэнк решит выпрыгнуть из самолета посреди полета. Он предпочел бы остаться внутри.
— Людям в аэропорту не понравился мой багаж, — объяснил Фрэнк, почему они летели одни.
Гарри посмотрел на черные мешки. Они выглядели нормально, разве что немного грязновато. Видимо, для аэропорта это было серьезной проблемой.
Первое, что сделал Фрэнк в Нью-Йорке, — купил Гарри пиццу. Это был самый вкусный кусок, который он когда-либо пробовал. Хотя, честно говоря, раньше он пиццу и не ел.
— Позор, парень, — сказал Фрэнк. — Каждый должен знать, каков на вкус настоящий кусок.
После еды они купили одежду — новую, которая действительно подошла. Затем закупились продуктами. Очевидно, Фрэнк давно не был дома.
Их путь лежал в район, который Фрэнк называл Адской кухней. Гарри заметил, что они шли не по прямой, а несколько раз обходили кварталы, прежде чем вернуться к дому.
— Это маневры уклонения, — объяснил Фрэнк, когда Гарри обратил на это внимание. — Всегда предполагай, что за тобой следят. Никогда не знаешь, кто положил на тебя глаз. И помни о глазах в небе.
— Глазах в небе?
Фрэнк указал на устройство, прикрепленное к светофору.
— Если это видит тебя, значит, любой может видеть тебя. И хорошие, и плохие парни могут отследить, куда ты идешь. Оставайся в тени.
Гарри кивнул. Фрэнк был мудрым. Он учил его стольким вещам!
Когда они подошли к двери дома, Гарри потянулся к ручке, но Фрэнк резко схватил его за руку.
— Стоп! — его голос прозвучал как приказ. — Никогда не трогай двери, не осмотрев их. Убедись, что нет проводов или ловушек.
Он показал на тонкий провод, идущий от ручки в раму. Разобрав несколько ловушек, Фрэнк ввел код на телефоне, и Гарри услышал, как отпираются три засова.
— Я дам тебе твою горелку, чтобы у тебя были коды.
— Горелку?
— Телефон, который никто не сможет отследить.
— Отлично.
Фрэнк действительно знал, как играть безопасно.
Он провел Гарри по дому, показал, куда нельзя заходить. Оружейный сейф Фрэнка был огромным, и Гарри уже мечтал туда заглянуть.
— Используй ножи только после того, как я покажу, как с ними обращаться, — предупредил Фрэнк. — Иначе ты поранишь себя, а не врага.
Гарри получил собственный телефон. Иногда он чувствовал странное покалывание, когда брал его в руки. Фрэнк говорил, что это ничего, и они оба пожимали плечами.
Так началась их новая жизнь. Гарри пошел в школу.
— Ты будешь учиться по книгам, а я научу тебя всему, что знаю сам, — сказал Фрэнк. — Жизнь — это лучший учитель.
И Гарри верил ему.
Никогда не угадаешь, кто может обладать информацией, которая однажды спасет тебе жизнь. Фрэнк забирал Гарри каждый день, если не был занят работой. Обычно он был одет в поношенные ботинки, джинсы, простую футболку и кожаную куртку. Почти всегда на голове у него была шляпа, а глаза скрывали солнцезащитные очки. Гарри думал, что даже в такой «обычной» одежде Фрэнк выглядел устрашающе для окружающих.
Фрэнк брался за любую мелкую работу, которая попадалась ему на пути. То чаевые здесь, то ночной вызов туда. Себя он с сарказмом называл «специалистом по мокрым делам», когда Гарри спрашивал, чем он занимается.
Но от Гарри он ничего не скрывал. Не считал его слишком маленьким, чтобы понять, что происходит. Всегда объяснял, за что берется и почему.
- Отбросы должны умирать, парень. Если их не убрать, они плодятся, как крысы. Сейчас я работаю поблизости, чтобы обеспечить тебе стабильность, но иногда придется уезжать. Не переживай. Я никогда не стану врать тебе о том, что делаю.
Иногда Фрэнк уезжал на ночь, и Гарри оставался с его другом — Мэттом Мердоком. Фрэнк называл его «Рыжим». Гарри не понимал, почему. У Мэтта не было рыжих волос, да и трость его не была красной.
Но Гарри нравился Мэтт. Они часто играли в прятки, и, несмотря на слепоту, Мэтт всегда находил его с поразительной легкостью. Фрэнк говорил, что это хороший способ научиться «контролировать дыхание» и «развивать осознанность». Гарри не вникал в смысл этих слов. Для него это было просто весело.
Мэтт постоянно пытался убедить Фрэнка, что Гарри заслуживает более нормального детства. Казалось, его сильно беспокоило, что документы, подтверждающие отцовство Фрэнка, вообще прошли через юридическую систему. (Мэтт знал в этом толк.) Однажды Гарри услышал их спор и почувствовал себя ужасно. Позже он объяснил Мэтту, что жизнь с Фрэнком для него — это и есть «нормально».
После рассказа Гарри о его прошлой семье Мэтт на время оставил Фрэнка в покое. Это обрадовало мальчика. Он терпеть не мог, когда кто-то плохо отзывался о его отце.
Обновлено: 18.01.2026