Глава 68 — Глава 68

Глава 68 Думая об этом, он уснул. На следующее утро после завтрака Саске покинул дом и направился к знакомой двери. Он позвонил в дверь и ждал. Через мгновение дверь распахнулась, и перед ним появилась миссис Грейнджер. «Доброе утро, Саске», — приветствовала она его с улыбкой. «Заходи, Гермиона заканчивает завтрак». «Доброе утро, миссис Грейнджер», — ответил Саске, входя внутрь. «Гермиона готовится идти за школьными принадлежностями в Косой переулок. Надеюсь, это тебя не затруднит». Саске кивнул. «Нет, никаких проблем». Миссис Грейнджер крикнула вверх по лестнице: «Гермиона, Саске здесь, чтобы помочь тебе с покупками!» Через мгновение появилась Гермиона, одетая и готовая к дню. «Привет, Саске! Спасибо, что пришёл». «Готова идти?» — спросил Саске. «Почти», — ответила Гермиона. Она повернулась к матери. «Мама, мы можем идти сейчас?» «Конечно, дорогая. Будьте осторожны и веселитесь», — сказала миссис Грейнджер, целуя Гермиону в щёку. Саске вывел Гермиону на улицу и, не заметив никого вокруг, крепко обнял её. С громким хлопком они переместились в небольшой переулок, скрытый от маглов. Гермиона прикоснулась палочкой к кирпичу на стене, и кирпичи раздвинулись, открывая оживлённую улицу Косого переулка. "Первая остановка — Флориш и Блоттс," — сказала Гермиона, направляясь к книжному магазину. "Мне нужно купить учебники для нового учебного года." Саске, оглядываясь вокруг, нашёл ещё один пустой проход. "Почему бы нам сначала не пойти туда? У меня есть кое-какие дела," — сказал он, указывая на проход, ведущий к Лютному переулку. "Это выглядит жутко," — сказала Гермиона с сомнением. "Ты хочешь остаться снаружи?" — спросил Саске. Собравшись с духом, Гермиона ответила: "Нет, я пойду с тобой." "Тогда не отходи от меня, когда войдём," — сказал Саске, крепко держа её за руку и ведя в Лютный переулок. Узкая извилистая дорожка Лютного переулка была совершенно иной по сравнению с ярким и оживлённым Косым переулком. Воздух был наполнен предчувствием. Гермиона крепко держала Саске за руку, её глаза беспокойно бегали по сторонам. Они шли быстро, проходя мимо витрин, наполненных зловещими предметами. Наконец, они достигли своей цели: магазин Борджин и Беркс. Саске открыл дверь, и колокольчик над ними тихо зазвонил. Внутри было тускло освещено, а полки были заполнены странными и угрожающими вещами. За прилавком стоял мистер Борджин, хозяин магазина, который поднял глаза, когда они вошли. "Добро пожаловать," — сказал мистер Борджин, его голос был гладким и маслянистым. Саске шагнул вперёд, держа Гермиону рядом с собой. "Я пришёл забрать заказ, который я делал ранее." Глаза мистера Борджина заблестели от интереса. "А, да. Я получил его вчера." Мистер Борджин кивнул и исчез в глубине магазина. Через несколько минут он вернулся с небольшой коробкой, зачарованной расширительным заклинанием. Он поставил её на прилавок и открыл. "Всё здесь, как было заказано," — сказал мистер Борджин, закрывая коробку и подвигая её к Саске. Убедившись в содержимом, Саске достал из кармана мешочек с монетами и положил его на прилавок. Мистер Борджин принял платёж с удовлетворённой улыбкой. "Почему бы вам не осмотреться? Возможно, вы найдёте что-то интересное." Саске кивнул, поднимая коробку и пряча её под мышкой. Он оглядел магазин, но не нашёл никаких следов Гарри Поттера. Повернувшись к Гермионе, он сказал: "Пойдём отсюда." Гермиона, всё ещё с широко раскрытыми глазами, но явно облегчённая, последовала за Саске из магазина. Вернувшись в относительно светлый Косой переулок, она выдохнула, не осознавая, что задерживала дыхание. "Что ты собираешься делать со всеми этими вещами?" — спросила она, глядя на Саске. "Просто личные проекты," — ответил Саске с лёгкой улыбкой. "Теперь давай купим твои принадлежности." Они направились обратно в Косой переулок, где атмосфера была намного более приветливой. Гермиона заметно расслабилась, когда они приблизились к Флориш и Блоттс. Глядя на афишу, рекламирующую мероприятие с автографами, Саске понял, что они пришли рано, что было хорошо, так как они могли быстро купить книги. Позже, проходя по магазинам, Саске помогал Гермионе покупать все её школьные принадлежности. Когда они возвращались, они увидели, как Уизли предостерегали Гарри Поттера не идти в Лютный переулок. Наблюдая за Гермионой, которая хотела присоединиться к своим друзьям, Саске сказал: "Если хочешь присоединиться к ним, иди." С лёгким колебанием она подошла к своим друзьям. "Похоже, у кого-то будет разбитое сердце," — сказал Люциус Малфой, подходя сзади и говоря тихим голосом. "Чтобы у меня было разбитое сердце, у меня должно быть сердце сначала," — ответил Саске. "Справедливо," — сказал Люциус, входя в книжный магазин. Саске, оглядываясь, также вошёл в магазин, чтобы наблюдать за дракой между Люциусом и Артуром Уизли, которая была довольно скучной. Когда драка закончилась и Люциус ушёл, Саске подошёл к Уизли. Наблюдая за маленькой рыжеволосой девочкой, он направился к ней. Артур Уизли, наблюдая, как Саске приближается к его дочери, встал перед ней, преграждая путь. "Мальчик, тебе что-то нужно?" — сказал Артур оборонительным тоном.