xoxox
Отойдя на несколько ярдов, Гарри и Гермиона наблюдали, как два рыжеволосых мальчика исчезают сквозь колонну. Они уставились на место, где исчезли мальчики, потом посмотрели друг на друга, а затем повернулись к родителям Гермионы.
«Значит, волшебный мир сошел с ума?» спросила Гермиона скептически.
«Видимо, да», - ответил Барри. Они обернулись и молча наблюдали, как младший мальчик проталкивает свою тележку через колонну, а за ним следуют мать и дочь.
«Кажется, мы нашли эту вашу платформу», - сказала Фелисити и взяла мужа за руку: «Итак, кто первый?» Гарри и Гермиона посмотрели друг на друга.
«Дамы первые?» предложил Гарри, и Гермиона рассмеялась.
«Настоящий джентльмен», - ответила она, - «Я думала, они все исчезли». Она толкнула тележку на несколько футов вперед, затем повернулась и нахмурилась: «Если только ты не хочешь посмотреть, врежусь ли я в стену и упаду на задницу?». Он посмотрел на нее с таким невинным выражением лица, словно говоря: "Что? Я?", что она не смогла удержаться от смеха. Затем она продолжила спуск по платформе, за ней последовали Гарри и ее родители, и, сделав глубокий вдох, она ускорилась и направилась прямо к столбу.
Когда она прошла сквозь него, то почувствовала странное покалывание - как будто всё тело пронзили иголки, - а затем вылетела на другую сторону и оказалась на совершенно новой платформе.
Ей хотелось остановиться и осмотреться, но она знала, что через мгновение здесь появится Гарри, и если она останется на месте, он, скорее всего, врежется прямо в неё. Поэтому, отойдя в сторону, она повернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как он проходит через портал на платформу 9 3/4, а через несколько секунд за ним следуют ее родители.
«Добро пожаловать на платформу 9 3/4», - сказала Гермиона, а затем посмотрела на часы. «У нас есть около двадцати минут до начала ..... О, вау», - пробормотала она, глядя на ярко-красный паровоз, стоявший в дальнем конце платформы.
«Я возьму твою тележку, милая», - сказала Фелисити, - «А вы с папой можете пойти посмотреть на паровоз». Гермиона одарила ее яркой улыбкой, и, взяв папу за руку, они помчались вверх по платформе. Фелисити задорно рассмеялась, а затем посмотрела на Гарри.
«Они без ума от речных поездов, - пояснила она, - и всегда были ими, с тех пор как мы катались на одном из них по склону горы в Уэльсе».
«У каждого должно быть свое хобби», - ответил Гарри, после чего они начали толкать свои тележки вверх по платформе: «Миссис Грейнджер?»
«Да, Гарри?»
«Вы знаете, кто я?» спросил он, не глядя на нее.
«Ты - Гарри Поттер», - сказала она, и он улыбнулся.
«Я вырос не в этом мире, миссис Грейнджер», - он махнул рукой, показывая на платформу и поезд, - «Когда Хагрид - один из учителей Хогвартса - пришел рассказать мне, кто я, он сказал, что я знаменит на весь волшебный мир», - он поднял на нее глаза, - «Ты уверена, что не знаешь, кто я?»
«Возможно, да, - признала Фелисити, - но, учитывая твою известность и то, что все будут говорить о тебе и ожидать твоего возвращения, мы решили просто относиться к тебе как к себе», - сказала она, - «Если хочешь, мы можем устроить вокруг тебя шумиху и относиться к тебе как к герою?» Гарри рассмеялся.
«О, пожалуйста, нет», - покачал он головой, - "Я был совсем маленьким, когда это случилось, и ничего не помню. Я просто хочу быть нормальным мальчиком«. Он неуверенно протянул руку и коснулся ее руки: »Спасибо".
«Не за что», - она дружелюбно улыбнулась ему. «И кроме того, в вашей истории было что-то, что не имело смысла, когда мы ее читали». Она замялась: "Ты не против поговорить об этом? Я не хочу причинять вам неудобства".
«Как я уже сказал, миссис Грейнджер, все это случилось, когда я был ребенком», - сказал он, - «Я даже не могу вспомнить это», - он закрыл глаза, - «Кажется, там был крик и.......». Его глаза вспыхнули: «Возможно, тень?» Он покачал головой: «Я знаю, что должен скучать по своим родителям, миссис Грейнджер, но они умерли до того, как я понял, кто они такие» Фелисити протянула руку и похлопала его по плечу: «В любом случае - о чем ты хотел меня спросить?»
«Ну, мы говорили об этом», - сказала Фелисити, - «И мы не можем понять, кто еще был в доме», - Гарри посмотрел на нее в замешательстве, - «Вы, ваша мать и ваш отец были там, да?»
«Да», - кивнул Гарри, все еще выглядя слегка растерянным.
«А потом пришел Волдеморт и.... ну, остальное вы знаете», - продолжила Фелисити.
«Да», - снова кивнул Гарри.
«Итак, если оба ваших родителя были убиты, Волдеморт побежден, а вы были младенцем, который - как я полагаю - не мог говорить, то кто же тогда рассказал миру вашу историю?»
xoxox
Гермиона и ее отец смотрели на «Экспресс».
«Он прекрасен», - сказала Гермиона, а потом огляделась вокруг: «Как думаешь, они не будут возражать, если я потрогаю его?»
«Давай, Мисси», - Гермиона подпрыгнула от голоса, прозвучавшего сверху и слева. Она посмотрела в ту сторону и увидела молодую женщину в плоской шапочке, которая смотрела на неё снизу вверх: "Я не против, если ты захочешь потрогать её. Она, как вы говорите, красавица".
«Спасибо», - Гермиона сделала несколько шагов вперед, затем протянула руку и погладила поверхность ярко-красного двигателя. Секундой позже она увидела, как то же самое сделал ее отец. Она приложила руку к двигателю, ощущая вибрацию котла под пальцами, затем убрала руку и отступила назад.
"Спасибо, - снова сказала она, глядя на машиниста, - этот поезд просто потрясающий. Он работает как обычный паровоз?"
«Не уверен, Мисси, - ответил машинист, - но в библиотеке Хогвартса есть книги, если вы хотите узнать больше». Она взглянула на часы: «Лучше всего подняться на борт - мы должны отправиться в одиннадцать».
Обновлено: 19.01.2026