**20 октября, 9:04**
После того как дело мисс Брэнды Айсаки было успешно завершено и команда отметила это ужином чуть более шикарным, чем обычно, наступило утро через день.
— Соскэ, — совершенно внезапно обратилась Сара, развалившись на софе с томиком *«Детектив Конан»* в руках, — хочу скейтборд.
— Скейтборд? — приподнял бровь Соскэ.
— Ага. Удобно будет ездить в библиотеку или по магазинам.
— Хм, разумно.
С тех пор как Сара начала помогать в детективном бюро, она часто уходила куда-то одна. Чаще всего — в библиотеку: ещё в своём мире она любила книги. Пешком туда идти далековато, поэтому пользовалась автобусом. Но если ездить так постоянно — выйдет накладно. А расширить радиус её передвижений было бы весьма кстати, так что в целом Соскэ идею одобрял.
— Но если уж транспорт, — заметил он, прекрасно догадываясь, почему именно скейтборд, — может, лучше велосипед?
— Велосипед?
— Точнее, «кетта-машина». Так у нас тут называют.
Он вспомнил, что это словцо — чисто местное, и как оно прижилось именно в этом регионе, было, честно говоря, загадкой.
— А-а, понятно… Вещь полезная, согласна. Но скейт ведь круче, сама посуди.
— С этим не поспоришь.
Соскэ поднялся, сказал «жди минутку» и ушёл в спальню. Возвратился он с картонной коробкой, из которой достал предмет с налётом солидной давности.
— Лови.
То был самый настоящий скейтборд, немного потертый, но всё ещё крепкий.
— Няо?! — у Сары даже глаза округлились.
— Моё старьё. Для начала на нём потренируйся.
— Так значит, и ты катался?
— Когда-то. В школьные годы чаще на скейте гонял, чем на велосипеде.
— Ха! Признавайся, тоже насмотрелся на Конана и решил, что со скейтом жизнь веселее?
Соскэ с достоинством отвернул взгляд.
**20 октября, 10:24**
После небольшой чистки и смазки доски, переодевшись в удобное, Соскэ и Сара отправились в ближайший парк.
— Для начала я покажу, как надо, — сказал он, поставив скейт на асфальтированную дорожку.
Скейт у него был типа «круизер» — идеален для спокойного катания по улицам: быстрый, устойчивый на неровностях, но к трюкам почти неприспособленный.
Он поставил правую ногу на доску, левой несколько раз оттолкнулся, затем обеими ногами встал на скейт и подал корпус вперёд.
Несколько лет перерыва ничуть не помешали — мышцы помнили всё. Доска послушно набрала скорость, и он легко заскользил по дорожке.
*Да, вот это кайф!* — отметил он про себя.
Если уж рассуждать трезво, то велосипед выигрывает по всем пунктам: безопаснее, практичнее, удобнее, да и «имиджевый балласт» поменьше — скейт всё-таки многие ассоциируют не столько с транспортом, сколько с подростковыми выкрутасами. Но ощущение, когда ты становишься единым целым с доской и мчишься навстречу ветру, — этого никакой велосипед не даст.
В студенческие годы это ещё куда ни шло, но в свои тридцать с хвостиком Соскэ решил, что со скейтбордом он выглядит не героически, а скорее нелепо. И потому давно забросил катание. Но стоило снова встать на доску — и стало ясно: удовольствие никуда не делось.
В голове заиграла главная тема «Детектива Конана», и Соскэ, скользнув метров двадцать, изящно описал дугу и пересёк дорогу прямо перед Сарой. Потом ещё раз туда-сюда, щегольски сделал пару олли (прыжков с доской), и наконец остановился перед девушкой, спрыгнув с борта.
— Ну вот, примерно так.
— О-о-о! — восторженно хлопнула в ладоши Сара.
— Сказал, мол, покажешь, как ты «скользишь», а в итоге ни капли не скользнул. Наоборот — ещё и выглядел эффектно. Это как понимать?
— «Скользить» я в другом смысле имел в виду… — пробормотал Соскэ, краснея от похвалы.
— Ладно, теперь очередь за мной! — глаза Сары заблестели.
— Хорошо, давай для начала просто встань на доску.
— Угу! — бодро кивнула она, подбодрив себя ещё и насвистываемым «тэрэтэрэтэ-тэ-тэ♪», и решительно поставила правую ногу на скейт. В тот же миг баланс предал её — и она с громким хлопком рухнула на землю.
— Эй! — Соскэ едва успел подхватить её, иначе бы она впечаталась затылком в асфальт.
— А… опасно же… — выдохнул он.
— ? ? ? — Сара, моргая, явно не понимала, что произошло.
— Ставь ногу осторожнее, — строго сказал он.
— У-угу…
Вновь, осторожно-осторожно, Сара поставила ногу на доску.
— Хорошо… теперь вторая.
— Смотри, не переноси вес слишком назад, а то перевернёшься.
Предупреждение оказалось напрасным: едва обе ноги коснулись скейта, доска подпрыгнула носом вверх, и Соскэ снова схватил её, пока она падала.
— Т-трудное это дело, — пробормотала она, упрямо морща лоб.
— Ну, для первого раза это нормально, — успокоил её Соскэ, хотя сам прекрасно помнил, что у него баланс держался легко и сразу.
Дальше Сара пыталась снова и снова: меняла стойки, смотрела видео «Скейт для новичков», но каждый раз неизменно падала. Наконец, спустя десятки попыток, ей удалось устоять на доске — но с такой сутулой осанкой и дрожащими коленями, что о движении речи не шло.
— …Слушай. А ты случайно не «унти»? — осторожно спросил Соскэ.
— Унти!? — Сара аж взорвалась. — Ты хочешь сказать, что я хуже дерьма?! Да только потому что я чуть-чуть запнулась! Знай же: слово порой острее клинка, ничтожный современник!
— Да нет! — Соскэ замахал руками. — «Унти» — это сокращённо от «неспортивный человек»! Ну же, работай, чёртов переводческий артефакт!
— Ч-что? Вот оно как… — Сара облегчённо выдохнула. — А ведь и правда… спорт у меня никогда не получался. Совсем забыла.
— Это-то как можно забыть?
— А что делать? У меня и шанса-то никогда особенно не было заниматься…
Она горестно вздохнула, заметно приуныв.
— Ну, даже если ты и «унти», с практикой всё равно научишься. Но… с твоими кульбитами в любой момент можно кости переломать. Если решишь серьёзно кататься, я тебе шлем и защиту куплю. Что скажешь?
Сара подумала немного, потом медленно покачала головой.
— Понятно, — кивнул Соскэ и улыбнулся. — Тогда после обеда сгоняем в хозмаг и возьмём тебе «кетта».
— !? — Сара округлила глаза. — Правда можно?
— Тебе ведь нужен какой-то транспорт. Хотя, если даже на велике не справишься, придётся сдаться.
— Я не до такой степени унти!
И тут как назло мимо них, медленно, но уверенно, проехал седой дед лет восьмидесяти, кативший на видавшем виды «мамаш-байке» с огромной коробкой на багажнике.
— …Даже такой старец может ездить, — пробормотала Сара себе под нос, — значит, и я смогу. Наверное… должна смочь…
И повторила это уже как заклинание, пытаясь убедить саму себя.
Обновлено: 09.04.2026