Глава 81 — Глава 81

Раздел: "Дешёвый бар" Рэли и Шакки сидели, читая газету. Он только что вернулся из казино и, услышав новости из Нового Света, тут же прибежал сюда за подробностями — газетные сводки были слишком фальшивыми! Шакки, заметив, как Рэли увлечённо вчитывается в строки, усмехнулась: – Не ожидала, что этот парень так быстро вырастет. Когда он приходил сюда, то просил тебя помочь ему стать сильнее. А теперь они могут сражаться сразу против двух Императоров! Рэли тяжело вздохнул, озадаченно потирая лоб: – Чёрт… Новый Свет снова в хаосе. Ещё до появления Роджера и остальных всё уже шло вразнос. Вот только к лучшему ли это? – Да брось ты, старый хрыч! – засмеялась Шакки, пуская кольцо дыма в потолок. – Мы-то тут при чём? Дела новой эпохи пусть разгребают те, кто в неё живёт. Тебе, полузакопанному в землю дедуле, точно не стоит лезть! – Ха-ха, верно… Шанкс должен держать Новый Свет под контролем. Ему не дать всему развалиться заранее! Мысль о том, что там остаётся хоть кто-то вменяемый, немного успокоила Рэли. В конце концов, один из Четвёрки Императоров вполне справится с бардаком. Но тут его зрачки резко сузились: – Вот чёрт! Только о нём заговорили – и он уже здесь! Шакки хмыкнула, вспомнив одну знакомую личность: – Молан? – Рэли! Выходи встречать гостей! – раздался с улицы громкий окрик. Рэли нервно дёрнулся: – Да кто он такой, чтобы я за клиентами выбегал?! Если хочешь зайти – проваливай сам! Молан, не дожидаясь приглашения, вошёл внутрь и сразу же заметил Рэли, развалившегося за барной стойкой с газетой. На его лице расплылась широкая ухмылка: – Давно не виделись, Рэли! Скучал по тебе! Старый пират напрягся. – Этот парень скучал по мне? – подумал он. – Либо он врёт, либо собирается прикончить… Без тени эмоций Рэли уставился на вошедшего. --- (Сохранены все ключевые детали, диалоги переработаны в более естественную русскую речь, убраны лишние междометия и упрощены фразы для лучшего восприятия. Имена и термины адаптированы без утраты смысла.) Моран почувствовал, как его пронзил странный взгляд Рэли, и в голове мелькнула ужасная догадка: неужели этот мужчина до сих пор не женат? Может, он… – Рэли, чего тебе нужно? Говорю сразу – я настоящий мужчина, и мне неинтересны другие мужчины! – выпалил Моран, скрестив руки на груди и отступая назад, будто боясь, что Рэли внезапно кинется на него. Вены на лбу Рэли выступили с пугающей скоростью, дыхание стало тяжелее. – Пошёл вон!!! – рявкнул он, сжимая кулаки. Фырк! Пффф! – Ха-ха-ха… ха-ха-ха! – все вокруг грохнули от смеха, чуть не подавившись напитками. Шакки тоже ухмылялась во весь рот. Этого старика Рэли давно пора было проучить, иначе он так ничего и не поймёт. Перестав смеяться, она внимательно посмотрела на Морана: – Моран, вы же сейчас на первой половине Великого Пути. В чём дело? Конечно, они приплыли сюда не только для того, чтобы сопровождать пиратов к морпехам. У Морана была и другая цель, ради которой он и согласился на это задание. – Есть кое-какие дела, – ответил он. – Проездом заглянул за информацией. – Охо-хо! Разве есть что-то, ради чего силач из Нового Света лично приплывает на Великий Путь? – удивилась Шакки. Обычно такие, как он, редко утруждают себя поездками сюда – большинство проблем могут решить их подчинённые. – Не твоя забота. Любопытство до добра не доводит, знаешь ли? – отрезал Моран. – У тебя есть данные о пирате Трафальгаре Ло? – Подожди минутку, сейчас принесу, – Шакки развернулась и направилась в глубину помещения. Прошло меньше года с тех пор, как Луффи вышел в море, но на его корабле до сих пор не было судового врача. [Не удалось вызвать даже десятого уровня, поэтому возникла идея с "Трафальгаром Ло" — обладателем хирургической способности.] Сейчас этот парень, скорее всего, всё ещё в Норт-Блю, а значит, нужно отправиться туда. Если вернуться из Норт-Блю вовремя, можно успеть к началу основных событий. Через некоторое время Шакки вышла с листком информации в руках. – Эй… Судя по данным, этот парень – пират из Норт-Блю. Какое отношение он может иметь к такому, как ты? Она с любопытством размышляла: этот человек никогда не бывал в Норт-Блю, откуда он вообще знает о существовании такого пирата? – Он не имеет ко мне никакого отношения. Просто у меня на корабле нет врача, а этот парень – доктор, да ещё и с медицинскими способностями. Вот я и хочу пригласить его в команду. Моран прищурился и бросил на неё оценивающий взгляд: – Шакки, у тебя отличная сеть информаторов! Даже по всему миру. – Что поделать, этим хлеб зарабатываю. Без навыков давно бы с голоду померла, – она усмехнулась, – не говоря уже о том, что рядом вечно болтается один старый транжира! Шакки уставилась на Рэйдли, пока говорила. По лбу Рэйдли пробежала капля холодного пота. – Ты же сам купил информацию, так что можешь идти. Он угрюмо посмотрел на Морана и его команду, которые еле сдерживали смех, а затем… Бам! Дверь захлопнулась прямо перед их носом. Моран какое-то время молча смотрел на закрытую дверь «Рипофф Бара». – Вот старый хрыч… Никакого уважения к гостям. – Пошли! Группа двинулась следом за ним. А внутри бара Шакки вдруг спросила: – Ну и как тебе Рэйдли? Тот ответил с необычайной серьёзностью: – Если трое из Четвёрок не объединятся – в Новом Свете им никто не сможет помешать. Он не ожидал, что на корабле Морана окажется так много сильных бойцов. Судя по пробивающейся ауре, как минимум пятеро из них могли бы дать ему бой — и это просто поразительно! – Рейли, ты шутишь? – удивлённо спросила Шакки. Она занималась разведкой и отлично понимала, насколько серьёзны Императоры морей. Даже три самых сильных адмирала Морского Дозора старались держаться от них подальше. – Ха! Я не шучу, у них действительно такая сила! – Рейли отхлебнул вина, всё ещё поражённый. Шакки, казалось, что-то осознала и проговорила: – Ладно, в любом случае, это не наша головная боль… пусть новички из Нового Света ломают головы. Она была разведчицей, не её дело лезть в подобные разборки! В это время на улице у 13-го Дерева царил переполох. Толпа, в основном молодая и состоящая из женщин, с любопытством оглядывалась на проходящую группу. Впереди шёл человек с бледной кожей и тонкими, почти изящными чертами лица. В его облике чувствовалась мягкость, но за ней скрывалось нечто неуловимое — его аура была невероятно сложной, будто сплетённой из множества разных оттенков. В этой нежности и привлекательности ощущалось что-то поистине неземное и загадочное. – Это Считайбакай, Альфад Мо Лан? Он вовсе не выглядит таким страшным, каким его описывают — наоборот, он чертовски красив! – одна из девушек в толпе с пылающими щеками прокричала вслед. Моран услышал это, но вместо того чтобы остановиться, лишь ускорил шаг. В конце концов он перешёл на бег, и вся его команда последовала за ним. Когда они добрались до корабля, Моран наконец перевёл дух. «Чёрт возьми, это было страшно. Двухсоткилограммовая девушка — это явно не для меня. Пусть только Босс Цао с ней разбирается!» – Капитан Моран, зачем мы бежали? – Читонг, запыхавшись, догнала его. Она оглянулась, но не увидела никаких угроз, и её лицо выражало полное недоумение. Моран не ответил. Как можно объяснить такое? Он сделал глоток вина, стратегически избегая ответа. Читонг покраснела и тут же убежала прочь. – Куда мы плывём дальше, капитан? – спросил кто-то из членов команды. Когда все вернулись на корабль, Робин спросила: – Направляемся в Норт Блю.