Глава 52 — Глава 52

– Кря-кря! – Когда на корабле царил небольшой хаос, к Мерри подлетела новостная птица. Нами помахала ей, игнорируя Зоро и Санджи, которые всё ещё дрались, и серьёзно начала торговаться с птицей. ... Что касается этого? Сейчас у нас с другими нет недостатка в деньгах, и уж точно нет необходимости удерживать новостную птицу, чтобы сэкономить несколько бейли. Разве вы не видите, что птица уже вся в поту? В конце концов, Нами не смогла выторговать у птицы ни одного бейли. – Если в следующий раз цены поднимут, я вообще ничего не куплю! – Глядя на птицу, которая уже улетела далеко, Нами с лёгкой обидой крикнула в небо. Птица, услышав её крик, нервно дёрнула крыльями и ускорила полёт. – Зачем ты так? У нас же нет проблем с деньгами, правда? – Ты вообще понимаешь, сколько ты можешь съесть? Я тут не для того, чтобы тебя кормить, я хочу где-то ещё сэкономить! – Услышав бормотание Луффи, Нами замерла, указала на него и закричала. Кому всё это нужно? Ты ещё думаешь, что я помешана на деньгах, да? Чем больше она думала, тем злее становилась, и рука с газетой уже была готова швырнуть её в голову Луффи. В этот момент из сложенной газеты выпал листок бумаги. Он медленно опустился перед Виви, которая всё ещё пребывала в лёгком шоке. Этот листок сразу привлёк внимание всех. Нами убрала газету, которую собиралась бросить, и даже Зоро и Санджи, продолжавшие драться, остановились. Все устремили взгляды на листок перед Виви. Та, чувствуя себя неловко, под всеобщим вниманием подняла его. Луффи, который уже готовился к удару Нами, тоже посмотрел на неё. Если я правильно понял, это ведь список вознаграждений, да? – Что?! – Виви, развернув листок, вскрикнула, и все одновременно увидели его содержание. – Лу... Луффи! – Усопп, как всегда, воскликнул, увидев список. – О? На Луффи уже объявлена награда? Морские охотники работают быстро! – Зоро, всё ещё держа Санджи за шею, посмотрел на портрет Луффи на листке. Неужели они так быстро отреагировали после его отказа? – Возможно, скоро и нас наградят! – Санджи с завистью посмотрел на награду Луффи, но не убирал руку от Зоро. – Девяносто... Девяносто миллионов бейли! – Увидев сумму награды, Виви снова вскрикнула. Для неё самая высокая награда, которую она видела, составляла восемьдесят один миллион бейли. И это был тот, с кем она хотела разобраться – Крокодайл, один из Семи Великих Королей Морей. Даже если награда противника не увеличивалась после того, как он стал одним из Семи, это всё равно доказывало, что человек перед ней обладает силой, достаточной для такого титула. Думая об этом, Виви быстро начала размышлять, сможет ли она попросить их помочь справиться с Крокодайлом. – Эй, мисс Среда, у него награда в девяносто миллионов бейли, точно стоит брать его с собой на Пьяный Пик? – Мистер Девять, впервые увидев награду Луффи, подошёл к Виви и прошептал ей на ухо. – Отличный снимок! – Луффи, глядя на свою награду, подумал, что этот фотоснимок выглядит куда лучше, чем улыбающееся лицо из книги. Что касается суммы награды, конечно, чем больше, тем лучше, но и проблемы, связанные с этим, тоже увеличатся. Нужно как можно скорее найти Дьявольские плоды для Нами и остальных. Если ничего не выйдет, придётся попытать счастья с Энелем и Золотым Львом. В глазах Луффи мелькнула холодная искра. Может быть, стоит попробовать, если встретишь обладателя Дьявольского плода в будущем. Ведь даже самый маленький шанс – это всё же шанс. С его необычным Наблюдательным Хаки, если Дьявольский плод возродится поблизости, найти его не составит труда. Возможно, в будущем получится подобрать подходящие плоды для команды. – Кстати, мы ведь ещё ничего не сделали, так почему на Луффи уже объявили награду? Просто потому, что он отказался от их предложения? – Нами не понимала, ведь её приёмная мать была морским охотником. Однако встреча с людьми вроде полковника Мышь и полковника Монки заставила её потерять доверие к Морским охотникам. Если бы не Гарп, герой Морских охотников, спасённый Луффи, Нами, возможно, больше никогда бы не доверяла им. Даже если Бельмер когда-то была морским охотником. Однако эта награда снова разочаровала Нами. – Это не всё дело морских охотников. – Луффи покачал головой. Нами не знала о связи между Мировым правительством и Морскими охотниками, но он-то знал. Связь с Гарпом была важна, и Морские охотники вряд ли стали бы сами предлагать награду. Ведь он обещал Гарпу, а также Нами, что не станет пиратом, как дракон. Если Мировое правительство не имеет здесь причин для действий, Луффи в это не верит. Возможно, он уже попал в поле зрения тех пятерых. В конце концов, Луффи никогда не скрывал своего имени. А семья "Д." всегда была в центре внимания Мирового правительства. Хотя Луффи до своего перемещения не раскрывал, что означает "Д.", внимание Мирового правительства к этой букве было очевидным для всех. – Это не проблема Морского дозора? Нами не поняла, что имел в виду Луффи. Луффи не стал объяснять, ведь это слишком сложно, да и он сам не до конца разбирается в деталях. – Я не знаю подробностей. В общем, Морской дозор не может быть полностью независимым. В некоторых вопросах последнее слово остаётся за Мировым правительством. Нами кивнула с пониманием и не стала задавать больше вопросов. – Эээ... Мистер Луффи? Игнорируя непрерывные жесты Мистера 9 рядом, Виви немного помолчала и решила рискнуть, обратившись к Луффи. Услышав её голос, все повернулись к ней. Не обращая внимания на остальных, Виви посмотрела на человека, сидящего на носу корабля. Когда он устремил взгляд на неё, она снова заговорила. – Как сказал мистер Луффи, моё настоящее имя действительно Неферутэри Виви. Она не знала, как Луффи это узнал, но раз уж она решила попросить его о помощи, то некоторые вещи лучше не уточнять. – Да, я принцесса Арабасты, но сейчас моя страна переживает беспрецедентный кризис. Я здесь и действую в этом качестве именно по этой причине. Моя страна находится на грани войны, и я выяснила, кто стоит за всем этим, но у меня нет сил с этим справиться. Поэтому я хочу попросить помощи у мистера Луффи. #### Примечание: Весь текст переведён на русский язык, диалоги оформлены через тире, сложные моменты упрощены для лучшего восприятия. Культурные особенности и эмоциональность текста сохранены.