— Э-э, но ведь пруд у входа уже отдан в аренду. Маленький Лю Гуай его взял. А твой этот, ну, рыболовный клуб не может быть совсем маленьким, верно? Тот пруд тебе явно не подойдёт.
Ли Фань открыл рот, но только вздохнул — слов не нашлось.
Видя растерянное лицо сына, Ли Цян не удержался — жалость кольнула сердце.
— Ты и правда собрался устраивать этот свой «рыболовный клуб»? Серьёзно? Кто же будет платить у нас, в деревне Лигань, чтобы просто поудить рыбу?
— Серьёзно. Когда я работал в продажах в Столице, нередко приходилось клиентов на рыбалку возить. Богатые люди охотно тратят деньги на такие забавы. В деревне, может, и не найдётся желающих, зато в городе — найдутся.
Он привёл вполне правдоподобное объяснение. Среди клиентов его бывшей фирмы действительно находились любители рыбалки, но представить, что они откажутся от караоке ради удочки, было бы слишком.
На самом деле всё это затеялось лишь из-за звука Системы, что зазвучал у него в голове. В рыболовных делах он полный профан: ни рыбачить, ни тем более управлять хозяйством не умеет. Но какая, собственно, разница? У него ведь есть Система. Разве с ней можно не заработать?
Ли Цян слушал, кивая, выпуская струйку табачного дыма. Должно быть, всё же гордился — сыну с тех пор, как окончил университет, почти и головной боли не доставлял.
— Ладно. Завтра поговорю с Ли Чанмином. Может, он согласится уступить свой участок — рыбу он там уже больше года держит, пора бы и вылавливать. Большой пруд тебе не светит. Воду в деревню недавно провели, но ведь бабам нашим всё равно — стирать бегают к воде. Так что не подойдёт.
Ли Фань кивнул.
— Значит, ты решил? Не собираешься обратно в город?
— Ага. Похоже, нет. Я же сказал — открою рыболовный клуб.
— Ха-ха-ха! Вот это дело! Тогда вечером — по рюмочке.
Ли Цян с улыбкой потёр пальцы, зажатые вокруг сигареты.
— Врач запрещал алкоголь, — вздохнул Ли Фань, указав на шрам у себя на голове.
В других семьях о сыне мечтают как о будущем великом человеке; его же родители просто хотят, чтобы он жил спокойно. И тему его жизни в Столице поднимали не раз — намекали, мол, хватит мотаться. Но Ли Фань человек нового времени: главное — деньги. Вот и пропускал всё мимо ушей.
Ли Цян поднял брови:
— Я выпью. А ты — думай, что хочешь.
— Тогда завтра спроси у Чанмина. Я серьёзно решил заняться делом.
Сказав это, Ли Фань вышел из комнаты. Для таких переговоров лучший посредник — отец. Сам он только всё испортит.
Мать, Ху Юэ, в гостиной не оказалось. Немного подумав, Ли Фань направился к заднему двору — почти ужин, значит, она на кухне.
Так и было: в кухне Ху Юэ чистила большую чугунную сковороду.
— Ма, чего это ты вдруг за старый казан взялась?
— Готовить буду. Давно не пользовалась, вот и решила отчистить.
— Так у нас же есть газовая плита.
— Ты сам ведь говорил: в чугунке вкуснее выходит. Когда мы с твоим отцом вдвоём, то на газе и готовлю.
Ли Фань хитро улыбнулся, уселся на маленький табурет у очага.
— Давай я подброшу дров.
Когда строили новые дома в деревне, все планировали пользоваться газом, поэтому кухня получилась тесноватой. Но привычка — страшная сила: почти все всё равно выложили печи под большие котлы.
— Тебе бы лежать, а не суетиться, — сказала мать, не отрываясь от дела.
— Да ерунда. После обеда я целый час дрых.
Он махнул рукой.
Казалось, история с просьбой дяди занять деньги с обеда затихла. Но не тут-то было — не успели доесть ужин, как дядя снова появился.
— Дядя, вот чаю, — быстро среагировал Ли Фань, заварил чашку и подал обеими руками.
— Спасибо, только что поел, — ответил Ли Гуанъюнь, переводя взгляд на Ли Цяна.
— И мы только поели. Ты тоже? — отец бросил ему сигарету, закурил сам и одну протянул сыну.
Ли Фань подкурил, затянулся с удовольствием. В Лигань так принято: здороваются не «привет», а «поел уже?». Почему так — понял он до сих пор не до конца.
Братья разговорились, но вскоре снова вернулись к утренней теме.
— Фань уже взрослый, я понимаю. Вот я днём у Ли Юаня занял сто тысяч, теперь от тебя хотя бы ещё сотню — выручи.
Услышав это, Ли Цян посмотрел на сына, лицо помрачнело.
— Старший брат, я бы рад помочь, но Фань сегодня как раз сказал — собирается заняться делом.
— Делом? Каким делом? Девушка появилась? Ну, наконец-то! — оживился Ли Гуанъюнь.
Ли Цян сухо усмехнулся:
— Нет, он хочет открыть рыболовный клуб.
— Что?.. — На лице Ли Гуанъюня застыло недоумение.
Он резко повернулся к Ли Фаню, потом обратно к брату.
— Рыболовный клуб — это что, по-твоему, просто пруд?
— Ну да, место, где люди за деньги ловят рыбу. Завтра я хочу поговорить с Ли Чанмином.
— То есть обычный пруд! Да вы что, с ума сошли? У нас в деревне за год едва ли хоть кто-то со стороны появляется. Эдак ведь в убыток влетите!
Ли Цян нахмурился, молча затянулся. Да, он сам сомневался, но это была идея сына, и осуждать до начала дела — значит отбить всякое желание.
— Фань, ты ведь работал продавцом в Столице? И теперь не собираешься возвращаться? Будешь этим клубом заниматься?
— Да, дядя. Думаю, дело стоящее. Всё равно годы на чужбине провёл, родители стареют, рядом быть — лучше.
Он почесал нос, улыбнулся.
— Фань, не спеши. Надо всё продумать, с семьёй посоветоваться. Может, с братом старшим поговори, послушай, что он скажет.
Ли Фань кивнул, не возражая.
У Ли Гуанъюня было двое сыновей: старший — Ли Пэнчэн, младший — Ли Ваньли. Старшего ещё в старшей школе отправили учиться за границу, несколько лет назад он вернулся и теперь работает в иностранной фирме в Моду.
Раньше они с Ли Фанем росли вместе: тот бегал за старшими братьями, звал их «братом», не отходил ни на шаг. Но с тех пор, как те уехали, отношения заметно охладели.
— Послушай, Цян, дело у Фаня бестолковое. Ты бы его урезонил. Когда тебе предлагали место в деревенском совете, ты отказался, пошёл деревья сажать. Теперь, гляжу, сын твой — за рыбу берётся!
Ли Цян не ответил, только молча курил, глядя в сторону.
Вскоре дяде надоело вещать — и разговор вернулся к деньгам.
— Так сто тысяч ты можешь достать или нет?
— Нет, брат, никак.
— Да это же верный убыток! — вспылил Ли Гуанъюнь.
— Даже если убыток — всё равно поддержу. Сын за дело взялся — отец хоть в лепёшку, но поможет, — твёрдо ответил Ли Цян.
Лицо Ли Гуанъюня потемнело. Он молча встал и ушёл.
Обновлено: 23.01.2026