Глава 39 — Глава 39. Сюй Пу потерял путь, Се Цянь повернул назад

Глава 39. Сюй Пу потерял путь, Се Цянь повернул назад Хотя лучший исход включал бы распределение 300,000 таэлей настоящего золота, серебра и шелка согласно плану Министерства ритуалов, было бы не слишком плохо, если бы им разослали соляные дары. Но никто не ожидал, что Его Величество отменит благодеяние в честь восшествия на престол. Видя, как «жирный кусок» исчезает прямо у них на глазах, все ощущали себя некомфортно, и теперь это напрямую коснулось их. Но в этом нельзя полностью винить Его Величество. Ведь благодеяние в честь восшествия на престол — не обязательное правило в этой династии. Его Величество согласился на это лишь из доброты. Однако когда фракция Циньлю начала возражать и оскорблять как Его Величество, так и покойного императора, не удивительно, что император резко поменял решение. Но они были невиновны! Ранее они наблюдали со стороны, «едя семечки и смотря шоу». В результате награды за восшествие не стало — это было по-настоящему неожиданным бедствием. — Ваше Величество, это неуместно. Благодеяние в честь восшествия на престол — это акт доброй воли мудрого правителя, он должен быть исполнен! — лицо Сюй Пу изменилось, и он отчётливо указал на важность этого решения. Добрая воля? В душе Чжу Ютан был полон презрения. Эти люди, вероятно, всё ещё считали его наивным, легко обманутым императором. Он проигнорировал просьбы Сюй Пу и других, и безэмоционально отправился с трона к драконьей колеснице позади. Изначально Чжу Ютан хотел пойти на уступки — даже если благодеяния вредны как для общества, так и для частных интересов, он мог бы смягчить их условия. Ведь его первоочередная цель на троне — очистить управление солью. Но эти люди решили, что император — простой и легковерный. Они хотели сохранить свои интересы в торговле солью, и теперь он решил ударить их по больному месту и перевернуть стол. Го Юн, держа в руках своё орудие власти, оглянулся на Сюй Пу и других и возвестил перед гражданскими и военными чиновниками у ворот Фэнтяньмэнь: — Суд окончен! — Почтительно провожаем Его Величество, да здравствует император! — главный министр кабинета Ван Ань и другие чиновники встали на колени и с уважением проводили императора. В этот момент многие чиновники уже не осмеливались недооценивать молодого императора, и никто не хотел повторить судьбу Ли Мина, министра финансов. — Всё кончено! — Ли Мин упал на землю, с пустым взглядом уставившись на ворота Фэнтяньмэнь. Хотя он был временно отстранён, сохранив свой титул, определение, данное Чжу Ютаном, — «ты подвёл покойного императора и не являешься моим хорошим министром» — ясно указывало, что возвращение в Министерство финансов было невозможно. Причина, по которой Чжу Ютан позволил ему «сохранять корону», заключалась, вероятно, в политической игре молодого императора, который хотел избежать сильной реакции фракции Циньлю, устраняя Ли Мина постепенно. Осознав это, Ли Мин почувствовал себя опустошённым. Ему потребовались годы, чтобы взобраться на нынешнюю высоту, но теперь всё оказалось напрасным. — Господин Юаньфу, похоже, что на этот раз Его Величество не дарует благодеяния в честь восшествия. Что же нам теперь делать? — Лю Цзи встал с земли и спросил у Ван Аня, стоящего рядом. Ван Ань слегка улыбнулся, посмотрев на Сюй Пу с нескрываемым злорадством: — Кто-то всё испортил. Какое это имеет отношение к нам с тобой? Идея даровать благодеяние в честь восшествия была хитрым ходом. Если бы Сюй Пу добился успеха, все гражданские и военные чиновники стали бы смотреть на него с благоговением, и он бы стал неоспоримым лидером группы гражданских служащих. Но теперь всё было испорчено. Его Величество уже дал согласие на награду, но Сюй Пу осмелился оспорить указ, чтобы достичь своих целей. Нет ничего удивительного в том, что новый монарх изменил решение. Хотя Сюй Пу успешно предотвратил раздачу 300 000 таэлей соли, в итоге он не добился никаких преимуществ для гражданских чиновников. Можно сказать, что он сам себе навредил. Сюй Пу ранее завоевал большую поддержку среди гражданских чиновников, но теперь его ненавидели вдвое больше людей. Некоторые даже проклинали его за спиной. Лю Цзи осознал правоту Ван Аня. В конце концов, это был конфликт между Его Величеством и Сюй Пу, и им вовсе не нужно было вмешиваться. Независимо от того, кто проиграет, они извлекут выгоду. — Пойдём! — Ван Ань бросил задумчивый взгляд на Ду Мина, министра юстиции, стоявшего на площади, и затем пригласил Лю Цзи уйти. Лю Цзи, уловив эту подсказку, понял, что у Ван Аня была обида на Сюй Пу. Он спокойно сложил руки: — Да! Возможно, давление со стороны Сюй Пу привело к тому, что отношения между двумя министрами кабинета улучшились. Ни Юэ, левый министр Министерства ритуалов, увидел, что ситуация вышла из-под контроля, и обеспокоенно обратился к Сюй Пу: — Господин Сюй, что нам теперь делать? — Я немедленно отправлюсь во дворец Цяньцин на встречу с Его Величеством! — лицо Сюй Пу омрачилось, и он принял решение. В этот момент, чтобы уладить ситуацию, можно было только добиться изменения позиции Чжу Ютана. Помимо того, чтобы позволить ему продолжить раздачу наград в честь восшествия на престол, также следовало попросить его отменить отстранение Ли Мина. Ни Юэ, левый министр Министерства ритуалов, посмотрел на Сюй Пу со сложными чувствами. Изначально он думал, что старый учитель наследного принца будет к нему благосклонен, но теперь у него могли возникнуть проблемы даже с тем, чтобы попасть во дворец Цяньцин. Прошло уже некоторое время с момента восшествия нового императора на престол, и лишь немногие чиновники удостаивались приглашения во дворец Цяньцин. Сюй Пу пока не был среди них, и маловероятно, что его примет Его Величество в этот раз. Небо над Пекином по-прежнему было мрачным, но мир стал явно светлее. Фэнтяньмэнь выглядел ещё более величественным, каменные львы перед воротами казались ещё более грозными, а владелец этого дворца внушал ещё больше страха. Так как утреннее заседание закончилось, более тысячи гражданских и военных чиновников начали медленно расходиться и направлялись к Воротам Полудня. Сегодняшняя династия предоставила им много тем для обсуждения. Чиновники Тринадцатого управления Министерства финансов заметили, что Его Величество сместил Ли Мина, министра финансов, и его преемником, скорее всего, станет Ли Си, левый министр Министерства финансов. Они смутно видели перед собой светлый путь для повышения. Раньше можно было следовать за "железным треугольником" Министерства финансов, но, судя по текущей ситуации в правительстве, наиболее выгодным решением было бы ударить их с тыла. Что касается спора о соляной политике, они больше не верили, что прекращение нецелесообразного распределения соли решит все проблемы. Теперь они чётко понимали опасности сговора местных чиновников и торговцев. — Брат Си Чжи, поздравляю с повышением до главы управления в Гуанси! — Чэнь Кун подошёл к Лю Чжуну, чьё лицо было холодным как лёд, чтобы поздравить его. Лю Чжун всегда недолюбливал своего коллегу Чэнь Куна, который умел лавировать между сторонами, поэтому лишь закатил глаза и быстро направился к Воротам Полудня. Чэнь Кун не обиделся и продолжал улыбаться, как Майтрейя. Он знал, что Лю Чжун был самым честным человеком во всём Министерстве финансов, а теперь Его Величество явно отталкивал тех гражданских чиновников, которые создавали клики. Лю Чжун, верный и способный одиночный министр, мог легко получить доверие императора. — Вот что значит истинная императорская воля! — пробормотал Се Цянь, смотря на трон. Он был свидетелем всего, что происходило на сегодняшнем заседании, и его воспоминания об уступчивом и нерешительном принце постепенно начали исчезать, а образ мудрого и смелого императора становился всё яснее. Независимо от того, что он думал раньше, если он и дальше будет воспринимать этого властного императора как дурака, то окажется самым большим глупцом в мире. Чтобы выделиться при новом режиме, было уже недостаточно полагаться на свой статус бывшего чиновника Восточного дворца и официальные ресурсы. Теперь самое главное — это связь с императорской семьёй. Сегодняшний ветер был прохладным, и Се Цянь почувствовал разочарование. Он знал, что его прежнее поведение в Дворце наследника, возможно, не удовлетворяло Его Величество, а поскольку он был учеником Сюй Пу, его шансы на повторное назначение были ещё меньше. Когда он собирался уйти, он заметил, как Лю Цзинь быстро направился к Чжан Шэну. Се Цянь не мог не почувствовать смешанные чувства. Оба они были старыми членами Восточного дворца, но их отношение к ним было совершенно разным. Зависть в сердце Се Цяня росла, как дикие сорняки, но он не мог на это смотреть. Когда он уже был готов уйти, Чжан Шэн кивнул Лю Цзиню и направился к нему вместе с ним. — Что ты задумал? — подумал Се Цянь. — Теперь, когда ты заслужил честь Его Величества, ты мог бы вести себя скромнее. Почему ты подходишь ко мне, чтобы похвастаться? Чжан Шэн, ты вообще человек? Чжан Шэн не знал, о чём думает Се Цянь в этот момент, и серьёзно спросил: — Брат Се, я помню, что ты мастер поэзии. Верно? — Конечно, — гордо ответил Се Цянь, с презрением глядя на Чжан Шэна. В отличие от Чжан Шэна, который происходил из бедной семьи и был погружён в изучение трудов святых и мудрецов, Се Цянь рос в богатстве. Когда ему было всего четырнадцать лет, он уже знал, как пройти в публичный дом, и даже завоевал расположение хозяйки с помощью стихотворения. Глаза Чжан Шэна слегка загорелись, и он тут же пригласил его: — Брат Се, не хочешь пойти со мной на встречу с Его Величеством? Се Цянь был готов отказаться, но, услышав последние два слова, его глаза чуть не вылезли из орбит. Чжан Шэн подумал, что Се Цянь колеблется, и, хотя был недоволен, сказал: — Брат Се, мы оба министры династии Мин. Неужели ты не хочешь помочь решить проблемы? — Хочу! — с пересохшим горлом Се Цянь смог выдавить эти три слова. ------------------- Наш ТГ канал: @nedumonie_team Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.