Глава 5 — Глава 5

Глава 5 — Эй. Сколько я проспала? — Просыпайся. Кто-то тормошил меня, и я медленно открыла глаза. В голове была лёгкая дымка. — Уже утро, — спокойно сообщил знакомый голос. Осознав его слова, я широко распахнула глаза. — Серьёзно? Эта новость мгновенно прогнала сон. — Мы правда продержались до утра? — Да. — Прямо здесь, в лифте? И ничего больше не приходило?! — Ничего. Я забрал твой телефон. Тан Сохёк протянул мне мой разряженный телефон. Бедняжка, ты постарался на славу! — Вилла Эден безопасна утром? — Мы продержались ночь, поэтому сейчас безопасно. Но если выйти и вернуться или дождаться вечера, всё вернётся к тому, что было вчера. Поняла. Не самая приятная новость. — Я впервые выжил таким способом… — Что ты сказал? — Неважно. Если не хочешь, чтобы я знала, не бормочи себе под нос… Пол лифта был чист, будто ничего и не было. Словно всё это мне приснилось. — Точно, мне же надо найти брата! Я вскочила, собираясь выйти из лифта, но слова Тан Сохёка остановили меня. — Я уже всё проверил, пока ты спала. — Уже проверил? — …Но ты же один. — Наверху никого нет. — Враньё. Ради чего я терпела весь этот ужас и пришла сюда? Я посмотрела на волос, обвязанный вокруг запястья. Я поверила даже словам того жуткого призрака и решилась прийти в это место, пережив весь кошмар прошлой ночи — и всё ради того, чтобы найти Чохэ. И теперь ты говоришь, что его здесь нет? — Неужели меня обманули? — Не знаю. — Я сама поднимусь и проверю. — Эй. Тан Сохёк схватил меня за запястье, когда я направилась к лестнице. Я раздражённо вырвала руку. — Почему ты меня останавливаешь?! Это мой брат! Я хочу найти его сама, что тебе не нравится?! — Успокойся. — Как мне успокоиться? Что, если Чохэ пережил такой же ужас, как я вчера? А если у него не было никого, чтобы помочь, и с ним что-то случилось? Что тогда делать? Слёзы, которые я так долго сдерживала, хлынули наружу. — Когда родителей нет, я должна защищать Чохэ… Я прекрасно понимала, что такие эмоции не помогут решить проблему. Но как остановить слёзы? — Иди домой. Я останусь и поищу. Можешь не помогать. Я невнятно пробормотала и махнула рукой, чтобы он уходил. Тан Сохёк долго смотрел на меня, а затем вздохнул. — Мои родители тоже пропали. Я замерла. Я уже знала эту историю. — И это не просто исчезновение. Тан Сохёк видел, как его родители исчезли прямо у него на глазах. Я читала об этом в романе. — Поэтому я понимаю твои чувства. Я не осматривал всё поверхностно. Я плотно сжала губы. В романе было описано, как сильно Тан Сохёк страдал из-за потери родителей. «Даже когда у него появились товарищи, он долго не рассказывал о родителях». Неужели он поделился этим со мной, потому что мы в похожей ситуации? Он протянул руку. — Одной тебе здесь оставаться опасно. Никто не знает, что может случиться. Я не могла проигнорировать его жест. «Хоть мы и недолго были вместе, он, несмотря на резкость, всё время защищал меня». В критический момент он даже был готов пожертвовать собой ради меня — человека, которого впервые увидел. — …Хорошо, — я кивнула, не найдя других слов. Моя горячая голова постепенно остыла. Тан Сохёк прав. Сейчас нужно выбраться отсюда и искать новые зацепки о местонахождении Чохэ. Ручка на входной двери снова появилась, и, в отличие от вчера, открыть её удалось без проблем. Выйдя наружу, я вдохнула прохладный и чистый утренний воздух. «Ох… я же только подала заявку на выход из общежития». Меня точно отчитают за самовольную ночёвку. — Сразу домой? — спросил Тан Сохёк. — Я живу в общежитии, так что в школу. Я теребила волос на запястье, отвечая. — И разберусь с этим, как ты сказал. [Нуна.] Неожиданный гость вмешался в наш разговор. Мы с Тан Сохёком одновременно посмотрели вниз. Между нами стоял Красный, непонятно когда появившийся. [Пока всё в порядке.] — …Что? Что значит «пока»? [Не развязывай его.] [Мне нужно будет найти тебя позже.] Теперь мне ещё больше хочется его снять… Красный указал на меня и сказал что-то жуткое. «Но он, кажется, не опасный призрак. Страшный, конечно, но…» Я немного замялась, а Тан Сохёк посмотрел на меня с выражением «Ты что, опять его слушаешь?». Даже если он выглядит невинно, как я могу прямо сказать ребёнку… то есть призраку: «Не хочу тебя слушать!»? [Нуна.] [Я помогу тебе.] [Но и ты помоги мне.] — Помочь? С чем? Судя по контексту, Красный, похоже, хочет помочь найти моего брата. Но что за помощь нужна призраку от человека? Я забеспокоилась, не попросит ли он что-то опасное. Тут Красный заговорил, чуть не плача: [Помоги найти мою маму.] [Я скучаю по маме.] Он говорил так жалобно, как потерянный ребёнок. Я чуть не обняла его от жалости. — Не ведись, — тихо предупредил Тан Сохёк. Я понимала разумом, но… [Я сделаю всё, что ты захочешь! Я могу!] — Ты имеешь в виду, что можешь найти моего брата? [Да! Если кто-то пропал в этом районе, на это есть причина.] Красный поспешно добавил, будто боясь, что я откажусь: [Дядя из легенды о торговце людьми.] Неужели тот самый призрак из романа?! [В последнее время он действует в этом районе.] Я так надеялась, что Чохэ не связан с ним. — Ты уверен? — нахмурившись, спросил Тан Сохёк. Красный не сразу ответил. Может, Тан Сохёк сомневается в источнике информации, ведь исчезновение его родителей тоже связано с этим существом? — Не говори того, в чём не уверен. [Но этот дядя точно действует в районе Эден!] Красный возразил, будто его несправедливо обвинили, но под холодным взглядом Тан Сохёка сник. Даже если он ребёнок, подавить призрака одним взглядом… не зря он главный герой. — Ты хоть представляешь, как твои легкомысленные слова могут навредить людям? — сказал Тан Сохёк, словно защищая меня и выражая свои собственные чувства. Казалось, он готов вступить в драку с призраком, и я поспешила его остановить, встав между ними. — Эй, успокойся. — Что успокойся? — Правда это или нет, мы можем проверить, как часть поисков. Видя его злость, я быстро добавила: — Помощь — это всего лишь поиск его мамы… Я замялась, подумав, что, возможно, слишком лезу не в своё дело. — Ты… — Тан Сохёк нахмурился. — Насколько ты глупая? Серьёзно, кто так прямо в лицо такое говорит?! — Ты забыла, через что мы прошли? Он указал на моё запястье и виллу Эден. — И после этого ты снова собираешься верить призраку? Теперь он смотрел не просто с раздражением, а с презрением. — Ты не глупая, ты сумасшедшая. Какой язвительный… — Я знаю, что мои слова звучат странно, — ответила я, стараясь не поддаваться эмоциям и потирая лоб. Обычно я бы уже взорвалась, но… — Но после вчерашнего я должна всё учитывать. Это касалось моего брата. Я не могла отступить. — Я на собственной шкуре убедилась, что призраки реальны. Почему тогда не может существовать призрак-торговец людьми? В последнее время пропало много людей, и их не нашли. Разве не возможно, что мой брат стал жертвой этого призрака? — … — Я знаю, что призракам нельзя доверять. Но в этой ситуации, если не верить даже этому ребёнку, что мне делать? Я серьёзно продолжила: — Полиция поможет? Взрослые? Кто поверит, если я скажу, что брата похитил призрак? — Ма Чоён. — Ты сказал, что твои родители тоже пропали. Это не связано? Тан Сохёк сжал кулаки. — Если до сих пор нет вестей, разве ты не подозревал, что их похитил призрак-торговец людьми? — Да, всё, хватит. — Ты же поэтому и шаришься по таким местам, как эта вилла, где водятся призраки. Я не собиралась заходить так далеко, но… Его лицо, с закрытыми глазами, выражало боль. Я почувствовала вину за то, что затронула его рану. Но я надеялась, что он хоть немного поймёт мою решимость. Я не принимала это решение легкомысленно. — Если я отступлю, боясь или не доверяя призракам, как мне найти брата в такой ситуации? — Он говорит, что хочет найти маму, но может втянуть тебя в опасное дело. — Я знаю. Я посмотрела на волос на запястье. Он всё ещё был там. — …Я была готова к этому с самого начала. С того момента, как решила прийти на виллу Эден. Мои слова, похоже, дошли до него, потому что Тан Сохёк плотно сжал губы.