Глава 153
Что из этого на самом деле отступление?
『А-а! Комбо Митиаса проходит!』
Что это было? Реакция Амдравы была идеальной. Блок против удара ногой с воздуха, затем попытка остановить сближающегося Митиаса захватом, и попытка заблокировать мощный, но медленный приём, выбрав безопасный вариант… но Митиас ударил раньше, чем блок успел сработать.
『Нет, это… неужели он вклинился в окно блока? Ха-ха-ха, это вообще человеческая техника? Даже зная, что это произойдёт, мало кто сможет так сделать…』
Как и сказал комментатор, это не то, что можно сделать за счёт скорости реакции. Это настолько филигранный и смертельный укол, что его можно назвать акробатикой, возможной только если знаешь сценарий наперёд.
Это было безнадёжно. Даже если бы на месте Амдравы был я, против такого идеального выпада ничего нельзя было бы сделать.
『Амдрава подброшен в воздух! А шкала Митиаса полная! Будет? Будет… Есть! Суперприём Митиаса! КО-О-О-О-О! Даже «К(Кей)» не может победить! Слишком сильна, слишком сильна абсолютная чемпионка Сильвиииии!!』
Дальше и говорить нечего. Безупречное полное комбо, завершившееся супер-ударом ногой в прыжке… Финиш. Хоть половина здоровья и была потеряна, но это была полная победа, разгром. Я закрыл сайт… видео под названием «K vs Silvi» и осознал правоту слов Катсу.
«Саму технику вроде можно скопировать… но предвидение настолько запредельное, что ничего не понятно…»
Бой Катсу и Сильвии-как-её-там, записанный год назад. Первый раунд взяла Сильвия, второй — Катсу.
А в третьем раунде Амдрава Катсу, имея семьдесят процентов здоровья, довёл здоровье Митиас Сильвии до половины… и тут движения Митиас внезапно преобразились.
До этого момента скорее Катсу предугадывал ход боя, но с той секунды движения Сильвии ускорились.
Она парировала атаки Катсу так, словно у неё постоянно был активен бонус за успешное парирование. Управление здоровьем при атаках по лавовым рукам, наносящим постепенный урон (эта способность была и в предыдущей части), было таким точным, будто она использовала калькулятор.
И самое главное — тот прорыв блока, силовой приём, пробивающий «бумагу» «камнем», выполненный с максимальной скоростью, точностью и эффективностью. Сколько дублей пришлось сделать, чтобы добиться такого идеального рандома? С первого раза? Ха-ха-ха, не смешите.
«Кстати, я поискал, у него в официальных матчах с ней ноль побед, восемь поражений и одна ничья… его же просто вчистую разносят».
И всё равно он не сдаётся. Упёртый до мозга костей. Помнится, когда я его разгромил в «Запоре», он специально купил дисковую версию, чтобы взять реванш… Наверное, такой боевой дух — необходимое условие для прогеймера.
Ну, в конечном счёте, наша задача — обеспечить матч Катсу против Сильвии. Мы, так сказать, на разогреве. Значит, мне нужно изучать и готовиться к бою с тремя качками. Похожи на трёх поросят… только очень потных.
«Так, займёмся подготовкой за одну ночь!!»
Через сорок пять минут я сдался.
«А-а-а… что же делать…»
Сейчас я, сняв противогаз, направлялся в круглосуточный магазин — верного друга полуночников и любителей ночных перекусов, — расположенный недалеко от отеля. Идти в магазин в противогазе было бы чревато тем, что меня, приглашённого Катсу, забрала бы полиция — получилась бы комедийная цепочка событий.
Из-за неожиданного открытия возникла вероятность ночного бдения, так что мне нужно было пополнить запасы энергетиков и… просто захотелось вдохнуть дешёвой и вредной атмосферы круглосуточного магазина. Тот отель — не то место, куда можно завалиться, как к другу домой поиграть в игры.
«Импортных энергетиков, конечно, нет… Ну ладно, если выпить две банки (двойной заряд), то стопроцентное пополнение кофеина обеспечит нужный настрой. Сегодня ограничусь одной… хм-м, но если открыть две, возникнет проблема с туалетом…»
В некотором смысле, это секретное оружие для краткосрочных битв. Как в робо-аниме, когда из-за нехватки ресурсов приходится ставить кучу низкоуровневых деталей вместо одного нормального бака, чтобы компенсировать мощность — мне нравится такой пафосный поворот… Хотя воспроизводить ускоренное наступление лимита (мочевого пузыря) необязательно.
Вообще-то, у меня было много дел: посмотреть видео с игрой игроков команды «Стар Рейн», примерно понять их стиль и персонажей, которых они, вероятно, выберут, подготовить контрмеры, потренироваться на своём персонаже, проверить игровую систему и прочее… Но, ковыряясь в той новой фуллдайв-системе, я случайно нашёл её.
Да, скачанную версию «Shangri-La Frontier»…!!
Вообще-то, в Shangri-La Frontier можно создать только одно сохранение. Информация о пользователе хранится на сервере, который можно считать самим миром ШанФро. Для аутентификации используются три фактора: код устройства фуллдайв-системы пользователя, биометрические данные самого пользователя и пароль. Только после этого пользователь может действовать в мире ШанФро как своё второе «я». Но, например, если фуллдайв-система сломается в результате какого-либо инцидента, есть способ войти в систему с другого устройства.
…Говоря проще, игра ШанФро при определённых условиях позволяет играть со своими данными на чужой системе. А это значит, что я могу войти в ШанФро, хотя уже смирился с тем, что не смогу этого сделать три дня.
Моя собственная фуллдайв-система — модель предыдущего поколения по сравнению с новейшей (и самой дорогой) в отеле — не сломана, так что в этот раз будет мирный вход с другого устройства. Подключаю мобильный терминал, связанный с моим устройством, к целевой системе в качестве точки доступа, передаю код устройства и прохожу аутентификацию по паролю. Проще говоря, нужно подключить мобильный терминал и подождать несколько минут, так что я оставил его в номере.
По окончании пребывания нужно будет проделать обратную процедуру, так что проблем в будущем не возникнет. Я могу без проблем играть в ШанФро. Могу играть.
«Я импульсивно подготовился к игре в ШанФро…»
Видео с тремя качками из Стар Рейн я посмотрел, а серьёзная тренировка всё равно завтра. Так что сегодня вечером можно и… да?
Мысленно повторяя это оправдание в пятый раз, я услышал в ночном магазине неуместно бодрый голос. Впрочем, кроме меня, сонной продавщицы ночной смены и источника голоса, здесь никого не было.
«Кофе! Чёрный! Крепкий, один стакан, давай!»
Что за подозрительный заказ? Конечно, я не мог вслух сделать замечание незнакомому человеку. Если бы это сказала Пенсилгон, я бы без колебаний сделал замечание и подколол…
Размышляя об этом, я подошёл к кассе с энергетиком и увидел продавщицу с натянутой улыбкой и почему-то гордо выпятившую грудь блондинку. Впрочем, она была одета в подозрительный наряд: шляпа, надвинутая на глаза, и солнцезащитные очки — явный сигнал «я не хочу, чтобы меня узнали». Но благодаря высокой привлекательности (APP) носительницы, это выглядело на удивление гармонично. Блондинка-иностранка.
«А-а, э-э… Кофе почти весь чёрный, но…»
«?? Кофе, чёрный, крепкий, доппютто?»
«Часть про "чёрный", может, и не стоило пытаться переводить на японский…»
Чёрт, не сдержался и сказал вслух. Из-за слишком уж странного японского этой подозрительной особы продавщица отвечала невпопад. Но мои слова помогли ей понять, что та просит «чёрный кофе покрепче». Кивнув мне, она побежала к кофемашине. То есть, на какое-то время я остался наедине с подозрительной особой.
«А-а… Спасибо! Азассу?»
«Да не за что, ноу проблем, ю а велкам?»
Активировав специальный навык, доступный большинству японцев, — «Вежливая улыбка», — я ответил подозрительной особе, которая обратилась ко мне с типично японской коммуникабельностью. Ну просто классический «иностранец, говорящий на ломаном японском». Особенно выбор странных, подозрительных слов.
«Му, мне тоже нравится этот производитель! Но этот, не крепкий…?»
(«Она не знает слова "слабый"?..») «Да, кофеина маловато».
«О-ой, простите за ожидание… Э-э, вот, чёрный кофе. С вас…»
«ОК! Этого момента я ждала!»
Ты и минуты не ждала. Быстро же у тебя наступает решающий момент. Иногда лучше промолчать. Подозрительная особа расплатилась какой-то очень блестящей картой, помахала мне и продавщице рукой и вышла из магазина… Оставив нас, двух носителей японского менталитета.
«…Ну и дела, типичная энергичная иностранка».
«А-ха-ха… Ах, ваш товар».
«А, я наличными».
Лёгкой походкой под ночным небом, на котором виднелись звёзды, она шла и смеялась. Бежала и смеялась.
Ах, я понимаю, понимаю. Не стоило этого делать. Не стоило отвлекаться на это ради игры, которая, хоть и из той же серии, но имеет совершенно другую систему, отличную от традиционной аренной.
Но то — то, а это — это. Игровой тайтл, который одним махом обогнал её родные США, некогда лидировавшие в игровой индустрии… Открытие идеального мира, к которому она не прикасалась из-за занятости и личного неприятия лагов.
Раз уж приехала в Японию, то попробовать — это долг геймера. Извини, команда, которая сейчас горит желанием подготовиться к бою с «ним», которого она единственная смогла свести к ничьей на официальном турнире и которого публично называет своим соперником, но позволь мне немного отвлечься.
С завтрашнего дня я буду стараться. Поэтому только сегодня вечером… ладно? Оправдываясь так про себя, она… Сильвия Голдберг вошла в лифт отеля и нажала кнопку самого верхнего этажа, где находились люксы.
『О? Тот парень тоже остановился в этом отеле… Интересно, он тоже придёт на «фестиваль» послезавтра?』
Перед самым закрытием дверей лифта она мельком увидела вежливого юношу, который, зевая, входил в отель… Через несколько секунд эта память была вытеснена предвкушением встречи с невиданным идеальным миром (Шангри-Ла).
В тот день двое покинули город хаоса ради путешествия в идеальный мир.
На самом деле, по содержанию кофеина гёкуро значительно опережает другие напитки, так что самая заядлая кофеинщица в этой истории — героиня.
Главный герой: «Моя кофеиновая сила — 530 тысяч».
Героиня: (допивая гёкуро) «1 миллион + 1 миллион = 2 миллиона сил!! Плюс удвоенная концентрация, итого 2 миллиона × 2 = 4 миллиона сил!! А если добавить тройную заварку, как обычно, то 4 миллиона × 3 = Уникум-постоянно-запускающийся! Я превзойду тебя, моя кофеиновая сила — 12 миллионов!!»
Хотя на самом деле из-за танинов и прочего энергетики вроде Монстр Энерджи дают больший эффект.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026