Глава 148
Первая звезда метеоритного дождя
«...Фух, кх-кх... пресс сейчас лопнет...»
«Не вижу причин так смеяться надо мной...?»
«Твоё существование само по себе — шутка... Нет, ну надо же, и в реале рассмешил... фу-фух, кх-кх...»
Амане (Артур) Това (Пенсилгон), встретившись со мной в противогазе, который шёл в комплекте с купленной когда-то дерьмовой игрой, долго хохотала, держась за живот. Когда она наконец успокоилась, я, всё ещё в противогазе, высказал ей претензию, но получил в ответ необоснованное обвинение в том, что я сам по себе — ходячий анекдот.
Как грубо! Да, в игре я могу скидывать НИП с крыш, привязывать их к капоту машины и устраивать постапокалиптическое позорище, или приклеивать бомбу к спине другого игрока и взрывать её, когда он вернётся на базу. Но в реале я живу совершенно нормальной жизнью, могу это утверждать. А этот противогаз... просто когда я распаковывал игру, я сунул его в сумку и забыл. Потом вернул отцу, он им ни разу не воспользовался, а когда я снова одолжил сумку, противогаз так и остался внутри. Я не приносил его специально для сегодняшнего дня.
«Ну, я не думала, что ты будешь так усердно скрывать лицо».
«Да я не скрываю, просто он лежал на дне сумки, вот я и надел».
«Обычно люди не кладут противогазы в дорожные сумки».
«А как же голливудские фильмы?»
В экшн-играх, если появляется отель, нужно учитывать как минимум перестрелку или взрыв с обрушением.
«Ха-а, насмеялась. Итак, позвольте представиться снова... Воин Карандаш. Приятно познакомиться».
«Санраку. Взаимно... так».
Как когда-то говорила Руми, «в любое время и в любом месте выглядит фотогенично» — это не было преувеличением. Её уверенная манера, с которой она протянула мне руку для рукопожатия, выглядела так, будто случайный снимок мог бы занять целую страницу журнала.
Впрочем, я прекрасно знал её внутреннюю суть(・・), да и её игровой аватар был точной копией реальной внешности, так что я не испытал такого душевного трепета, как девочки-подростки, и просто ответил на рукопожатие.
«Так, а где же хозяин, который нас пригласил?»
«Хм-м, сказал, что приведёт ещё одного члена команды».
Ах да, он что-то такое писал в дополнительном письме. Кажется, на мероприятии GGC будет командный бой 4 на 4, так что помимо меня, Катсу и Пенсилгон должен быть ещё один участник. И этот человек, вроде как, из той же прогеймерской команды, что и Катсу.
«Однако, как это всемирно известной харизматичной модели удалось найти время?»
«Ну, видишь ли, каждое моё движение фотогенично, так что работа на самом деле заканчивается довольно быстро».
«Самоуверенность, доведённая до крайности, даже освежает».
«Разве босс, который скромничает, не раздражает?»
«Так ты осознаёшь, что ты босс?..»
Пока мы так разговаривали, из-за угла показалась пара — парень и девушка. Девушка, примерно моего возраста, с удивлением уставилась на лицо Воина Карандаша. А парень, с андрогинной внешностью, которого часто можно увидеть в журналах и по телевизору, несколько секунд смотрел на меня в противогазе, а потом расхохотался, схватившись за живот.
«Сочетание роскошного отеля и противогаза само по себе смешно, ты и в реале такой?»
«Заткнись, это редкая вещь, переиздание не планируется. Поклоняйся, восхваляй».
«Из-за дерьмовой игры, значит... Ладно, спасибо, что пришёл, Санраку».
Молодой человек... прогеймер Уоми Кей (Оикацуо) протянул правую руку для рукопожатия, как и Пенсилгон до него, и с дерзкой улыбкой сказал это мне.
◆
«Итак, для начала представлю вас снова, Мег. Это двое моих друзей по играм из реала — Санраку и Воин Карандаш... Ну, раз уж эта не собирается скрывать лицо, скажу — это сама Амане Това».
«Нацуме Мегуми. Я часто вижу тебя в журналах. Приятно познакомиться».
«А тот парень в противогазе — Санраку. Я думал, он сумасшедший только в игре, но, похоже, и в реале тоже».
«Я просто упустил момент, чтобы его снять, пойми».
«А это — Нацуме Мегуми. Член нашего «Нитро-отряда», и единственный человек, у которого были свободны завтра и послезавтра».
Катсу представил нам энергичную девушку с хвостиком. Нацуме Мегуми... Наверное, известная, но я не знаю. Я и так не читаю игровые журналы, а статьи о прогеймерах — тем более, если только там нет знакомых.
«Ладно, перейдём сразу к делу. Послезавтра на GGC мы сражаемся с американской прогеймерской командой «Стар Рейн»... Как я объяснял в письме, из-за разных обстоятельств члены команды внезапно отказались, и я позвал вас двоих, чтобы заполнить пробелы».
«Эй, Кей, прежде чем мы продолжим... эти двое действительно сильные?» — перебила Катсу Нацуме-си, с подозрением глядя на нас. Ну да, одна — известная, но всё же модель, другой — в противогазе. Сомневаться в том, что такие двое могут заменить прогеймеров, — вполне нормально.
«За их实力 я ручаюсь, Мег. Та модель отлично подходит для этой игры, а тот в противогазе... ну, скажем так, в бою со мной он выигрывает примерно в четырёх случаях из десяти. Так понятнее?»
Неужели? Да, если мы оба начинаем новую игру, то расклад может быть таким, но он же прогеймер, чем больше он изучает игру, тем сложнее с ним становится, так что в итоге я выигрываю где-то в трёх случаях из десяти.
Однако эти слова, похоже, имели достаточно большой вес, чтобы кардинально изменить отношение Нацуме-си ко мне. Катсу сказал это с выражением лица ребёнка, которому удалась шалость, а Нацуме-си уставилась на меня широко раскрытыми глазами.
«Не может быть... Э-э, против Кея — сорок процентов побед?..»
«Ага».
«Ну, хотя он и слабак, который проигрывает мне в шести-семи случаях из десяти».
«Так, если хочешь драки, я готов. А?»
Какой же он подлый, специально подчёркивает своё превосходство... Пока я сверлил Катсу взглядом из-под противогаза, меня сбоку ткнула Пенсилгон.
«Ты, похоже, не понимаешь, так что объясню... Знаешь, сколько файтинг-геймеров в Японии могут выиграть у прогеймера Уоми Кея в четырёх случаях из десяти?»
«Он довольно слаб в импровизации, так что, наверное, немало?»
«На официальных турнирах в стране Кацу-кун ни разу не опускался ниже восьмидесяти процентов побед, кто бы ни был его противником».
«Хе-е...»
«Какая пресная реакция».
Наверное, это круто, само по себе я это понимаю. Но... если бы это был драгоценный камень, я бы сразу почувствовал его ценность и редкость. Но когда тебе говорят, что твой знакомый, с которым ты можешь более-менее на равных сражаться, на самом деле супер-сильный... то остаётся только сказать «хе-е»...
«Может, мне упасть со стула, в ужасе поползти по полу и обмочиться от паники?»
«Отличная идея, давай, Санраку-кун».
«Ты понимаешь, что предлагаешь мне социальную смерть? А?»
Всё-таки она злая в душе. Как безумный виски-бонбон, замаскировавший зло по имени виски под красоту по имени шоколад.
«Ладно, вернёмся к делу. Короче говоря, команда «Стар Рейн», с которой мы сражаемся послезавтра... ну, одним словом, это сильнейшая файтинг-команда Америки».
«Слушай, а он случайно не собирается выставить нас на посмешище перед всей страной?»
«Хм-м, причин для такого жестокого обращения... с ходу могу придумать штук восемь, а ты, Санраку-кун?»
«Что?! Да я бы никогда так не поступил... хм-м, ну, штук шесть, может».
Мы улыбаемся, продавая друг друга врагам, и постоянно предаём друг друга, но мы всё-таки друзья. Но всё же, чтобы сражаться с такими противниками, он позвал меня и Пенсилгон... то есть, любителей. О чём он вообще думает?
«Я не звал вас двоих с расчётом на поражение. Я уверен, что с этим составом из четырёх человек, включая Мег, у нас есть шанс на победу, именно поэтому я вас и позвал».
Сказав это, Катсу вывел на экран своего новейшего планшета фотографии четырёх человек.
«Это четвёрка, которая будет играть послезавтра, основной состав команды «Стар Рейн»».
«Ух ты, посмотри, Санраку-кун. Тут есть качок, похожий на главного героя из хардкорного NTR R-18!»
«Хватит бросать такие убийственные пасы, на которые трудно ответить. Я несовершеннолетний. Впрочем, с такой фигурой ему бы в реале боевыми искусствами заниматься...»
«Он одной рукой яблоко раздавливает».
Качок крут!
Среди других лиц с густыми чертами... моё внимание неизбежно привлёк последний человек.
«О, какая милая, единственная девушка, да?»
«Блондинка с голубыми глазами... типичная иностранка».
«Её зовут Сильвия Голдберг...» — пробормотал прогеймер, считающийся сильнейшим в стране, хмуро глядя на фотографию девушки, улыбающейся на снимке, которая выглядела немного старше меня... то есть, примерно ровесницей Катсу.
«Номер Один Америки(Зен'ичи)... сильнейший прогеймер, как по имени, так и по сути».
Члены 1-го состава Стар Рейн:
Джонсон: Чернокожий качок, может раздавить яблоко одной рукой. Женат.
Алекс: Белый качок, лицо простоватое. В Японии есть девушка, отношения на расстоянии.
Лукас: Латиноамериканец, подтянутый качок, красивое лицо. Умный. Отношения с женщинами такие, что его когда-нибудь зарежут.
Сильвия: Блондинка с голубыми глазами, короткая стрижка, супер-сильная. Любит японца «Кея».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026