Глава 915
20 декабря: Король без замка не имеет ценности, замок без короля не имеет победы
◇
Соврал бы, если б сказал, что с самого начала не думал, что это проигрышное дело.
Хотя я и выдвинул лозунг (манифест): «Победим — убедим нового короля!», соврал бы, если б сказал, что не думал: проще было бы, чтобы победила фракция бывшего короля, и тогда не пришлось бы зря стараться.
То есть проигрыш допустим. Хоть и обидно.
Если сражался изо всех сил, то можно сказать: «Проиграл, но старался», так что это нормально.
Однако текущая ситуация, с которой столкнулся Паябуса───
«Я не рассчитывал на такой рейтинг!!»
【Барьер, Блокирующий Агрессивные Вещества «Материальная Защита»】, развёрнутый Паябусой, наконец-то был разрушен.
Женщины с одинаковыми лицами, сделавшие это, с хищными улыбками, достойными разбойников, окружили Паябусу и стоящего за ним нового короля Алекса.
«А-а… Чисто гипотетически, если я сдамся, со мной будут обращаться как с военнопленным?»
«Что делать, товарищ?»
«Хм-м?»
Из толпы невероятно глумливых двойников принцессы Арфилии вышла одна женщина с другим лицом.
На ней была маска в форме волка, а над головой имя…
《Запрет на отображение в трансляции》
«А, да».
Системная настройка, «чтобы имя не отображалось в чужих трансляциях».
Стример вряд ли может предъявлять претензии. Точнее, раз уж они затеяли такую дичь, то не допустят ошибок, которые останутся в данных.
«Статус военнопленного закончится минут через пять?»
«А? А, а-а… Время ивента?»
«Вот именно. Ну что ж, закончим работу до того, как взбешённый Альбрехт-кун сюда доберётся».
Женщина в маске волка подошла не к Паябусе… а к новому королю Алексу и отвесила ему изысканный поклон, воплощающий собой оскорбительную вежливость.
«Новый король Алекс-доно. Мы верны законному королю королевства, его величеству Торванте, поэтому просим простить нас за отсутствие титулов».
«Неважно, таков конец узурпатора (・・・)…»
«Благородство может быть добродетелью, но… ладно, неважно. Тогда делайте (・・・・・・)».
Фактическое признание поражения. В ответ на это женщина в маске волка отдала приказ своим подчинённым, и окружающие двойники пришли в движение.
Они помогли стоящему на коленях Алексу подняться, связали ему запястья и лодыжки… а затем как-то странно обмотали верёвкой туловище.
Паябуса, наблюдавший за этим с некоторого расстояния, на мгновение подумал о «черепашьей связке», но, похоже, это было что-то другое.
«Что, собираетесь водить меня по городу на потеху толпе?»
«Нет-нет, Алекс-доно, мы не собираемся вас унижать или забирать только вашу голову. Мы связали вас просто потому, что… будет неудобно, если вы начнёте дёргаться».
«……………?»
Действие — связывание — и его причина не совпадали. Прежде чем Алекс успел выразить недоумение и спросить о причине, женщина в маске волка громко щёлкнула пальцами.
«Твой выход! 【Ночной Побег (Йотоу)】!!»
『『『『Мы ждали этого слова, товарищ!!』』』』
С грохотом несколько теней прорвались сквозь всё ещё не рассеявшийся воздух, наполненный пылью от полуразрушенного замка, освещённого луной.
Приземлившись (・・), разогнав пыль… их фигуры были слишком металлическими, чтобы назвать их людьми. Паябуса невольно вскрикнул:
«Тактические машины!? Они же были уничтожены в начале…»
«Думать, что козыри для победы — это только боевые единицы, — наивно, не так ли?»
Условие победы RPA — не убийство Алекса… а его похищение (・・).
Только теперь Паябуса понял странный способ связывания Алекса и истинный смысл слов «будет неудобно, если вы начнёте дёргаться».
«Неужели… вы собираетесь «перевезти по воздуху» Алекса?!»
«Правильно. Ну что ж, Альбрехт скоро оправится, так что………»
Женщина в маске волка бросила взгляд на Метеоритное Зеркало (трансляцию), развёрнутое Паябусой, и отвесила изысканный поклон.
«На этом мы откланиваемся……… Ах да, нужно было сказать кое-что Паябусе-куну».
«Да?»
Паябуса инстинктивно поймал брошенный предмет.
«Металлический онигири?»
Вырвалось у Паябусы при виде брошенного предмета. Возможно, это была привычка стримера, въевшаяся на уровне инстинктов.
─── Если бы Паябуса мог видеть комментарии, текущие в его трансляции.
Возможно, он заметил бы ту фразу среди стремительно сменяющихся комментариев.
20:56:24 Ракко: это бомба
*Клац*. Металлический треугольник… бомба производства «Левиафан» с произвольной активацией 【Разброс-Фест】 получила команду на запуск механизма.
Наконец, женщина в маске волка, взяв руку парящей в воздухе Завоевательной Куклы и взлетая, коротко вынесла смертный приговор:
«Мы пленных не берём… Раз уж вы всё равно воскреснете, какой смысл оставлять вас в живых?»
Паябуса погиб при взрыве. Взрывная волна зацепила и Альбрехта.
◇
«Ч-что вы… Что вы делаете?!»
«Ахахахаха!! Дааа, победа с побегом — это круто! Вернёмся триумфаторами — будем буржуазией, ребята!!»
『Есть, товарищ!』
『Мы первые в Шангри-Ла, кто прошёл Альбрехта, да?!』
『Те, кто погиб, не зря старались… Мы будем жить как аристократы и за вас, парни!!』
『Да не умерли они, реснулись!!』
『А я уже мебель заказала!!』
«Эй, ответьте хотя бы на вопрос! Почему меня… Эй, не трясите! Я же упаду!!»
Рассекая ночной ветер под светом луны, новый король, подвешенный в буквальном смысле слова, летел по небу.
Если бы Алекса несли не механические воины, и если бы это не было похищением в чистом виде, возможно, это выглядело бы даже сказочно…
Но факты безжалостны.
Том 17 манга-адаптации Шангри-Ла Фронтир в продаже!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026