Глава 816
17 декабря: Мера-Мера Бит-ап Часть 3
◇
То, что бросил Этернал Зеро, было предметом, который он сам разработал и назвал «Темпер-бомба». Он назвал её совершенно серьёзно, и характеристики у неё были вполне приличные.
Темпер — это не сокращение от «кудрявый» (tennen paama), а английское слово temper, означающее вспыльчивость, то есть, это своего рода… бомбочка-злючка(・・・・・・). Выглядит как шар размером с бейсбольный мяч. Активируется мысленным усилием при сжатии в руке, а при попадании в цель после броска вызывает серию небольших взрывов, наносящих урон противнику. Один взрыв не так уж силён, но последовательные попадания урона и накапливающееся оглушение принесут больше пользы, чем просто нанесение повреждений.
Однако Этернал Зеро не рассчитывал нанести Темпер-бомбой урон Тлеющей Великой Краснокрылке и понимал, что оглушить её, скорее всего, тоже не получится. Он выбрал этот предмет потому, что сам почувствовал неладное в облике Тлеющей Великой Краснокрылки… и потому, что загадочный блеск(・・), окутывающий её, показался ему знакомым.
«Неужели это…»
Темпер-бомба летела сквозь ливень к пылающей бабочке, описывая небольшую дугу, но двигаясь прямо. Она с твёрдым звуком «Кон!» ударилась о Тлеющую Великую Краснокрылку и………
ПАККККККККККККККККККИНЬ!!
«Что?!»
『Какого хрена?!』
『Не может быть?!』
Через рацию до ушей Ойкаццо донеслись изумлённые голоса игроков, окружавших Тлеющую Великую Краснокрылку. И их изумление было понятно: Тлеющая Великая Краснокрылка была сверх-сверх-сверхвысокотемпературным рейд-монстром, и они готовились именно к этому. Но то, что произошло у них на глазах, было…
«Взрыв… замёрз(・・・)?!»
Словно гроздь винограда. Цепная реакция взрывов, шары пламени и ударной волны — всё до единого полностью замёрзло.
«Что это такое?!»
«Э-э, а-а… Кто-нибудь может предположить?»
Все считали Тлеющую Великую Краснокрылку огненным монстром, но она продемонстрировала явление ледяного типа, и даже игроки, смело окружившие её, не могли скрыть своего замешательства. Среди них ответ(・・), замаскированный под предположение, высказал… один из игроков группы Ойкаццо.
『Это только предположение, можно?』
«М? А-а, э-э…»
『Взрывной Зелёный Горошек(・・・・・・・・), слушаю』.
Из рации послышалось несколько сдавленных смешков. Но говорившая, словно уже привыкшая к такой реакции, изложила своё предположение.
『Тлеющая Великая Краснокрылка, её способности основаны на производстве и управлении(・・) энергией, верно? Тогда, если она сможет до предела поглотить тепло в радиусе примерно двух сантиметров вокруг себя… не получится ли что-то вроде этого?』
«Действительно… но тогда замёрзла бы область побольше, разве нет? Замерзает взрыв! Наверное, замерзает воздух? Или что-то ещё».
『Возможно, заморозке подвергается всё, что коснётся или войдёт в эти гипотетические 2 сантиметра? Предыдущий взрыв сколол лёд, и взрывная волна попала в эту зону…』
『Многократный урон — это всё равно одна атака, так что её всю посчитали за нарушение?』
И это был верный ответ.
Вторая форма «Броня Куколки Узурпации Тепла(леденящая куколка)» — это постоянное состояние поглощения тепла в радиусе 5 сантиметров от поверхности. Изначально это защитная форма, предназначенная для предотвращения утечки энергии, из которой состоит её тело, но как побочный эффект она без разбора и без ограничений поглощает температуру всего «имеющего тепло», что попадает в эту зону.
Ледяная броня образовалась из-за того, что огромное количество воды — ливень — замёрзло в зоне действия эффекта. На самом деле это невидимое пространство заморозки.
«Если это лёд, то можно разбить!!»
Ойкаццо наблюдал, как случайный игрок, храбро бросившийся в атаку, через несколько секунд превратился в ледяную статую и рассыпался, и задумался, что делать… как вдруг вспомнил слова, когда-то обращённые к нему самому.
───Если хочешь разрушить что-то твёрдое, проще всего ударить по нему чем-то таким же твёрдым. Если обе стороны — враги, то вообще прекрасно, давай жить умно, как рыбак, вылавливающий добычу из чужой драки, Катсу.
«Если бы это говорил не тот, кто сам же и столкнул меня с теми, кому потом это сказал, я бы воспринял это более спокойно!!?»
«Стой, что с тобой, Кей?!»
«Мы разрушим эту ледяную броню! Но… будем использовать магию льда(・・・・・)!!»
Указание Ойкаццо, нашедшего выход благодаря боли от старой раны, передалось членам группы через рацию.
『А не огнём?』
«Если даже взрыв замерзает, то, может, и молния замёрзнет. Тогда лучше бить по ней чем-то, чему понижение температуры не страшно, и разбить!»
На самом деле, против Тлеющей Великой Краснокрылки в этой форме эффективны только «магия» определённых атрибутов: молнии, льда и, только при достаточно высокой силе атаки, огня. Это связано с тем, что данная форма специализируется на предотвращении потерь собственной энергии, и поэтому вызываемое явление фиксируется как заморозка.
Эту информацию невозможно узнать, не перейдя на сторону администрации, но нет ничего странного в том, что предположения и пробы в итоге оказываются кратчайшим путём к правильному ответу. Успешную попытку, не прошедшую через ошибки, люди называют «удачей».
«Лёд треснул!!»
«Какой-то эффект, будто топливо явно протекает!!»
«Все, кто может использовать магию льда, и свои, и чужие, — бейте ледяными глыбами без остановки!!»
«Есть! Мы сдерём с неё эту ледяную шубу!!»
Небеса на их стороне, и первопроходцы яростно бросаются на Тлеющую Великую Краснокрылку.
Но не стоит забывать.
«Ваооооооооооооооооооооооооом…»
Земля — на стороне противника.
«Если хочешь разрушить что-то твёрдое, проще всего ударить по нему чем-то таким же твёрдым. Если обе стороны — враги, то вообще прекрасно, давай жить умно, как рыбак, вылавливающий добычу из чужой драки, Катсу».
↑
Фраза, сказанная сразу после того, как Пенсилгон натравила купленного по мирному договору Санраку на Ойкаццо, дождалась, пока оба выдохнутся, а потом с криком «Прости-и-и-и! Странным образом почему-то так удачно внезапно я потеряла память о разговорах за определённый период!!» бросила бомбу и взорвала обоих.
17 августа выходит 5-й том манга-адаптации Рубежа Шангри-Ла ~Охотник за игрошлаком бросает вызов топ-игре~.
Кстати, тираж, говорят, превысил миллион экземпляров, господа. Миллион — это значит миллион. Миллион, не миньон. Слово, которое слышишь разве что в викторинах или в связи с миллионом злых духов. Или лучшим во вселенной карри-паном.
Кстати, как и подобает обложке, украшенной Везаэмоном, чья сверхъестественная рисовка передаёт его застой и веру без единого слова, это кульминация арки Хранителя Гробниц. Вообще-то ШанФро — это фэнтези с мечами и магией, правда. Просто иногда проявляется немного процветавшая до этого механическая цивилизация.
Конечно, когда произведение получает такое признание от общества, называть свой текст графоманией уже как-то неловко, но одна только рисовка Фудзи-сэнсэя, которая идеально переносит на бумагу то, что я когда-то написал на пике энтузиазма, уже стоит покупки. Пожалуйста, ознакомьтесь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026