Том 20 Глава 768 — 767

Глава 767 Этот пульс и биение крови ─── Если тебя загнали в угол даже там, куда ты сбежал, то где же искать убежище? ◇ Просто устала. От эмоций? От самостоятельного выбора? Или от всего. — ………… Небо, на которое она безучастно смотрела, было безоблачным и ясным. Словно её собственное сердце, уставшее от любых эмоций. — …Что ни делаю, всё бесполезно. Нежеланные песни, нежеланное направление. Даже если восстать против агентства, попав в творческий кризис, становишься ещё жальче проигравшей собаки. Слова не приходят, к пианино не прикасалась уже несколько дней. Толчком послужила одна неудача. Провал(…) самого важного выступления в жизни Камисаки Сию из-за плохого самочувствия… Из-за этого она подверглась немалой критике. Накопившееся раздражение и недовольство достигли предела, а попытки исправить ситуацию лишь усугубляли положение. И вот она сбежала. В мир «Рубежа Шангри-Ла», где можно было стать не Камисакой Сию, а кем-то другим. Назвавшись Сию, она всё равно боялась общаться с кем-то… точнее, боялась видеть чью-то грязную сторону, и продолжала идти в одиночку. Если не исправлять, то становится только хуже. Неприязнь к людям переросла в человеконенавистничество. Простое соло-прохождение превратилось в чрезмерное затворничество. Почему-то пришлось жить вместе с гориллой, но, по крайней мере, горилла не писала гадости в соцсетях. Именно поэтому, словно отбросив всё… она с головой ушла в «Рубеж Шангри-Ла». Даже отдалившись от своей мечты — стать певицей… И тогда она встретила девушку с белыми волосами и красными глазами. Её манера без колебаний обрушивать оскорбления в лицо вызывала не столько шок от оскорблений, сколько… восхищение(…). Мечта, к которой она стремилась с детства, — петь от всего сердца. Но с возрастом появлялось всё больше обязательств и сдержанности, и в отличие от неё самой, скованной этим, та девушка так естественно выражала словами всё, что думала. То, что, назвав её «Госпожой» и начав следовать за ней, она открыла для себя какую-то другую дверь(…), — это уже милая деталь. Даже если это всего лишь ИИ и данные, если они повлияли на её жизнь, то это неоспоримая истина, верила Сию. Именно поэтому… да, именно поэтому она собиралась приложить все силы ради «Госпожи», несущей на себе тяжёлую судьбу. — …Жалко. Но каков результат? До конца сражался и даже спас трёх Голдин лишь один человек. А что сделала она? …Привлекла на себя около двадцати ужасных ядовитых кукол-людоедов, и то не смогла с ними справиться и была растерзана. В итоге Госпожа лишилась обеих ног, её фамильяр Анфи погиб. А сама она, будучи игроком, осталась невредимой. Слишком жалко. Можно было бы посмеяться, мол, это как стихийное бедствие, ничего не поделаешь, но обе ноги, потерянные вместе с подаренными ей туфлями, продолжали указывать Сию на её вину. — ………… Может, снова сбежать? Но сбежать от реальности, сбежать из игры… куда вообще можно сбежать? Каждый раз, когда она задумывалась о себе, накапливалось лишь отвращение. Смелости сбежать нет, но и показаться нынешней «Госпоже» на глаза тоже… просто медленно тратила бесполезное время. И в этот момент. — Наконе-е-ец-то нашёл… Везде искал, нигде нет… А та высокомерная(…) Голдина настолько параноик, что с ней и говорить бесполезно… — Ты… Этот облик, этот голос. — Две недели ещё не прошло, вроде? Давно не виделись… — …Кто? — Эй, не жестоко ли? Голос она знала. Сию, как-никак, певица, и её слух развит лучше, чем у среднестатистического человека. Но при этом её «облик» совершенно не вязался с человеком из её воспоминаний. Настолько… странным был этот мужчина. — М? Может, из-за внешности? Проблема во внешности? Нет, ну посмотри на никнейм игрока, и всё поймёшь… — А, ах… прости. У меня отключено отображение такой информации… И вообще, ты… какой-то слишком, что ли… — Крутой (BADなセンス), да? — Скорее не плохой парень, а… что-то из ужастиков, как по мне…? Хотя её и сбил с толку его странный вид, но после такого обмена словами она сразу поняла, кто это. Ведь он был одной из причин, усугубляющих её самобичевание. Его запоминающаяся внешность осталась в памяти довольно ярко, даже после двух-трёх встреч. — Ну ладно, всё равно это скрытый козырь(…), сниму пока… Лицо тоже сменю. — Эм… тебе что-то нужно? — Ага. Скажу прямо: давай отомстим! Сняв странное снаряжение и надев маску птицы с пронзительным взглядом, Санраку бросил Сию эти слова. Месть… кому? Спрашивать не было нужды. Поэтому это молчание было пониманием, смешанным с сомнением. — …Я рада, что ты пригласил, но… я, пожалуй, пас. — Хм… а я, вообще-то, психологию знаю. — А? Разговор внезапно сменил тему. Не понимая смысла этого поворота на 180 градусов после её отказа, Сию удивлённо посмотрела на Санраку, а тот продолжил: — Всё равно ведь как? Даже если ты победишь ту Голдину, ноги у твоей Голдины не отрастут, и фамильяр-змея не воскреснет. Лучше уж не ворошить осиное гнездо и не навлекать ещё больших бед, а просто затаиться и переждать бурю… примерно так, да? — …Это… Стопроцентное попадание, то есть прямо в точку. К тому же, он угадал даже до слов про «ворошить осиное гнездо», и Сию смотрела на Санраку взглядом, полным растерянности и изумления. — Удивительно… эта… психология, она как чтение мыслей. — Да нет, просто интуиция. Сию охватило чувство пустоты, отличное от того, что было до прихода Санраку, но птичья голова в полуголом виде, словно не обращая внимания на наличие или отсутствие чтения мыслей, продолжала говорить: — Слушай, Тарзан, месть — лучшая психотерапия. Всякая там мораль твердит, что месть ничего не порождает и пуста, но это не так. Если бы это была абсолютная истина, то слова «месть за врага» (катакиути) не существовало бы. Слова, произносимые из-под клюва с насмешкой над моралью, проникали в угасающее пламя в глубине души Сию. — Месть нужна, чтобы обнулить минус. Если этого не сделать, долг навсегда останется в сердце… Представь, Сию, что Бесконечная Голдина будет побеждена без твоего участия. В твоём сердце не будет чувства выполненного долга, останется лишь безногая Госпожа(…) и горький вкус поражения. Запретное слово (мина). Пламя, едва начавшее разгораться, было поглощено другим пламенем и вспыхнуло. Она открыла рот, чтобы поддаться страсти и закричать… — Способ вылечить ноги(…) только один(…) Вообще-то, человек, привыкший подначивать других… то есть, влиять на их эмоции, не мог не заметить слово, являющееся миной. — …Что, ты сказал? Пламя гнева быстро угасло. Но вспыхнувшие эмоции, пусть и в форме гнева, были полностью схвачены рукой странно одетого мужчины. Язык человека, который вступал в словесные баталии с харизматичными личностями, способными притягивать сердца людей, пусть и по-разному, со временем обрёл силу трогать сердца других. Не обманывать, не подстрекать, а слова, способные вдохновить. — Святая Дева — великая личность, её молитвы делают невозможное возможным, а её взор проникает даже в далёкое будущее… Ах да, например, отрастить утраченные конечности для неё — плёвое дело, и эффект, говорят, постоянный? — Это… это значит… — Опа, но Святая Дева тоже не всё делает бесплатно. Всё-таки лечить придётся «Голдину»… Чем больше Санраку нагнетал, тем ярче сияли глаза Сию, чем больше он сгущал краски, тем бледнее становилось её лицо. Глаза под птичьей маской заблестели недобрым огоньком «становится интересно», но Сию было уже не до этого. — Грядёт 24 декабря! В миру это Рождество (Christmas Day), а в ШанФро — день Икс (X Day)! Потому что по пророчеству (расписанию) Святой Девы, в этот день Бесконечная Голдина нападёт на передовую базу! — !! — Сию, если ты всерьёз хочешь вернуть ноги той высокомерной особе, придётся отказаться от выслеживания Санта-Клауса посреди ночи! Я договорился! Условие лечения — выдающиеся заслуги в битве против Голдины!! Ну так что, Сию, останешься в стороне, не сев на победную лошадь? Или же… Протянутый кулак. Ответ был уже ясен. — …Многое хочется сказать, но… спасибо… Санраку-сан. Может, это и смешно — так увлекаться NPC… но сейчас я благодарен тебе почти как спасителю жизни. Кулак ударился о кулак. От силы удара, отозвавшейся в его собственном кулаке, птичья голова в полуголом виде весело рассмеялась горлом. — У меня есть знакомый, который так увлёкся NPC, что сам разрушил свои человеческие отношения… Нечем гордиться, но и стыдиться нечего. Сию, давай устроим весёлую месть. ─── Весёлая месть. Услышав эти слова, так чётко врезавшиеся в её мозг, Сию, чьи глаза загорелись жизнью, замерла. Десять секунд, двадцать… Санраку, на этот раз оказавшийся в роли недоумевающего, уже собирался заговорить, как Сию резко подняла голову и задала один вопрос: — Слушай, Санраку-сан. — Уэ? А, да, что такое? — Вот этот весь разговор… на него есть авторские права? — ……. ……? …………??? Э? А-а, э-э………… Св-свободный материал… наверное? * * * Примечание автора: На самом деле Святая Дева милосердна, так что если Сию искренне попросит, она её вылечит. Но церковники и гвардия… то есть, рыцари, служащие церкви, а значит, и Святой Деве, понимают, что такие дешёвые распродажи ни к чему хорошему не приведут, поэтому нужно договариваться с ними. А чтобы договориться, нужно их признание. (Конкретный метод) О, какая удача, командир Жозетт… Нет, внезапно, но тут одна прелестная альбинос-высокомерная госпожа (с элементами рептилии) лишилась обеих ног… Утраченные конечности обычно зельями не лечатся, да? Наверное, так и останется… А-а, нет, может, у фетишистов на ампутации и есть спрос? Эх, жалко её. Но такую серьёзную травму может вылечить только Святая Дева, наверное… А? Что? Имя? А-а, эм, я и сам не знаю… Я только слышал, как её называют Госпожой… Ай, ладно,面倒臭ぇ! (面倒臭ぇ! — mendōkusē! — какая морока!) Эй, Жозетт! Если хочешь секретные бромиды серии Голдин (скриншот Виэмп, которой в лицо попала пена от чистящего средства, разлетевшаяся от чиха, и т.д.) за полцены, договорись! А, да? Сдачи не надо? Всегда пожалуйста! И передай Святой Деве, ладно?! Теперь реклама: Вышли первый и второй тома манга-адаптации «Рубеж Шангри-Ла»! Каринаси что-то там написал по наитию, но великий маг и верховный алхимик Фудзи Рёсукэ-сэнсэй превратил это в мангу со 100%, нет, 1000% точностью! Можно прочитать его мангу! Удивительно! Каринаси заплатил бы минимум 20 000 иен! Но издательство Коданся — боги, так что можно купить меньше чем за 1000 иен! Хью-ю! Дешевле, чем десять раз крутануть гачу!! К тому же, в качестве бонуса прилагаются дополнительные рассказы и настройки, написанные идиотом, который вечно не понимает ограничений по количеству символов, так что обязательно возьмите в руки!! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется