Том 19 Глава 747 — 746

Глава 746 То, что нельзя отрезать, — это реальность Слишком уж трудно рождался…! К тому же, заснул…!! Итоговый тест! Ракуро сбежал! Увы! Итоговый тест — это абстрактное понятие, от него не сбежать!! Дерьмо. Итак, итоговый тест. Точнее, сейчас, за два дня до первого дня итоговых тестов. — Срочные новости! Новые наркотики!! — Так и знал… Авария в туннеле, конечно, огорчила Макико-сенсея, но проблемой, актуальной на момент итоговых тестов, будут именно новые наркотики… — Сасаки… Хмф, чутьё предсказателя (игрока) не подвело… — Помогите, гуманитарии! Дам 500 иен, напишите текст за меня! — Ты звал меня! — Ты же Гуманитарий-мэн!? — Тот самый, который, будучи школьником, с гордым видом ошибся в таблице умножения на 7!? — Тот самый, чьё эссе учительница по литературе расхваливала до неприличия!? — Ты был жив, 7х8=53 (Гуманитарий-мэн)… — Не убивай меня раньше времени. А тебя я убью. Пока в классе шло это непонятное оживление — умные они или глупые? — я, получив от одноклассника Ёкоты данные Секретных Архивов (кодовое название для стихов, забракованных Заразным Пирсингом) за 300 иен, собирался домой… Ах, да. — Эй, Гуманитарий-мэн (Заразный Пирсинг), ты не слышал от Симы-сенсея, что будет на экзамене по родному языку? — Настолько меня не балуют… Ты сейчас не со злом в голосе спросил? По ощущениям. — Один раз хватит, экономно. — Хотя бы отрицай! — Жизнь полна лжи, от мелкой до злонамеренной. Хорошо это или плохо — другой вопрос, но раз так, то хочется хотя бы по возможности жить честно с самим собой… не так ли? — Откуда ты знаешь это (новое)?! Пришлось использовать Секретные Архивы (фраза из стихов, забракованных Заразным Пирсингом, но на которые он слегка намекнул в соцсетях) так рано… Чёрт, ну и тип, ходячий сборник приколов. Говорят, и английская версия начинает набирать популярность? Глобальный поэт, блин. — Ладно, тогда удачи с запоминанием таблицы на 7. — Долго ты ещё будешь это вспоминать!! — 9х7-1=? — 63… а, 64! Похоже, бесполезно… …… ………… — М, а, Рэй-сан. — Ах, Р-Ракуро-кун………… Т-точно! Вы слышали? — М? По дороге домой, у школьных ворот, Рэй-сан сообщила мне нечто поразительное. — 30 баллов на тесте по биологии будут уровня вступительных экзаменов в университет…!? — …Да, в учительской… подслушали, такая информация. Оиси…! Идиот, я получил высокий балл!! Учитель биологии Оиси-сенсей очень добрый и всегда отвечает на вопросы — замечательный учитель, но когда дело доходит до составления тестов, он превращается в воплощение скотства. Ещё ладно, если это дурацкие вопросы да/нет, как на экзамене на права, но иногда он заставляет искать ответы в англоязычных научных статьях… Это что, тест по английскому? Но даже у этого скотского Оиси есть капля милосердия. Если он включает в тест вопросы из вступительных экзаменов, то только по темам, которые упоминал на уроках…! Тест — это своего рода битва между учениками и учителями. Сеть для подготовки к тестам уже выяснила предполагаемый диапазон вопросов уровня вступительных…! Но беспокоит повышение среднего балла. Раз информация на 30 баллов не утекла в сеть, значит, кто-то намеренно её скрывает. Ясно, люди готовы на подлость ради баллов… То, что Рэй-сан получила информацию, выдаёт чьё-то желание заработать её расположение. — Может, лучше серьёзно нацелиться на 70 баллов?.. — Да… Последний итоговый в этом году, так что и другие учителя, похоже, настроены решительно… Пожалуйста, сделайте тесты попроще. Но если все настроены решительно, то физика и английский с математикой будут тяжёлыми. Тамошние учителя любят добавлять сложные задачи. Бедные технари… — Хм-м… всё-таки лучше немного повторить. Зубрёжка в последнюю ночь — это как короткий меч. Её используют в дополнение к накопленным знаниям, а если полагаться только на неё, то будет слишком ненадёжно. К тому же, бессонная ночь перед тестом для некоторых может стать только дебаффом… — Рэй-сан, как у тебя? Справишься с итоговыми? — Д-да… эм… да. — Завидую твоей уверенности… — Р-р-э? Н-нет, я не то чтобы уверена… В это время года часто видишь людей с просветлённым видом. Это те, кто достиг состояния, близкого к просветлению, перед лицом смерти. Им можно просто сложить руки и сказать «Наму Амида Буцу». Те, кто действительно уверен, говорят: «Ну, вроде справлюсь, но немного волнуюсь», — как Рэй-сан передо мной. А я? Я из тех, кто идёт на азартную игру с неплохими шансами на победу. — Ну, сегодня-завтра, наверное, буду повторять и готовиться. Всё-таки перед итоговыми не спать всю ночь из-за игры — как-то совестно, в отличие от промежуточных. — Да… Ну что ж, пора по-ученически заняться главным делом!! …… ………… ……………… Нет, вы не поняли, товарищ следователь. У того, что я играю в игру накануне теста, есть глубокая причина. Причина глубже моря, выше гор и запутаннее дерьмового сценария, товарищ следователь. Видите ли? Полное погружение в игру — это почти как сон. И в день теста я всё равно собирался взбодриться энергетиком. К тому же, я читал исследование, что полное погружение в VR активизирует мозг, так что это своего рода… разминка! Да, как разминка. Быстренько разомну мозг до утра и пойду на тест в лучшей форме… Идеально, да, идеальный план. — Так! Оправдания достаточно хороши, если ты сам в них веришь. Итак, для разрядки поиграем в «Рубеж Шангри-Ла»!! Скоро эта глава завершится, наверное, на этот раз длинная история будет короткой. 16 октября 2020 года (пятница) выходит первый том манга-адаптации «Рубеж Шангри-Ла ~Охотник за дерьмовыми играми бросает вызов божественной игре~», воплощённой в реальность рукой Фудзи Рёсукэ-сенсея! Одновременно выходит и «Специальное издание (Экспаншн Пасс)» с дополнительной новеллой, так что обязательно приобретите!! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется