Том 15 Глава 606 — 605

Глава 605 ** Даже будучи проглоченным гигантским китом, мчись, белая волна! Псайгер-0: Прости, прости меня, пожалуйста! Санраку: Да не парься, правда. Я и так звал на вечер, а сегодня просто какой-то сумасшедший день выдался. Псайгер-0: Я никак не могла уговорить сестру… Вечером, вечером я обязательно присоединюсь!! Санраку: Да без проблем, но, возможно, мы уже далеко уйдём. Псайгер-0: Я догоню. Санраку: Э? Псайгер-0: Я догоню. Санраку: А, да… ◆ «Как бы далеко ты ни ушёл, я догоню тебя, даже стартовав позже». От такого устрашающего заявления заядлого игрока меня пробрала дрожь, и я, не понимая, был ли это страх или благоговение, стоял вместе с Сабайбаару во Второй Секции. 『Давно не виделись! Долгий же у вас был путь в школу, не так ли?』 «Да по дороге музыкальный плеер попался, отмудохал меня знатно». 『Музыкальный плеер?..』 «За ним-то я и пришёл, так что готовься, Югё*. К завтрашнему восходу солнца этот Левиафан будет полностью пройден». (*Прим. пер.: 勇魚 (исана/югё) - устаревшее слово для кита, здесь используется как имя ИИ Левиафана.*) На эти слова женщина-кит, управляющая всем Левиафаном, несмотря на свою гордость скоростью связи, замолчала на невероятно долгое время… а затем: 『───Что ж, это будет очень интересно』 В её улыбке не было ни дружелюбия, ни радости — лишь насмешка, удивление и ожидание… Эмоции, которые вряд ли можно было ожидать от ИИ. Но эта улыбка тут же сменилась привычной вежливой, и Югё начала рассказывать об этой зоне. Я слушал, освежая память, как кто-то ткнул меня пальцем в плечо. «Чего тебе?» «Ты что за фокус провернул? Уровень расположения Югё к тебе просто зашкаливает». «Да она же меня только что откровенно высмеяла?» «Чувак, даже спецы по галге со всеми их ухищрениями не могли поколебать эту железную маску вежливости. Сам факт, что она изменилась, уже охренеть как показательно». «Да хрен его знает? Может, потому что я первый вошёл?» 『Вы слушаете?』 «Во все уши». Вторая Секция «Путь Наставления» — это изначально созданная людьми эпохи богов искусственная животноводческая ферма для получения белка во время дрейфа в космосе, которую Югё расширила до размеров целой секции. Похоже, в эпоху богов клонирование коров или свиней вызывало какие-то проблемы, поэтому монстры, появляющиеся здесь, — это искусственные формы жизни, созданные с помощью генной инженерии и специализирующиеся на продуктивности… Нет, это просто «мясо» — комки костей, мышечных волокон и органов без мозга (головы), репродуктивных органов и индивидуальности, управляемые ИИ. «Жесть, да?» 『Это результат компромисса между этикой того времени и стремлением всего Левиафана к разнообразию пищевой культуры. В базах данных того времени остались полные обиды записи о том, что на Бегемоте, например, три раза в день ели безвкусную искусственную пасту』. «Кстати, раз это ИИ-управление, значит, по сути, это прямая схватка с тобой?» 『Хм-м… Это скорее один из подконтрольных мне отделов, так что сложно сказать, управляю ли я им напрямую… По-человечески говоря, это ближе к работе внутренних органов』. То есть, ты не управляешь этим сознательно. Тогда… Позволь мне немного «сжульничать». «Сабайбаару, давай быстренько наберём 50 000 очков». «Ага». 『О? Вы уже в курсе?』 «Сила человечества — в технологиях связи, которые достигают даже края звёзд, понял? Голоса предшественников до нас доходят». 『Фу-фу, замечательно』. Хоть Вторая Секция и меньше Первой, она всё равно огромна. Как в Первой Секции можно было значительно сократить путь, используя ремонтных големов, так и здесь есть свой «транспорт». Для начала нужно поохотиться на мясо, чтобы его получить. 『Говядина-Оммаж: Красное Тело. Собранное мясо можно приготовить в безопасной зоне』. «Сабайбаару, титул [Гурман] есть?» «Естественно, есть!» Вот как, тогда устроим барбекю прямо в игре!!! Определение «безмозглый» восприняли буквально — безголовая туша красной коровы, сверкая рогами, растущими из плеч, несётся на нас. Зачем домашнему скоту, предназначенному на мясо, рога?! Выглядит безобидно, но явно запрограммировано на убийство!! Красное уродливое существо неизбежно напоминает *то самое* (Алую Опору), но это просто кусок красного мяса, так что сравнивать их нельзя. Хотя то, что оно движется, будучи просто куском мяса, чертовски жутко. «Ша! А ну иди сюда!!» Громовой рёв, совершенно не вяжущийся с женской внешностью, вырвался у Сабайбаару, когда она замахнулась… алебардой? Нет, это не она… «Кажется, это называется Фантяньцзи?» (*китайское копьё-трезубец*) «Категория — копьё, но всё же!!» Кстати, алебарда относится к категории «Топор-Копьё». Запутанно. Но если алебарда — это «топор, которым можно колоть», то это — «копьё, которым можно рубить». А статы Сабайбаару… это статы бойца передовой линии, вложившего всё в выносливость и огневую мощь. Более того, хоть она и специализируется на PvP, это означает, что она оттачивала свои статы, постоянно побеждая в PvP. Навыки, экипировка и, самое главное, отточенное чутьё игрока позволили ей провернуть то, что я увидел. «Без черепа колоть проще простого!!» Острие фантяньцзи вонзилось в шею красного мяса, и затем женщина, окутанная множеством эффектов, используя принцип рычага, одним броском через плечо подбросила тушу размером с быка в воздух. «Король Войны — это круто, да?» «Я всегда держу мастерство своего основного оружия на максимуме, так что получаю бонусы». «Король Войны», высшая профессия воинского класса, уступает специализированным высшим профессиям в рамках одной категории оружия, но обладает подавляющим преимуществом в совместимости с различным оружием ближнего боя и получает множество бонусов в зависимости от степени владения им. Изначально он может использовать особый навык «Освобождение Воинской Мощи (Вепон Драйв)», но, к сожалению, этот парень, как только узнал о профессии Мстителя, тут же сделал Короля Войны своей второй профессией… хоть и выглядит как девка. Поэтому нынешний бросок через плечо с оружием — это наполовину его собственное мастерство… Чёрт возьми, он и обычным оружием владеет неплохо. «Эй, Санраку! Какая-то желеобразная хрень лезет! Мерзость!!» «Ха? Слишком расплывчатое сравнение… ух, реально мерзость!!» Что это за желеобразная дрянь! С-свинья? Основа — свинья? Югё!! 『Это Свинина-Оммаж: Жирное Тело』. Жирное Тело… Да это же просто кусок сала!! Чёрт, кусок сала — худший противник для первого испытания *этого*… Но выбирать не приходится, времени нет. Делаем! «Первый бой! Не подведи, Первый Клинок…!!» Категория: Катана… Стальной меч [Бурлящая Белая Волна], который Виирак сделал на скорую руку, пока кипел от злости. Проверка производительности. «Король Войны» Высшая профессия воинского класса. Сочетает универсальность благодаря совместимости с различным оружием и высокую огневую мощь за счёт навыка «Освобождение Воинской Мощи (Вепон Драйв)», временно повышающего характеристики используемого оружия. Однако в условиях полного погружения идеально владеть множеством видов оружия сложно и хлопотно, к тому же Мастер Меча выглядит круче, поэтому профессия считается «теоретически сильной, но геморройной». Условие получения: поднять мастерство владения определённым количеством видов оружия до установленного уровня и изучить определённое количество навыков для каждого из этих видов оружия. Задолбаешься!! --- ** Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется