Глава 485
X Day: Обратный отсчёт!
Выпал Небесный Божественный Ядерный Шар, так что обновляю.
А, Древняя Битва? Д-д-да, да, делаю! Да! Не сбежал!
До дня Икс осталось четыре дня.
Я потихоньку продвигался в прохождении Левиафана, а во время обеденного перерыва в школе смотрел на мобильном терминале одно видео.
«Чего смотришь?»
«Йоу, Заппи. Правда, что ты проколол новую дырку для пирсинга, занёс инфекцию и у тебя снова всё распухло?»
«Угигх»
«Смелость разыгрывать шутку про Тэндона на собственном теле... А ещё упорство, не боящееся однообразия. Я тронут...!»
К тому же, в нашей школе пирсинг запрещён. В личной жизни — ладно, но с точки зрения школьной жизни — это высшей степени идиотизм: самовольно прокалывать уши и самовольно же взрываться.
«З-заткнись! А, это видео игры? Что за игра?»
«Justice Versus».
«Ну, не знаю такую. Интересная?»
Интересная ли?.. Хм-м.
«Типа, смотреть интереснее, чем играть?»
«Хм-м».
У Джасбы немного специфический способ получения удовольствия... В конце концов, игра пришла в упадок из-за того, что количество игроков стало слишком маленьким. Похоже, кто-то до сих пор потихоньку играет, но самые зрелищные моменты — это времена расцвета.
Сдирая упаковку с купленного в столовой онигири, я положил мобильный терминал на стол так, чтобы мой друг с пластырем на мочке уха (идиот) тоже мог видеть.
«Не очень понятно, но битва действительно зрелищная. Можешь объяснить?»
«Здесь кастом 8 лёгкими ударами отбрасывает противника назад, оглушает, а потом суперприёмом подбрасывает в воздух...»
«Посмотри значение слова «объяснение»».
«Оглушает, пинает, избивает в воздухе».
«Я и не просил резюмировать».
Ну ты и привереда...
«Эта игра — файтинг, где побеждает тот, кто просто наваляет противнику, но среди игроков популярен другой способ получения удовольствия».
В этом и заключается величие Джасбы. Я не очень силён в играх с управлением контроллером и ограничиваюсь просмотром видео, но чисто как зрелище она очень хороша.
«Какой способ получения удовольствия?»
«Не «дабэкай», Заппи. Ну, проще говоря, «кто покажет более зрелищный трюк (приём), тот и популярен»?»
«А-а, а-а? Типа, оценка за артистизм?»
Наверное, это самое близкое сравнение. Я откусил кусок якисоба-пана, купленного в столовой, краем глаза наблюдая, как на экране девушка-персонаж превращает всё поле в цветочный сад, создаёт клонов и избивает противника толпой.
Главная фишка Джасбы — возможность кастомизировать всё, от обычных ударов до суперприёмов.
Даже способ нанесения удара кулаком варьируется от бокса до ракетного удара, а суперприёмы можно настраивать на уровне, близком к программированию.
Видео, которое я сейчас смотрю, строго говоря, ближе к демонстрации трюков (приёмов), чем к реальному бою. Есть и видео, где показывают руки игрока, — там пальцы двигаются так, словно это отдельные живые существа, используя странные и причудливые хваты.
«Ты тоже так можешь?»
«Дурак, это совершенно другое, не полное погружение. Без серьёзных тренировок не получится».
«Но ты не говоришь «невозможно»...»
Не знаю, смогу ли я достичь такого уровня техники. Я из тех, кто переходит от игры к игре, поэтому мне не всегда удаётся догнать геймеров, специализирующихся на чём-то одном.
«Итак, к делу. Ты действительно с Сайга-сан───»
«Рассветное небо, тьма светлеет. Словно моё сердце, когда ты, моё солнце, мугога»
«Чт...?! Хаа...!!? Ты, э, откуда ты знаешь...?! Я никому не показывал...!!»
«Говорят, ты сочинял стихи в кафе за чашкой кофе мокка? А за твоим столиком сидела Такасаки».
«Такасаки, сука, я тебе устрою ад!!!»
«Ой, блин! Сердце Рассвета мне ад устроит!! Все, помогите!»
«Сердце Рассвета! Успокойся!!»
«Я считаю, ты прав, Сердце Рассвета!!»
«Поискал в соцсетях, нашёл какой-то аккаунт со стихами... Ой».
«ОГОААААААААА!!!!»
Десятки тысяч подписчиков — это ж круто, нет? Сердце трепещет от стихов о любви!!
◇
『Доброе утро, Амелия. Прочитала письмо от Кея? Пампкин говорит, что после Хэллоуина у него будет время, так что он придёт』.
『Отлично. Сильви, ты ведь и сама втайне ждёшь этого?』
『Естественно. Прости, Амелия, но он — лучший ответ как игрок в Проклятый Плен. Я бы и сама с ним сразилась, забыв о тебе』.
『Кто ж тебе уступит? Я первая. У меня нет особой привязанности к титулу Реального Проклятого Плена, но... в «Проклятом Плену» раунд у тебя могут взять только я или твой влюблённый дурачок. Раз появился новичок, хочется проверить』.
『Я слышала, что на передаче, где мы будем участвовать, будут другие игры』.
『Шутишь? Японские игры, кроме «Рубежа Шангри-Ла», все хуже GH:B』.
『Тебе лучше не говорить этого во время трансляции』.
『Уж это я понимаю. И кстати, Сильви, ты ведь живёшь с Кеем? Быстро разбуди его. Не позволю ему сбежать после того, как он вчера выиграл』.
『На это Рождество попрошу у Санта-Клауса ключ от квартиры Кея』.
『И что хорошего в этом оленёнке... Все японцы на одно лицо, бледные, не разберёшь』.
『Не хочу слышать этого от любительницы сухих веток』.
『Мастера японского будо часто имели привлекательную внешность』.
『А, ну да...』
『Ах, да, хотела ещё кое-что спросить』.
『Что?』
『Почему в этой стране метро такое запутанное? Я заблудилась даже с навигацией』.
『Возьми такси. Я сдалась』.
『Такси не люблю, головой бьюсь』.
◆
До дня Икс осталось три дня. Поскольку будущее, в котором я буду играть во что-то кроме GH:C, казалось немыслимым, я с тяжёлым сердцем распаковал Galaxia Heroes: Chaos.
Раз уж есть какая-то связь, я решил выбрать Проклятого Плена. Но среди цветовых вариаций, типа 2P-цвета, явно есть тыквенный цвет — это намёк? Начал думать, и чуть не зациклился, поэтому постарался сменить ухмылку на непроницаемое выражение лица и начал первый бой.
Противник... что это? S...A, I... SAIKYO KASUPURI? Хоть бы _ (нижнее подчёркивание) поставил, читать же неудобно. И вообще, как меня могло сматчить с ним на начальном рейтинге... Хотя, может, он с самого начала ставит себе высокие цели, да.
Но по иронии судьбы — зеркальный матч. Если эта Амелия-как-её-там была наиболее близка к Реальному Проклятому Плену, то опыт зеркального матча не повредит.
«Так,»
С чувством ностальгии я снова опустился в Хаос-Сити в роли Проклятого Плена.
Решив для начала подняться хотя бы до середины тира, я ударил ближайшего мотоциклиста-полицейского.
Дополнение: Сайкё Касупури (Новичок) — это не Омару Тэй.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026