Глава 433
Дракон, о, дракон! Часть десятая
Обновлять три раза в день!.. Ладно бы два раза в день, но три!.. Мало того, что не соблюдаю обновление раз в день, так я… что же я наделал?..
В воздухе, разрываемом ветром, Ноарлинд и Зигвурм носились по небу во всех направлениях.
Зигвурм, преследующий, просто гнался за Ноарлиндом. Словно говоря: «Остановишься хоть на миг — собью». Высокомерно, но так могли позволить себе только сильные.
— Ноарлинд-сан! Нельзя ли на мгновение замедлиться и зайти ему за спину?!
『Не командуй мной! Я и так собирался!!』
Резкий разворот в воздухе на полной скорости. Хоть и на краткий миг, Ноарлинд оказался за спиной Зигвурма. Не упустив этот момент, дыхание чёрного дракона и сюрикэны Акицу Аканэ обрушились на него.
『Не действует!』
『Проклятье…!』
— Нет, Ноарлинд-сан! Наверное, не действует только когда рога светятся! А физические атаки проходят!!
『Тогда я собью тебя!!』
Предположение Акицу Аканэ было верным. Одно из действий Зигвурма, «Сияющий Король Драконов (Тупак Амару)», — это состояние усиления, накладываемое на всё тело, начиная с рогов.
Золотая боевая аура, окутывающая тело, словно одежда из высококонцентрированной магии, растворяла и смешивала (・・・・・・) внешние магические воздействия, но была бесполезна против физических атак.
Впрочем, была и причина в том, что тело Зигвурма не нуждалось в дополнительном физическом усилении… По крайней мере, для победы над сияющим Зигвурмом ключевыми были именно физические атаки.
『Ноарлинд, я научу тебя основам рукопашного боя… Когти не могут двигаться как руки и кулаки!!』
『Н-нгуо?!』
В отличие от Ноарлинда, чья основа — дракон, передвигающийся на четырёх лапах, как хищник, Зигвурм был драконом, передвигающимся на двух ногах, почти как гуманоид.
Зигвурм схватил обеими руками за шею Ноарлинда, пытавшегося вцепиться ему в горло, а затем, словно закручивая вихрь, золото швырнуло черноту.
『Гуоаоа?!』
— Ва-ва-ва-ва… Секрет Скрытого Клинка! 【Плащ Белки-Летяги (Мусасаби-но-коромо)】!!
Акицу Аканэ, выброшенная в воздух, за мгновение до столкновения с землёй раскрыла ткань, словно парашют, смягчая удар от падения.
— Фугю!
Однако полностью избежать удара не удалось. Здоровье Акицу Аканэ, кое-как сгруппировавшейся и приземлившейся, уменьшилось вдвое.
— Ноарлинд-сан!
『Гх… ну-у-у…』
Ноарлинд, брошенный на землю приёмом, похожим на бросок через плечо в исполнении новичка, застонал. Акицу Аканэ, подняв голову, в панике бросилась бежать.
— …Что делать?
— Не думаю, что сможем победить… но стоит ли его бить?
— Нет, но то, что он держит на себе агрессию Зигвурма, — это важно.
— Мелочи не важны! Нужно вернуть должок за то, что он наполовину разрушил передовую базу!
Внимание игроков обратилось к Ноарлинду.
У него уже была судимость за нападение на передовую базу. Да и то, что он включён в условия победы сценария, означало, что он мог стать объектом атаки.
До сих пор его не атаковали только потому, что он сражался вне досягаемости игроков. То, что его атаковали сейчас, когда он лежал на земле, беззащитный, было вполне естественно.
— П-подождите, подождите, подождите, пожалуйста!!
Игроки, собиравшиеся окружить Ноарлинда, сжали оружие в руках. В этот момент.
Два «индивида» своим появлением прервали избиение Ноарлинда.
『Готов ли ты, Ноарлинд… му?』
— Извини, Зигвурм. Родственные узы, так сказать… Я помогу ему.
Золотой Король Драконов, Зигвурм, величественно опустился на землю.
Однако, однако. Человек, вставший перед Ноарлиндом, чтобы противостоять ему, не выказывал и тени страха, даже стоя лицом к лицу с одним из семи сильнейших видов.
— Мой старший брат велел «смело навалять ему», так что…
『Хоу, хоу, хоу! Знаю, знаю тебя! Гость моего союзника Вайсэша… воин, отмеченный раной Лукаорна! Имя, кажется… Энраку!』
— Санраку.
С «большим мечом», сияющим так ярко, словно в нём собраны все звёзды ночного неба. В странном одеянии — маске, имитирующей птицу, и минимальном поясном снаряжении, почти полностью обнажённый.
С отметинами, похожими на раны, на голой коже. Излучая странную ауру, отличную от простой силы… игрок Санраку смотрел прямо на Зигвурма и дерзко заявил:
— Хочешь ролевой игры? Отлично. Давай сразимся один на один, Зигвурм!!!
『К, ку-ка-ка, фу-ха-ха-ха-ха!! Хорошо! Хорошо!! Герой, я принимаю твой вызов!!!』
Акицу Аканэ, протиснувшись сквозь толпу игроков, с недоумением взирающих на происходящее, добралась до Ноарлинда.
— С-Санраку-сан!
— Привет, Акицу Аканэ. Извини за опоздание… но взамен я возьму на себя задержку времени. Быстро приведи в чувство этого чёрного.
『Что ты сказал, насекомое?..』
— А? Чего, тварь, драться будешь? Я, дракон из одних материалов, 145-го уровня? Уровня, способного разогнать пауков (・・・・・・)?
『Г, ну-у…! Наглец.』
Полуголый тип с птичьей головой, качающий головой и сверлящий взглядом Ноарлинда, — зрелище совершенно непонятное, но 【Странствующий Волк】 — это клан, полный чудаков.
Акицу Аканэ, приняв это как должное, продолжила разговор, наблюдая за Зигвурмом.
— Эм, Санраку-сан…
— Слушай, Акицу Аканэ. Задержка, говорю, но, наверное, и минуты не продержусь (・・・・・・).
— Э…
— Передай Пенсилгон и Оикаццо: «План Раст выполнить здесь».
— Э, а, да.
«Итак», — Санраку повернулся к Зигвурму, сделал шаг вперёд как ни в чём не бывало и, держа уже объединённый меч Соёгецу, посмотрел прямо на Зигвурма.
— Извини, что заставил ждать. Давай сразимся один на один.
『Хорошо, прощаю. Говоришь — задержка, но ты… сколько вложил в сияние этого меча? Словно он может разрубить даже меня.』
— Хочешь знать? Это особая настройка, в которую я вбухал все имеющиеся кристаллы компонентов… Сбился со счёта после сотни!!
『Отлично! Я позволяю тебе одному стоять передо мной! Санраку, покажи свой блеск в моей гравитационной сфере!!』
Никто не подавал сигнала. Просто Зигвурм взмыл высоко в небо, и Санраку ударил себя правым кулаком в грудь совершенно одновременно.
— Ноарлинд-сан! Мы на линии огня!
『Ф-фун… Насекомое, дарую тебе честь задержать его!』
— Заткнись, тупой чёрный ящер!
『Ска…?!』
— Потом! Давайте потом! Ладно?!
Оба уже вошли в состояние, когда сознание сосредоточено только на уничтожении противника.
Это было похоже на то, как если бы двое наставили друг на друга натянутые луки в упор. Словно говоря, что нанесут смертельный удар, даже полностью игнорируя собственный урон, — столкновение убийственного намерения и решимости.
Зигвурм, ускорившись после сальто в воздухе, понёсся к Санраку по прямой с невероятной скоростью, словно рассекая землю.
Санраку, окутанный чёрной молнией, с остаточным светом, бегущим из глаз, сам бросился на приближающегося Зигвурма.
Краткий, кратчайший миг пустоты, тишины, за который можно лишь затаить дыхание.
В момент столкновения противники — один и одна — одновременно закричали!!
— — — Стиль Ясного Неба 【Шквал】!!
— — — Область Безумного Шума (Jazzy-Zone)!!
Столкновение.
Если я скажу, что на сегодня обновления закончены, рассердитесь?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 09.04.2026