Том 11 Глава 382 — 381

Глава 381 Сайд 4: Уникальные будни парня, не способного запустить уникальный сценарий Место действия — реальный мир. — А ну, живо выкладывай всё… Кей! Уоми Кей, девятнадцать лет, в данный момент прижат к стене. — Почему Сильвия Голдберг принесла тебе домашнее бенто, а…?! — Хеллоу! Правда, он сам был тем, кого прижали к стене, и текущую ситуацию проще всего описать как «полный пиздец». — Ну, на то есть веские причины… — Да ну? С налитыми кровью глазами, сжимая картошку фри во рту, словно сигару, Нацумэ Мэгуми, прижимающая его к стене, мило улыбнулась. — Ну так давай, послушаем твои веские причины… а? — Эм, ну, это… — Эй, Нацумэгу! Кулдаун, кулдаун! — Тц… Из-за кого, по-твоему, я так завелась…! — Кстати, я живу с Кеем в одном плейсе! Бомба, сброшенная с улыбкой, полной превосходства и уверенности, и поднятым вверх большим пальцем. По крайней мере, в ушах Кея прозвучал громкий сигнал к началу войны, который он принял за слуховую галлюцинацию. — Ч-что…?! Ч-ч-ч-что это значит, Ке-е-ей?! — Нет, не так! В соседней комнате…! — Живёшь ли ты в гостиной или в столовой — это всё равно сожительство, дура-а-ак!! — Нет-нет-нет! Я имею в виду соседнюю квартиру в доме!.. Кея схватили за плечи и трясли так, что голова ходила ходуном, но ему кое-как удалось развеять недоразумение, которое в мозгу Мэгуми зашло слишком далеко (этапа на три), и привести плывущую картинку в норму. — А, так ты просто живёшь в соседней квартире… — Но я часто захожу в гости. — Стой…! Не хватай за шею…! Не…! Смер…! — Кей, дура-а-ак!! — Гуэ… Гейм овер. — Амелия Салливан? — YES! Она, может, приедет сюда? — М-да… «Хищная птица Диноскалла»… Опять кто-то геморройный нарисовался… Едва не перейдя Стикс, Кей вытащил картошку фри из коробки, которую принесла Сильвия и которую она называла бенто… хотя точнее было бы описать это как фастфуд из доставки, переложенный в коробку для бенто, где картошка была плотно уложена вертикально, и пробормотал это имя. Амелия Салливан. Не такая крупная, как профессиональная игровая команда «Zodiac Cluster», но благодаря её участию, команда «Dinoscull», к которой она принадлежит, считается одной из лучших в США. Как профессиональный геймер, она уступает по известности только Сильвии Голдберг среди тех, кто специализируется на файтингах. Хотя её реальная внешность — рост более 180 см, несмотря на то, что она женщина, и острый взгляд, соответствующий её прозвищу «Ястребиный глаз (Салливан)», — весьма впечатляет, наиболее примечательна её сила, позволившая ей стать фактически номером два, используя в основном персонажей тяжёлого класса. В американском сообществе файтингов Сильвия Голдберг — почти божество. Да, Кей совершил подвиг, победив Сильвию, но даже без учёта этого, в её послужном списке до сих пор значится лишь одно поражение. Поэтому, само собой разумеется, многие подражают абсолютному чемпиону, предпочитая стиль атаки, основанный на количестве ударов и подвижности. На этом фоне Амелия, идущая вразрез с мейнстримом, используя медленных, тяжелобронированных и выносливых персонажей и приближающаяся к Сильвии, пользуется, возможно, не меньшей популярностью, чем сама Сильвия. — …Всё-таки, это из-за него (・・・), да? — Exactly! Тебе ведь тоже пришло письмо, Кей? Но тут внезапно появился неизвестный игрок, о котором известно лишь то, что он любит энергетики и… сражался на равных с Митиас, управляемой той самой (・・) Сильвией Голдберг, — «Реальная Проклятая Тюрьма». Для Амелии Салливан, которая, возможно, сама могла бы так называться, это было нечто недопустимое, и решение приехать в Японию, чтобы выяснить личность этого игрока, о котором после GGC не было никакой информации, имело под собой веские основания. Проблема была не в этом, а в том, что… — Этот человек — ходячая гордыня, настолько она не любит проигрывать… Она точно припрётся сюда. — Угу. Уоми Кей знал это, а Сильвия Голдберг знала это ещё лучше. Движущая сила Амелии Салливан — это нечто противоположное обиде или зависти, и её шаги крайне редко останавливаются. Личность загадочного геймера-помощника «Безликий» / «Безымянный» в настоящее время известна только Кею. Строго говоря, Мэгуми тоже знает личность одного из них, но об этом умолчим. Более того, если предположить, что он знает текущее местоположение Сильвии Голдберг благодаря личным связям… — …Эй, Кей, — Перестань, Мэгу, я не хочу смотреть! Не хочу видеть огромный силуэт за матовым стеклом! — Да нет, это же наш менеджер. — А, ну ладно, а то сбивает с толку… *Щёлк* — О, Кей, ты здесь. Тут кто-то хочет с тобой встретиться, и если меня глаза не обманывают, это чертовски похоже на Амелию Салливан… Можно автограф взять? — Стратегическое отступление! — А, сбежал! — Итс э хантинг! Ойкаццо: Эм Санраку: Чего тебе? Ойкаццо: У меня есть серьёзный разговор. Санраку: Это тот случай, когда веселее отказать? Ойкаццо: Стой! Тут и моя шкура на кону! Ойкаццо: Меня ж в бараний рог согнут!! Санраку: Э, что за опасная ситуация? Ойкаццо: А, подробности долгие и нудные, так что опущу их. Ойкаццо: Короче говоря, не хотите ли вы выступить на ивенте где-то в ноябре как «Безликий», или вернее… Санраку: Э, не хочу… Санраку: Просто чисто влом… Ойкаццо: Давай договоримся с учётом этого. Ойкаццо: Иначе моя личная жизнь пойдёт по пизде. Санраку: Ну, выслушаю твои предложения. Ойкаццо: Если не согласишься, натравлю на твой дом Сильвию Голдберг. Санраку: Шанта-а-аж! Санраку: Это в народе называется шанта-а-аж! Ойкаццо: Заткнись! Всё равно она уже почти в Фифтисии, так что придёт на Новый континент во время Третьей экспедиции, смирись! Санраку: Э, чёт слишком быстро, не? Ойкаццо: Вообще-то, нам не стоит так говорить, я думаю. Ойкаццо: Ладно, вернёмся к делу, это было первое условие. Санраку: Э? Так и продолжишь? Ты в своём уме? Ойкаццо: Ради защиты своей личной жизни я готов и в безумие впасть. Санраку: Ты впадаешь только в койку к бабам. Санраку: Твоё отфотошопленное фото, где тебя сделали похожим на бабу, но черты лица вообще не тронули — это просто умора. Ойкаццо: Шарап! Ойкаццо: Шарап!! Ойкаццо: Из-за этого я чуть не получил наказание в виде переодевания в женское!? Санраку: Эй, прекрати, я щас умру от смеха. Санраку: Щас замолдю. Ойкаццо: Молдить (глагол). Ойкаццо: Вообще-то, если разобраться, всё из-за того, что ты так феерично сразился с Сильвией. Ойкаццо: Из Америки приехал про-геймер и жаждет сразиться с тобой. Санраку: Э-э-э… Вообще-то, это ты должен был хейт ловить, раз победил Сильвию. Ойкаццо: ……… Санраку: А. Санраку: Ну, если в ноябре… Ойкаццо: Ага, поймал на слове-е! Ойкаццо: И скриншот сделал! Ойкаццо: Три! Санраку: Слишком убедительно. Санраку: Кстати, раз уж об этом зашло, как там «Безымянный»? Ойкаццо: Такое нельзя в эфир пускать. Санраку: Оно уже по всему миру разошлось… Ладно, это одно, но… Ойкаццо: М? Санраку: Присылать игры до релиза и всё такое — ты что, полностью пытаешься меня загнать в угол? Ойкаццо: Тебе кажется. Санраку: А если честно? Ойкаццо: Только не Старрейн. Санраку: За границу как-то… Кстати, Сильвия после поражения на GGC прошла дальнейшую прокачку и стала ещё сильнее. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется