— Могут, и еще много чего, — кивнул Сириус, — Если хотите, может быть, вы оба пойдете со мной посмотреть, в каком состоянии находится дом? Мне все равно придется что-то с ним делать, независимо от того, решу я там жить или продам. И мы можем прогуляться по маггловскому Лондону, чтобы вы оба... особенно Драко... увидели, что магглы — не такие уж отсталые дети, какими их до сих пор любят считать многие волшебники. И я могу показать вам, как распознать маггловского полицейского, если он вам когда-нибудь понадобится.
Нарцисса медленно кивнула.
— Надеюсь, вы не продадите дом, — сказала она. — Я знаю, что тетя Вальбурга немного отпустила дом после смерти твоего отца; думаю, она закрыла половину дома и передала облигации большинства своих домовых эльфов мне, когда узнала, что я жду Драко. Но, несомненно, его можно отреставрировать. Что касается экскурсии, которую вы предложили, это может быть интересно, но я бы хотела обсудить эту возможность с Люциусом, прежде чем принимать решение.
— Что ты хотела бы обсудить, Цисса? — спросил Люциус, входя в комнату для завтрака. — Доброе утро, Драко, Сириус.
— Доброе утро, — хором сказали оба.
— Сириус попросил меня и Драко сопровождать его, чтобы проверить состояние особняка семьи Блэк в Лондоне, а также предложил устроить нам небольшую экскурсию по маггловскому Лондону. Среди прочего, он отметил, что нам было бы полезно знать, как распознать маггловских авроров... полицейских?
— Полицейские, — вмешался Сириус, поправляя ее произношение. Она кивнула.
— Полицейские, значит. Дело в том, что если бы кто-то из нас заблудился в маггловском Лондоне, мы могли бы просто аппарировать домой или в известное место. Но Драко не может этого сделать. Ему придется самому искать дорогу к Лиловому котлу или, возможно, к дому Блэков, если Сириус решит там жить. Это все равно что, например, знать заклинание починки. Если вы достаточно бережно относитесь к своим вещам, то, скорее всего, вам никогда не понадобится его использовать. Но если вдруг произойдет несчастный случай, это очень удобное заклинание. Конечно, Драко, скорее всего, никогда не понадобится знать, как найти полицейского, но и ему не помешает это знание.
Нарцисса отпила чай, а затем небрежно добавила:
— Ах да, мистер Койнер присоединится к нам за ужином сегодня вечером, так что они с Сириусом смогут познакомиться.
Люциус слегка нахмурился.
— Полагаю, у меня нет возражений против поездки в маггловский Лондон, — сказал он наконец. — Я не совсем одобряю, но и не запрещаю. Вчера вечером я сказал Драко, что у Сириуса может быть полезная информация, и ты прав, говоря, что если случится немыслимое и Драко потеряется в маггловском районе, то ему будет полезно знать, как распознать тех, кто может ему помочь.
Он откусил кусочек яичницы с задумчивым выражением лица, а затем предложил:
— Может быть, вы попросите мистера Койнера сопровождать вас в исследовании маггловского Лондона? Я не хочу обидеть тебя, Сириус, но ты... отсутствовал... некоторое время, и хотя ты дружил с Лили Поттер, она переехала в мир волшебников, как только вышла замуж за Джеймса Поттера. Так что даже тогда ты не регулярно посещал маггловский мир, не так ли?
Сириус кивнул.
— Что ж, это правда, — сказал он. — И это совсем не плохая идея. В любом случае, стоит его спросить. Но я все равно хотел бы сегодня проверить дом, если ты согласна, Нарцисса. Если я собираюсь оставить его себе, я уверена, что там будет много работы. Моя мать не умела следить за такими вещами, как крыша, требующая ремонта, или дымоход, который нужно почистить. Если бы она и вправду ограничилась парой домовых эльфов, то пока в ее спальне и гостиной было чисто, а еда доставлялась горячей и вовремя, вся остальная часть дома могла бы рухнуть, а она и не заметила бы.
Нарцисса кивнула.
— Полагаю, сегодня утром я свободна, хотя мне нужно вернуться к часу дня. Я встречаюсь с Корделией Гринграсс за поздним обедом.
— Не думаю, что осмотр дома займет много времени, — кивнул Сириус. — На данный момент мне просто нужно точно знать, насколько все плохо и сколько работы потребуется, прежде чем я смогу что-то сделать.
— Хорошо, мы можем идти, как только закончим завтракать. Тетя Вальбурга никогда не отключалась от сети, — сказала Нарцисса. — А я тоже могу пойти с вами, даже если мы не поедем сегодня в маггловский Лондон? — спросил Драко. — Мама рассказывала мне о некоторых вечеринках, которые она посещала в детстве, и я хотел бы увидеть все своими глазами.
Сириус улыбнулся.
— Я не против, если твоя мама не против, — сказал он. — Только помни, что это место было заброшено много лет назад, и я понятия не имею, живут ли там еще домовые эльфы. Скорее всего, в лучшем случае все будет покрыто пылью. Я бы посоветовал вам обоим надеть что-нибудь старенькое, что вы не боитесь испачкать.
Нарцисса хихикнула.
— Не уверена, что у меня есть что-то подходящее под это описание, — призналась она, — но я посмотрю, что смогу найти. Драко, дорогой, как только закончишь есть, иди и надень свою квиддичную рубашку и брюки, которые, как ты говорил, стали тебе маловаты. Их все равно нужно заменить, так что неважно, насколько грязными они могут стать, а поскольку мы не будем появляться на публике, неидеальная посадка тоже не будет иметь значения.
Сириус усмехнулся, когда мальчик быстро вышел из-за стола и поспешил переодеться.
— Надеюсь, мой крестник будет так же счастлив, как и твой сын, Нарцисса.
— Я тоже на это надеюсь, ради твоего и его блага, — пробормотала она, вставая, чтобы найти что-нибудь подходящее для их задания.
Сириус, уже одетый в самую повседневную из своих новых вещей, просто налил себе еще одну чашку чая, пока ждал. Люциус посмотрел на него.
— Я часто задавался вопросом, — осторожно сказал он, — почему вы так яростно отвергаете учение своей семьи.
В его голосе не было осуждения, только любопытство. Сириус на минуту задумался.
— Я не совсем уверен, — честно признался он. — Думаю, отчасти дело в том, что мне было трудно смотреть на кого-то вроде Джорджа Гойла и считать его выше Снив... э-э, Снейпа, не говоря уже о Лили.
Он запоздало вспомнил, что Люциус взял юного Снейпа под свое крыло еще на их первом курсе и пятом курсе Люциуса в Хогвартсе.
— Из того, чему учили в моей семье, Гойл, как чистокровный, должен был быть самым умным и самым сильным из троих. Однако его дважды задерживали в Хогвартсе, и в итоге он провел там девять лет вместо семи, прежде чем ему наконец удалось сдать экзамены. Снейп — полукровка, и хотя он мне никогда не нравился, я могу признать, что он очень умный и сильный.
— То же самое с Лили, а ведь она была магглорожденной, — задумчиво произнес Сириус, словно взвешивая свои слова. — Так что я просто не мог рассуждать о превосходстве чистокровных, глядя на такие примеры, как они. Особенно, когда сам оказался в Хогвартсе.
Люциус кивнул, разделяя его мысли. Действительно, многие чистокровные семьи с годами рождали все более слабых наследников.
— И это единственная причина? — спросил он, словно ища подтверждения своим опасениям.
— Основная, — подтвердил Сириус. — Хотя Лили сказала кое-что интересное, что, возможно, стоит принять во внимание всем волшебникам. По ее словам, во многих маггловских странах браки между двоюродными братьями и сестрами запрещены, а о браках между двоюродными дядями и племянницами даже не помышляют. Она утверждала, что, когда маггловские целители стали использовать более совершенные методы лечения, они обнаружили, что такие родственные браки ослабляют семейные линии. В маггловском мире определенные заболевания передаются по наследству, и если кузены вступают в брак, то вероятность рождения детей с такими заболеваниями резко возрастает. Я не до конца понимаю, о чем она говорила, но... если это применимо к волшебникам, возможно, это и ослабляет магию в некоторых линиях?
Он сделал паузу, словно размышляя вслух.
— Я знаю, что Гойлы практически никогда не женились ни на ком, кроме других Гойлов, Булстроудов, Паркинсонов и Крэббов, пытаясь сохранить собственность в семье. Но вы заметили, что из всех четырех семей только Паркинсоны сохранили настоящую магическую силу, и все они отличаются не слишком блестящим мышлением? — Сириус слегка пожал плечами, словно отбрасывая не слишком приятные мысли. — Не могу сказать, что Блэки полностью свободны от подобных браков, но, по крайней мере, мы распространили их немного шире. Преветты, другие Блэки, Поттеры, Малфои и Розье, не говоря уже о нескольких вылазках во Францию, Италию и Германию.
Обновлено: 13.02.2026