Нарцисса кивнула, ее взгляд был полон тревоги. — Я понимаю. Просто... Стивен хорошо разбирается в том, что нам с Люциусом непонятно, поэтому я бы хотела, чтобы он был рядом, на случай, если мы не поймем, что говорит доктор.
Медсестра улыбнулась, ее улыбка была успокаивающей, как солнечный луч в пасмурный день. — Хорошо, тогда проходите.
Она провела их троих в небольшую, светлую смотровую комнату, выдав Нарциссе больничный халат и простыню. — Просто снимите все и наденьте халат, — сказала она, — Он завязывается сзади. Запрыгивайте на стол для осмотра, а простыню пока накиньте на ноги.
Она вышла, плотно закрыв за собой дверь. Стивен вежливо отодвинулся в угол и встал лицом к стене, предоставляя Нарциссе как можно больше личного пространства. — Это, конечно, не мантия в моем понимании, — пробормотала она, с трудом втискиваясь в хлипкое одеяние. — Стивен, есть ли смысл просить меня надеть эту штуку? А ты можешь снова повернуться.
Он повернулся и увидел Нарциссу, сидящую на столе с простыней на ногах, и Люциуса, стоящего рядом с ней, положив одну руку ей на плечо. — Доктор должен осмотреть вас физически, — сказал Стивен. — Больничные халаты сделаны таким образом, чтобы врач мог добраться до любой части вашего тела при необходимости, но при этом остальная часть тела оставалась немного прикрытой.
В дверь слегка постучали, а затем она открылась, и перед ними предстали медсестра, которая проводила их в смотровую, и пожилая женщина в белом лабораторном халате со стетоскопом на шее. — Это доктор Гарднер, — представила медсестра. — Доктор Эбботт, направивший вас к нам, упомянул, что вы никогда раньше не обращались к акушерам, миссис Малфой; до этого вы всегда пользовались услугами гомеопатических Целителей и акушерок, поэтому мы решили, что вам будет комфортнее всего с женщиной-врачом, по крайней мере, во время первого визита. В конце концов, мы попросим вас хотя бы раз посетить всех наших акушеров, потому что дети рождаются, когда им захочется, а не тогда, когда дежурит врач, с которым вы знакомы больше всего.
— Приятно познакомиться, — сказала доктор Гарднер, переведя взгляд с Нарциссы на Люциуса, а затем окинув Стивена озадаченным взглядом. — Я полагаю, этот джентльмен пришел по приглашению?
Люциус кивнул. — Да, Стивен - дальний кузен, чья семья всегда придерживалась современных медицинских практик. Мы с женой попросили его прийти на случай, если нам понадобится что-то объяснить в понятных нам терминах, поскольку у нас не такое образование, как у большинства ваших пациентов.
Доктор Гарднер кивнула. — Что ж, это вполне понятно. Хорошо, тогда первым делом я хотел бы ознакомиться с вашей историей, а затем мы перейдем к физикальной части обследования, хорошо? Я вижу, ваша первая беременность была в 1976 году, да? И закончилась мертворождением на двадцать седьмой неделе.
Нарцисса кивнула, ее взгляд был грустным, словно она заглядывала в бездну прошлого. — Да... Акушерка решила, что ранние роды были вызваны стрессом. Мать Люциуса незадолго до этого погибла в аварии на лошади, и ни он, ни его отец не очень хорошо восприняли ее потерю. Я пыталась быть сильной для них и не обременять их своим горем... ну. Учитывая обстоятельства, я не видела причин не верить акушерке. Она прописала мне что-то для приема в течение шести месяцев или около того, чтобы я не забеременела слишком быстро, чтобы мое тело успело восстановиться. Но даже когда я перестала его принимать, прошло еще три года, прежде чем я снова забеременела.
— В тот раз вы родили живого ребенка, да? — спросил доктор. — 5 июня 1980 года, согласно записям.
Она нахмурилась. — Правда, рано, на сроке тридцать две недели.
— Да, наш сын родился в начале июня, хотя должен был появиться на свет только в конце июля или начале августа, — внес свою лепту Люциус. — Акушерка не была уверена, что он выживет, но, к счастью, он выжил.
— Мы начали пытаться снова, когда ему исполнился год, — продолжила Нарцисса. — Мы всегда надеялись, что у нас будет как минимум двое, а то и трое детей. Я снова забеременела в начале 1983 года и потеряла ребенка на двадцать пятой неделе. Затем снова в 1986 году, и потеряла ее в двадцать три недели, хотя акушерка заставляла меня соблюдать постельный режим, пытаясь предотвратить это. Полагаю, сейчас я на восьмой неделе, — сказала она, слегка проведя рукой по животу.
Доктор Гарднер задумчиво кивнула. — Основываясь на вашей истории, а также на результатах физического обследования, я бы рискнул предположить, что у вас неполноценная шейка матки, миссис Малфой, судя по срокам ваших выкидышей. По какой-то причине шейка матки у некоторых женщин слабее, чем должна быть, и по мере развития беременности вес растущей матки и ребенка давит на шейку. Для большинства женщин это не имеет значения, но если шейка матки слабая, она может раскрыться преждевременно, что приведет к потере беременности во втором или третьем триместре. К счастью, существует простая хирургическая процедура, которая предотвращает это, — так называемый церкаж. По сути, шейку матки зашивают, а затем снова удаляют, когда беременность достаточно близка к сроку, чтобы ребенок хорошо развивался.
Нарцисса схватила мужа за руку, ее пальцы вцепились в его ладонь, словно в последнюю надежду. — Значит... действительно можно что-то сделать? Я не потеряю и этого? — с трепетом спросила она.
— Если это единственная трудность, то я должен сказать, что у вас есть все шансы встретиться со своим новым малышом примерно через тридцать недель, — сказал доктор Гарднер с легкой улыбкой. — Но прежде чем давать какие-либо гарантии, мы должны убедиться еще в нескольких моментах. Меня немного беспокоит то, что в среднем вы пытались забеременеть более двух лет, а также то, что вы уже достаточно взрослый человек, и вероятность возникновения определенных генетических проблем возрастает. Конечно, вероятность этого - один к четырёмстам, но она есть, так что ещё через семь недель я бы хотел сделать амниоцентез, чтобы проверить.
Оба Малфоя посмотрели на Стивена, который слегка пожал плечами. — Я знаю, что амниоцентез включает в себя использование очень большой иглы, чтобы вытянуть часть вод вокруг ребенка, но это все, что я знаю, — сказал он. — Я не думаю, что знаю кого-то, кому это делали.
Доктор Гарднер кивнула. — В сущности, верно, — сказала она. — Мы используем аппарат под названием "ультразвук", чтобы найти очаг жидкости, который не прилегает к ребенку, и используем это изображение в качестве ориентира, прежде чем воткнуть иглу. И мы даем что-то для обезболивания, чтобы вы не почувствовали иглу. После забора жидкости на анализы уходит около часа, но потом вы узнаете, есть ли какие-нибудь серьезные генетические проблемы...
— И, если хотите, мы можем также узнать, кто у вас родится — мальчик или девочка, — произнес доктор, сжимая руку Нарциссы.
— А если есть генетические проблемы? — встревожился Люциус.
— Тогда вам придется сделать непростой выбор, — признался доктор, его голос стал тише. — Тесты показывают наличие проблемы, но не ее степень тяжести. Некоторые родители предпочитают сохранить ребенка и решать проблемы по мере их возникновения. Другие выбирают прервать беременность. Национальная служба здравоохранения может покрыть медицинские расходы на ребенка с особыми потребностями, но не все семьи смогут справиться с дополнительными трудностями, которые могут возникнуть в будущем. Более того, в зависимости от характера проблемы, ребенок может не прожить долго, даже если беременность удастся сохранить. В таких случаях некоторые считают, что прервать беременность до того, как плод начнет чувствовать боль, — это проще, как с физической стороны для организма матери, так и с моральной, чтобы не обрекать ребенка на короткое и мучительное существование.
— Но помните, — доктор сделал паузу, — все это — худший сценарий. Шансы на то, что с этой беременностью все будет в порядке, очень велики.
Обновлено: 13.02.2026