Глава 9 — Глава 9

«Первый раунд Кубка Германии: фаворит "Вольфсбург" доведен до серии пенальти командой второго дивизиона, вырвав победу 5:4!» «Китайский вундеркинд Дэвид Цинь одерживает захватывающую победу в своем дебюте за "Вольфсбург"!» «Пять дней до открытия Бундеслиги: "Вольфсбург" против "Баварии". Напряжение растет в ожидании матча-реванша Дэвида Циня!» Несмотря на то, что Дэвид не ступил на поле ни на секунду, отчеты на китайских спортивных форумах были повсеместны. Это было неизбежно — «Фольксваген» явно проплатил масштабный пакет трафика, и интернет-тролли работали сверхурочно. Однако китайские фанаты не велись на хайп. — @Cantonona_7: До сих пор никакой конкретики. Им вообще не надоело пускать пыль в глаза? @Simp4Qin: У CCTV есть права на Бундеслигу. Я просто надеюсь, что Дэвид хотя бы раз попадет в заявку на матч. @TacticalWanker: Если он не может получить минуты против команды Второй Бундеслиги, с чего люди взяли, что он сыграет против «Баварии»? Расходимся. @MoneyBaller: С такими темпами его до конца года будут таскать по Китаю для рекламных выступлений в автосалонах. @GingerGeniusFan: Еще один талантливый игрок, загубленный корпоративной жадностью и коммерческим маркетингом. — Пока большинство фанатов потеряли надежду после кубкового матча, Дэвид Цинь — человек в центре бури — оставался сосредоточенным на своих тренировках. Он знал, что его результаты в двусторонках внутри команды неуклонно улучшались; игровое время было лишь вопросом «когда», а не «если». «Оттачивать собственное мастерство лучше, чем полагаться на удачу». Дэвид понимал, что пока его мастерство неоспоримо, скептицизм публики исчезнет, как пузыри на ветру. С ясным взором и решимостью он отказывался позволять шуму влиять на его внутренний покой. Вечер. Наблюдая за одинокой фигурой на тренировочном поле, Дитер Хеккинг потирал виски, все еще не в силах принять окончательное решение. С возрастом он замечал за собой растущую нерешительность. Он признавал огромный талант Дэвида. Он видел качество на тренировках. Но он хотел подождать. Предстоящий матч против «Баварии» был слишком критичным; если бы «Вольфсбург» смог вырвать победу, эти три очка были бы бесценны в их охоте за титулом. Да, финишировав пятым в прошлом сезоне, Хеккинг уже нацелился на «Серебряную салатницу» (Meisterschale). Следовательно, «Бавария» была его главным соперником — абсолютным препятствием. — Давай подождем еще немного, — вздохнул Хеккинг, снимая очки. В матче против такой команды, как «Бавария», каждая замена на вес золота. Он не хотел рисковать, а главное — не чувствовал, что имеет право на риск. В его возрасте приоритетом всегда была стабильность. Пять дней спустя. Альянц Арена, Мюнхен. Стартовал первый тур сезона Бундеслиги. К горькому разочарованию китайских болельщиков, Дэвид Цинь не просто остался на скамейке — он вообще не попал в заявку. «Бавария», только что вернувшаяся после чемпионата мира и интегрирующая нескольких новичков, выглядела слегка разбалансированной. Однако «Вольфсбург» выглядел не лучше. Психологический груз того, что их едва не выбила команда второго дивизиона, казалось, все еще давил на них. Против состава «Баварии», который на бумаге выглядел пугающе мощным, «волки» испытывали трудности. — Роббен смещается в центр... будет ли он бить? — кричал комментатор CCTV Лю Цзяюань. — Нет! Ложный замах и пас — он находит Мюллера! — И никаких сюрпризов! Мюллер заносит мяч в сетку с близкого расстояния! Гол! — 40-я минута, и «Бавария» выходит вперед! Даже без Дэвида на поле Лю Цзяюань сохранял профессиональную подачу. Находясь в Вольфсбурге, Дэвид наблюдал за голом. Он не был «красивым» в традиционном смысле — скорее рабочим. Но Мюллер был как Индзаги: он обладал призрачной способностью появляться в нужном месте в нужное время, завершая моменты с клинической эффективностью. «Красивый футбол», возможно, не был их маркой, но, как говорится: неважно, черная кошка или белая, лишь бы она ловила мышей. Эффективный нападающий — это элитный нападающий. На Альянц Арене рев болельщиков «Баварии» прокатился по трибунам, как приливная волна. У кромки поля Пеп Гвардиола стоял, скрестив руки, выглядя удивительно спокойным. В его глазах «Бавария» с Роббеном, Мюллером, Левандовским и Гётце обязана была вести в счете. Почему-то в его памяти вспыхнул образ: юноша, жонглирующий мячом на закате, простое движение, излучающее невероятное сияние. Он не увидит его сегодня, но у Гвардиолы было чувство, что их пути скоро снова пересекутся. На противоположной стороне Дитер Хеккинг выглядел обеспокоенным. Сегодня он выставил Де Брюйне на позиции левого полузащитника, а Аарона Хунта — в центре. Эксперимент проваливался. Де Брюйне был плеймейкером; требовать от него копировать Перишича, разрывая оборону на чистой скорости и дриблинге, было нереально. Его мрачное предчувствие подтвердилось в компенсированное к первому тайму время. Роббен, находясь почти в той же позиции, повторил свой номер с «ложным ударом и реальным пасом». На этот раз его целью был не Мюллер, а Роберт Левандовский на левом краю вратарской. Поляк не колебался, нанеся мощный удар в ближний угол, который легко пробил Макса Грюна. 2-0! Стадион взорвался в красно-белом безумии, пока Левандовский праздновал страстным скольжением на коленях. Гол в дебютном матче Бундеслиги за «Баварию» придал ему уверенности в защите титула лучшего бомбардира и, возможно, даже в борьбе за звание лучшего снайпера Лиги чемпионов. В медиа-зале Дэвид смотрел на это с жгучим желанием. Он хотел почувствовать эту радость — услышать рев десятков тысяч после своего гола. — Жуниор, — небрежно спросил Дэвид, — как думаешь, в следующем матче у меня будет шанс? — Дэвид, ты должен верить в себя. Я думаю, ты всего в одном шаге от возможности, — ответил Жуниор Маланда, подмигнув. — Я поговорю с Кевином позже, посмотрю, не замолвит ли он за тебя словечко. Он сейчас любимчик тренера. — Ха-ха, тогда заранее спасибо. — Дэвид встал, собираясь уходить. — Дэвид, ты не досмотришь игру? — удивленно спросил Маланда. — Пойду потренируюсь. Расскажешь мне итоговый счет, когда закончите. Дэвид чувствовал, что, учитывая форму обеих команд, «Бавария» фактически обеспечила себе победу. Смотреть дальше не было смысла. Он лучше проведет это время на поле, оттачивая навыки. В последнее время он сместил акценты. Он сократил интенсивную работу с мячом и увеличил количество упражнений на силу, ловкость и скорость. Это были индивидуальные планы, разработанные тренерами команды на основе его физического профиля и требований лиги. «Природные физические данные Роналдиньо были действительно безумными», — отметил Дэвид. Он чувствовал, как меняется его тело; он был на совершенно другом уровне по сравнению с тем моментом, когда только приехал. Тремя столпами его прогресса были сила корпуса, гибкость и взрывная мощь. Каждый легендарный игрок в истории обладал физическими характеристиками, выходящими далеко за рамки нормы. Футбол — это, по сути, игра контактов. Каждый удар, пас и рывок происходят под физическим давлением. Если твоя кондиция не на высоте, техника неизбежно подведет под прессингом. Хлест! Правая нога Дэвида прошла сквозь мяч, траектория сформировала классическое «эластико» (или Flip-Flap). Это был его любимый финт. Одним плавным движением он дважды изменил направление мяча за долю секунды. Если сделать это достаточно быстро, ни один защитник не успеет среагировать. Из окна дальнего офиса Маланда наблюдал за яркими, танцующими движениями Дэвида и все больше убеждался в одном: «Мне определенно нужно оставаться в хороших отношениях с этим парнем».