— Значит... ты собираешься в Тонмё, чтобы купить снаряжение?
— Угу.
Я ещё раз потянулся, разминая поясницу, а затем обулся.
— А есть ли смысл ехать именно в Тонмё? Ты же говорил, что вчера на Сеульском вокзале раздобыл неплохую вещь. Тот предмет с навыком полёта?
Взгляд Хан Гёля приковался к моим ногам. От этого пристального внимания мне стало даже как-то неловко. Вот же жук, у самого есть навык перемещения, а он мне так завидует?!
Впрочем, за последние несколько дней у меня и питомец появился, и снаряжение достойное, а Гёль так ничего и не получил.
Гёль обычно не из тех, кто зарится на чужое, но в такой ситуации любой бы позавидовал.
— Это так, но одного этого мало. Чтобы мы могли вдвоём ходить в подземелья, нужно подготовиться получше. Да и расходники вроде зелий тоже нужны.
— Но их можно купить и в ближайшем Центре пробужденных. Зачем ехать в такую даль?
— Э-эй. Ты что, не слышал? Легенда рынка Тонмё вернулся в качестве Пробужденного.
— Не слышал. Что ещё за легенда?
— Ох, ну и ну. Ты совсем от жизни отстал.
— ...
Пока я хихикал, Гёль вплотную подошёл ко мне со спины и придавил меня коленом.
— А-а-ай! S-ранг человека убивает! Ты силу-то контролируй, малый! Эй, ты так и пришибить можешь! Ой-ёй! Умираю! Ладно, ладно! Твой хён сейчас всё объяснит. Давным-давно... не помню точно в каком году.
— Чего? Ты и сам-то не особо знаешь.
Хан Гёль чуть сильнее надавил коленом.
Теперь мне казалось, что это не просто притворство — я и правда могу помереть. Извиваясь, я выскользнул из-под его колена.
С трудом сдерживая выступившие слезы, я потёр ноющее плечо.
— Ай-яй-яй, ну и ну. И вообще, я просто не силён в датах. В общем.
Легенда Тонмё.
Человек, которого называют Торговцем измерениями. Ан Сахон.
Он настолько хваткий делец, что в одиночку проворачивает сделки с крупнейшими гильдиями. Не будет преувеличением сказать, что он держит в своих руках все товары из подземелий Южной Кореи.
Говорят, до пробуждения он был обычным управляющим в магазине подержанной одежды. Его называли «легендой» скорее в насмешку, потому что торговля у него совсем не шла. Но после пробуждения он действительно стал великой легендой Тонмё.
Благодаря ему вокруг Тонмё сформировалась целая торговая зона, где продают трофеи и снаряжение из подземелий, и для Пробужденных это место стало незаменимым.
— Ты же знаешь, да? Пробужденные — это не только те, кто охотится на монстров.
— Знаю. Есть и те, кто создаёт предметы.
— Верно. Наверное, Ан Сахон из таких.
— ...«Наверное»? То есть ты не уверен?
— Да, об Ан Сахоне на удивление мало информации.
Гёль недовольно выпятил губу.
— Но он же всё равно должен был зарегистрироваться и вживить биочип.
— Ну, вообще-то... на самом деле нелегальных незарегистрированных Пробужденных пруд пруди.
— Что? Нелегальных?
Позже и биочипы исчезнут. Хотя об этом я ему сказать не могу.
— Не факт, что Ан Сахон — нелегальный Пробужденный. Просто о нём почти ничего не известно, вот люди так и болтают.
— Может, нам тоже не стоило регистрироваться?
— Что? Нет, ни в коем случае.
— Из-за совести?
— Совесть совестью, но последствия для нелегалов просто ужасные. Известные подземелья контролируются государством, так что туда придётся прорываться с боем. Кто на такое пойдёт? В лучшем случае будешь перебиваться тем, что найдёшь какое-нибудь никому не известное подземелье раньше Спецподразделения по борьбе с монстрами, или просто станешь уличным бандитом со сверхспособностями.
— ...
— Мы же обещали, что никогда не опустимся до такого дна.
Гёль молча посмотрел на меня, а затем медленно кивнул.
— И что, этот человек действительно настолько крут? Мы купим снаряжение у него?
— Ага. Он торгует такими вещами, которые больше никто не может достать.
— Которые никто не может достать? А ему можно доверять? Ты же с ним раньше не торговал.
— Мои сведения верны, так что не переживай. Даже если какой-то предмет выпадает раз в сто лет в опаснейшем высокоуровневом подземелье, у Ан Сахона его можно найти.
— Разве это возможно?
— Как ни странно, да.
Именно поэтому Ан Сахон прибрал к рукам всю торговлю в Южной Корее.
Если сделка была назначена, он обязательно доставал редчайший предмет, который невозможно найти ни в одной точке Земли.
Хотя в его компании не было отряда охотников, и никто не мог выяснить, с кем он торгует, чтобы достать эти вещи.
Конечно, ходили слухи, что он продаёт подделки.
Поговаривали, будто он использует какие-то хитрые навыки ремесла, чтобы штамповать копии, или прибегает к обману. Но ценность вещи познаётся в использовании. Его товары всегда были безупречны.
Несколько известных Пробужденных стали его постоянными клиентами, подтвердив качество, и слава о нём разнеслась ещё шире. Если не считать выходок потребителей-экстремистов, в его товарах ни разу не находили изъянов.
Появление поистине загадочного магната.
«В шутку говорили, что он торгует с кем-то из другого измерения — так и появилось его прозвище».
Легенда Тонмё и Торговец измерениями.
Вплоть до самой моей регрессии никто так и не узнал, как он достаёт свои товары.
Можно подумать, что с таким подходом он должен был стать сильнейшим Пробужденным в мире. Но он ни разу не участвовал в битвах лично.
Раз у него нет даже собственного штурмового отряда, откуда же Ан Сахон берет товар?
Но и это ещё не всё.
В отличие от обычных предметов, его редкие и баснословно дорогие вещи нельзя было купить просто так, даже имея деньги.
Он не плясал под дудку капитала.
Неважно, сколько денег вы предлагали, какой бы влиятельный человек ни приходил и какие бы почести и награды ни сулил — это не гарантировало сделку.
Продавать или нет, покупать или нет — всё решало настроение Ан Сахона в тот день.
У него были свои критерии.
И эти критерии тоже никто не мог разгадать. Неудивительно, что врагов у него хватало.
«Ну, нам сейчас не нужны какие-то запредельные артефакты. Так что за отказ можно не переживать».
Осталось только выйти за порог. Я оглянулся: Гёль всё ещё просто держал куртку в руках.
«Из-за такого подхода Ан Сахон получал бесчисленное количество предложений о сотрудничестве и столько же угроз жизни. В какой-то момент он полностью скрылся, и тех, кто видел его лицо вживую, почти не осталось».
Но сейчас он ещё не должен был уйти в тень. Было бы неплохо прикупить подходящее снаряжение и, если получится, завести с ним знакомство.
Если удастся, то даже когда он скроется, возможно, мы сможем поддерживать связь. Ну, это, конечно, слишком оптимистичный план.
И ещё, я смогу спросить его о камнях души.
Ведь он торговец, который достаёт то, что не под силу другим.
Не может быть, чтобы такой предмет, как камень души, существовал только для меня одного. Так что велика вероятность, что Ан Сахон о них знает.
Я и сам знаю, что их можно получить, убивая монстров, но если их можно изготовить или купить, как мороженое, это было бы куда удобнее.
— Ты всё понял? Он очень загадочный торговец. Давай, одевайся и пошли. И надень что-нибудь потеплее, на улице холодно.
— Хм...
— А? Что опять не так? Просто прими, что он крутой мужик. Тебе и знать больше не надо.
— Да нет, просто ты говоришь о нём так, будто знаешь его целую вечность.
— А? Что?
— Вы знакомы?
— Да... да с чего бы это!
— Ну да. И вправду.
Неужели я сболтнул лишнего? Да нет, вроде ничего такого не сказал.
— ...Хм.
— ...Это же общеизвестный факт, балда.
— ...
— Кхм! Эй! Обувайся быстрее. Мы уже опаздываем.
Я нарочно потянул Хан Гёля за собой, торопя его.
* * *
Всю дорогу до Тонмё мне пришлось терпеть странный взгляд Хан Гёля. К счастью, больше он ни о чём не расспрашивал.
— Сначала продадим Эфирные камни, которые мы добыли, и на эти деньги купим снаряжение.
— ...Судя по твоим словам, у нас будет куча денег.
Только за первый бой мы с Гёлем на двоих собрали 17 камней. А уж сколько их было после битвы на Сеульском вокзале — и вовсе не счесть.
Вспоминая цены на предметы до регрессии, я прикидывал нашу сегодняшнюю прибыль, когда...
*Бах!*
Кто-то с силой врезался в моё плечо, так что я едва не отлетел.
— Хаджун!
Если бы Гёль не подхватил меня, я бы точно покатился по земле.
— Вот же чёрт.
Я обернулся и увидел, что толкнувший меня парень уже был прилично далеко.
— Беловолосый?
— Ах он гад.
— Нет, Хан Гёль. Стой.
Я схватил Гёля, который уже готов был броситься за тем типом. Если Гёль со своим S-рангом ввяжется в драку, неизвестно, чем это кончится.
К тому же мы уже в Тонмё. Тот мужчина наверняка тоже Пробужденный. С ними лучше лишний раз не конфликтовать.
Может, это какой-нибудь неадекватный Пробужденный, и нам стоит радоваться, что он просто прошёл мимо.
«Ничего себе он верзила».
Его тело было настолько крепким, что у меня до сих пор ломило руку. Скорее всего, у него очень высокий ранг или уровень. Подавляя гнев, я похлопал Гёля по плечу.
— Ты же у нас о-о-очень сильный. Тебе нельзя ввязываться в такие разборки. Понял?
— Ну...
— К тому же, в будущем ты станешь великим человеком. Нужно беречь репутацию уже сейчас. Важные люди должны быть безупречны.
— Чего... что ты несёшь?
Хан Гёль в замешательстве отступил.
Да, ведь в прошлой жизни прозвище «Бешеный пёс», приставшее к Гёлю ещё в начале его пути, преследовало его почти всю жизнь. В этот раз я намерен позаботиться о его репутации.
Так ведь будет выгоднее для наших больших дел, верно?
— Чего ты там сам себе киваешь?
— Эй, ты даже не представляешь, как твой хён о тебе заботится! Так что будь благодарен.
— Что?
— Ох, ну и ну. Совсем ничего не понимаешь. Ты такой милашка, я не могу.
Пока мы перешучивались, перед глазами возникло здание, которое я помнил.
«Торговая компания Данхон». Над входом висела табличка.
Хм? Но здание выглядит куда меньше и ветше, чем в моей памяти. Неужели оно всегда было таким?
До регрессии я бывал здесь всего пару раз, а потом торговал через гильдию, так что воспоминания были смутными.
— Ну, в принципе, логично. Прошло же больше десяти лет.
— А?
— Да ничего. Заходим.
Когда мы вошли в Торговую компанию Данхон, над дверью раздался старомодный звон колокольчика. Внутри всё оказалось ещё более старым и тесным, чем снаружи.
К тому же здесь было ужасно холодно.
Да дело даже не в холоде. Казалось, здесь никто не живёт, и в любую секунду может выскочить крыса. В пустом помещении стояла пара предметов мебели, которым на вид было лет по сто.
Я точно пришёл по адресу, но...
— Есть кто-нибудь?
Из-за пустоты мой голос отозвался гулким эхом.
— Что за? Это место точно работает?
— Должно.
— Но это странно. Здесь всё... как бы сказать... вся улица кажется вымершей, не так, как ты описывал.
Я сглотнул.
Честно говоря, я и сам это заметил, но старался игнорировать. Тонмё, который должен был стать процветающим торговым центром благодаря Ан Сахону, был слишком безлюдным.
«Неужели я ошибся со временем?»
Похоже, Ан Сахон либо ещё не пробудился, либо пробудился, но ещё не стал знаменитым.
Меня прошиб холодный пот.
Если он просто ещё не знаменит — это полбеды, я смогу как-нибудь выкрутиться. Но если он ещё не пробудился...
«Чёрт, я помню только, что он был легендарным, а вот когда именно он прославился — память подводит. Проклятье!»
Вот к чему приводят неточные воспоминания. Не стоило умничать. Вечно мой язык впереди паровоза бежит. Что делать, что же делать?!
— Вы клиенты?
Тишину прорезал спокойный мужской голос.
«Откуда он доносится?»
Хотя здание было маленьким, голос как будто доносился отовсюду, что заставило меня вздрогнуть.
— А, да! Мы клиенты!
— Понятно. Подождите минутку.
Опять. Похоже, внутри здания установлены какие-то ловушки или приспособления. Навык? Да, это может быть навык Ан Сахона.
Цок, цок.
Из-за небольшой двери прямо перед нами послышался стук каблуков.
Обновлено: 09.04.2026