Хагрид на мгновение замялся, не зная, стоит ли рассказывать эту историю, но, не устояв перед настойчивыми вопросами Ивана, наконец выдал кое-какую информацию. «На единорога напали. Но, к счастью, он вовремя сбежал и был лишь слегка ранен. Я патрулировал Запретный лес, чтобы выяснить, кто на него напал. На этот раз им это не удалось, и они могут вернуться снова».
Голос Хагрида был немного тихим. Он не мог представить, какое злобное существо могло напасть на священного единорога. Иван замолчал, прекрасно понимая, что это Квиррелл, должно быть, напал на единорога, но не смог его остановить.
Он уже однажды осторожно докладывал о Квиррелле, вместе с Гарри и остальными, но Дамблдор явно не собирался связываться с ним сейчас, а повторный визит привёл бы к тому же результату.
Иван уже жалел, что изменил сюжет, чтобы избежать помех. В таких обстоятельствах Хагрид, с его частыми вылазками в Запретный лес, вероятно, оказался бы в опасности.
Хагрид не подозревал о беспокойствах Ивана. Он лишь пробормотал проклятие в адрес нападавшего на единорога, а затем с энтузиазмом обсуждал с Иваном приручение дракона. Иван на время подавил свои опасения и начал объяснять Хагриду метод. Норберт, который поначалу подумал, что нашёл сторонника, необъяснимо содрогнулся, увидев изменившееся выражение лица Хагрида.
В течение следующих нескольких дней опасения Ивана так и не оправдались. С помощью Хагрида Норберт утратил последние остатки сопротивления. Хагрид также нашёл новую радость в тренировках, обучая Норберта лежать, переворачиваться и дышать огнём – он с удовольствием играл со всевозможными командами.
Это вызвало у норвежского дракона, привыкшего к разрушению дома, сну и греться у огня, чувство неловкости и даже отчаяния. Только когда он каждый день ел жареную рыбу, он мог почувствовать проблеск тепла в своём ледяном существовании.
***
«Иван, мы не можем так больше продолжать!»
В тихой библиотеке внезапно раздался голос Гермионы, полный гнева и лёгкой сдержанности, привлекший внимание других юных волшебников. Даже мадам Пинс оглянулась.
Маленькая ведьма покраснела и понизила голос. «Скоро экзамен. Нам нужно сейчас же повторить! Вместо того, чтобы читать книги, которые не имеют никакого отношения к экзамену!»
«Это всего лишь контрольная. Тебе нужно повторить? Ты и так всё знаешь, верно?» — с любопытством спросил Иван, откладывая книгу «Приручение магических существ».
«Я только сейчас узнала. Получить «О» (отлично) на экзамене непросто». По мере приближения экзамена Гермиона всё больше волновалась.
Раньше они с Иваном обсуждали методы разведения драконов в свободное время, но последние два дня Гермиона была полностью поглощена своим повторением.
«Особенно мои навыки трансфигурации. Они всё ещё очень далеки от тебя, Иван. Не представляю, что будет, если я провалю трансфигурацию. Если я получу только «Е» (превышает ожидания), профессор МакГонагалл будет так разочарована!» — Гермиона поджала губы и мрачно сказала.
Рядом Гарри и Рон, изо всех сил пытающиеся запомнить материал, невинно подняли глаза, совершенно сбитые с толку тем, о чём говорили Иван и Гермиона. По их мнению, всё было в порядке, если только они не получили за тест оценку P (плохо) или D (ужасно).
О (отлично) было для них слишком.
«Гермиона, твои заклинания Трансфигурации на самом деле довольно хороши. Многие старшеклассники достигли этого уровня. Ты без проблем сдашь экзамен по Трансфигурации с высоким баллом», — сказал Иван, закрывая книгу.
Его слова должны были утешить Гермиону. В последний раз, когда Гермиона использовала заклинание Трансфигурации, Иван примерно определил, что оно достигло 2-го уровня, которого большинство волшебников третьего и четвёртого курсов могли достичь. Даже если бы профессор МакГонагалл была придирчива, она бы не поскупилась на оценку «превосходно».
«Да, я слышал от Джорджа и остальных, что у Ивана достаточно навыков трансфигурации, чтобы участвовать в СОВ и ЖАБА», — не удержался Гарри. Он считал, что Гермиона и так отлично справляется. Если она продолжит жаловаться, им с Роном конец.
Иван, чувствуя отсутствие энтузиазма у Гермионы, снова попытался её переубедить. «Постоянно напрягаться перед экзаменом вредно. Нужно совмещать работу и отдых, а также правильно расслабляться, иначе это скажется на результатах».
Гарри и Рон тут же отложили книги и кивнули. Они посчитали, что Иван очень разумен. Постоянная учёба утомительна.
Иван проигнорировал их и продолжил. «Я почти закончила тренировку Норберта. Чарли заберёт его в ближайшие пару дней. Сегодня у нас выходной, так что мы можем вместе сходить к нему».
Всю прошлую неделю Гермиона занималась в библиотеке, иногда даже пропуская приёмы пищи. Иван хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы дать ей отдохнуть.
«Нет, дракон – это не то, на что стоит смотреть. Мне ещё нужно повторить «Основы трансфигурации». Гермиона упрямо покачала головой. Она хотела получить высшие баллы по всем предметам, включая трансфигурацию. Другие предметы, возможно, были бы неплохи, но она хотя бы не хотела проиграть Ивану на экзамене, в котором она не была лучшей.
Гарри и Рон, в свою очередь, уже отложили свои скучные учебники по истории магии и поинтересовались, как приручить дракона. Иван не сдержался и рассказал им, как они с Хагридом приручили дракона, даже не повышая голос, чтобы Гермиона, которая читала, могла их слышать.
Сидя в углу библиотеки, Иван не беспокоился о том, что его услышат, пока говорил не слишком громко.
Услышав, что Норберт вырос больше стола и может прыгать, переворачиваться и изрыгать огонь по команде, Гарри и остальные с нетерпением ждали возможности увидеть это своими глазами.
Рассказывая, Иван украдкой наблюдал за Гермионой. Маленькая ведьма заметно замедлила скорость перелистывания страниц, вероятно, из-за волнения.
«Норберт теперь умеет летать. Не хочешь попробовать покататься на драконе?» — Иван воспользовался случаем и вытащил свой козырь.
«Это так близко к замку. А если тебя заметят?» — наконец спросила Гермиона.
«Мы можем пойти вечером и полетать пониже. Главное, быть осторожным, нас не заметят», — с улыбкой сказал Иван.
Гермиона кивнула, подсознательно желая продолжить чтение, но через две секунды захлопнула книгу и сердито посмотрела на Ивана. Её мысли были заняты драконами, и она совершенно не могла сосредоточиться на материалах для чтения.
Несколько часов спустя Иван сидел на стуле у комнаты Хагрида, лениво отдавая распоряжения.
«Норберт, прыгай!» «Норберт, перевернись!» «Норберт, дыхни огнём! Ты уже 90-килограммовый ребёнок. Тебе нужно научиться жарить рыбу!»
Неподалёку, на лужайке, радостно катался по земле огромный, свирепого вида норвежский дракон. По команде Ивана он изрыгнул палящее пламя на решётку для рыбы. Затем, вцепившись клыкастой пастью в решётку, он захлопал крыльями и помчался к Ивану. Он положил в миску две жареные рыбины, ожидая, пока Иван сбрызнет их зельем, усиливающим вкус, прежде чем съесть целиком.
Иван протянул руку и нежно погладил Норберта по голове в знак ласки, чувствуя в глубине души, что тот и вправду огненный дракон; он так быстро рос. Чуть больше чем за месяц он вырос в несколько раз.
«Как здорово!» — Рон, наблюдавший со стороны, протянул руку, чтобы подражать Ивану и коснуться крыльев Норберта. Гарри и Гермиона тоже смотрели с лёгкой завистью.
«Не двигайся!» — вдруг крикнул Иван.
Рон вздрогнул от неожиданности. Придя в себя, он попытался что-то сказать, но, обернувшись, увидел огромную голову Норберта, с клыков которого капала жёлтая слюна. Рон понял, что Иван не его имел в виду, и испугался, плюхнувшись на землю. Гарри быстро шагнул вперёд и помог ему подняться.
«Так нельзя!» Иван протянул руку и ударил Норберта по голове, заставив его втянуть клыки. Твёрдая чешуя обожгла кулак, причиняя боль.
«Иван, ты его не приручил?» — спросил Рон с затаившимся страхом.
«Прошло совсем немного времени, как это могло произойти так быстро? Могу лишь сказать, что мы добились определённого успеха». Иван покачал головой. Хотя Норберт теперь ему подчинялся, это был тот авторитет, который он установил благодаря силе и натиску.
Когда Норберт подрастёт и поймёт, что он не такой уж сильный укротитель драконов, как представлял, эти отношения могли рухнуть в любой момент. Но пока с Норбертом не возникло никаких проблем. Сказав несколько утешительных и предостерегающих слов, Иван сказал тем немногим, кто был одновременно немного напуган и жаждал погладить дракона:
Обновлено: 21.01.2026