Том 12 Глава 85 — Глава 85

Прошло несколько часов. В башне Хокаге Цунаде, отложив бумаги, сердито посмотрела на Джирайю: — Хорошая новость: паранойя разведки понемногу уходит. Мудрец знает, как этим обитателям подвалов удается большую часть времени жить в своих шапочках из фольги. Джирайя чувствовал, что лучше не спрашивать о плохих новостях, но любопытство взяло верх. Он нерешительно проговорил: — Какие плохие новости? Сердитый взгляд Цунаде сменился садистской усмешкой: — О, плохих новостей нет… — Она сделала паузу, и Джирайя почувствовал, как по спине пробежал холодок. — …Тем не менее…— не мог бы ты рассказать мне, почему ты и твой глупый ученик решили отправить один из МОИХ тренировочных полигонов в атмосферу? — спросила Цунаде, ее голос был ледяным. Джирайя дернулся: — Поверишь ли ты, что Наруто случайно запустил чунина-печати и превратил его в бушующее инферно, которое чуть не поглотило нас целиком? Цунаде подняла брови: — Я хочу подробностей. Джирайя понимал, что ему не избежать детального рассказа. В то время как его поджаривали на медленном огне, Наруто встретился с Ирукой всего через несколько минут после отмены урока. По дороге он столкнулся с Конохамару, который мчался с криками о тренировке, а за ним следовали его друзья Моэги и Удон. Наруто также наткнулся на Хьюгу, которая направлялась к месту, где должен был находиться комплекс Хьюга. Девушка была очень похожа на Хинату, только вместо синих волос у нее были длинные, гладкие черные волосы, спадающие до плеч. Проходя мимо нее, Наруто услышал, как девушка шепчет про себя: — Узумаки Наруто… Хотя Наруто знал, что его имя известно в деревне, он был озадачен. Он обернулся, но девушка уже шла домой, нисколько не оглядываясь. Решив, что это не имеет значения, Наруто пожал плечами и вернулся к академии. В этот момент из здания вышел Ирука. — Ты о чем-то задумался, Наруто? — спросил он с улыбкой. Наруто кивнул: — О нескольких вещах. Утром Наруто попросил Ируку о помощи, и тот был весьма удивлен. Он не знал, в чем дело, но теперь мог сделать для Наруто то, что не смог сделать много лет назад. Дикий и беспокойный мальчик вырос в надежного мужчину. Он взрослел, и признаки зрелости, пусть и появлялись медленно, уже были заметны. Ирука знал, что одежда не делает мужчину, но Наруто постепенно вживается в свою роль. Если бы Ирука был настоящим отцом Наруто, он бы гордился им, но даже без этого он испытывал к нему отеческую привязанность. Воспитывать Наруто было непросто: он требовал много внимания, и все эти годы Ирука следил за ним, чтобы тот не попал в беду. Возможно, у Ируки и не было сына — эта мысль терзала его, — но, по крайней мере, всё сложилось к лучшему. — Эй, Ирука-сенсей, что ты думаешь о Хинате? — спросил Наруто, выглядя искренне любопытным и немного озадаченным. Ирука странно посмотрел на него: — Почему ты вдруг спрашиваешь об этом? Наруто на короткие секунды отвел взгляд в сторону, а затем снова посмотрел на своего учителя, опустив взгляд вниз с угрюмым выражением лица. — Я… я точно не знаю, — честно ответил он. Он действительно был в замешательстве. Раньше он никогда не спрашивал Ируку о его мнении о других людях. Это было для него в новинку, и он чувствовал себя так, будто оказался в другой стране. Ирука внутренне улыбнулся, подумав, что это тоже часть взросления. — Ну, Хината была очень застенчивой девочкой, когда только начала ходить в школу, — начал Ирука. Наруто наклонился ближе, чтобы лучше слышать. Ирука заметил, что поза Наруто говорила о том, что ему ОЧЕНЬ интересно. — Она была очень застенчивой, нервной и почти всегда молчала. Но она была вежлива и внимательна к другим людям, насколько я мог судить. Она хорошо училась, но когда дело доходило до практики, она просто не успевала, — объяснил Ирука. Наруто выглядел озадаченным и спросил: — Но почему? Хината очень сильна, она должна быть способна противостоять почти любому, а ее тайдзюцу довольно злобное. Ирука покачал головой: — Ну, это потому что у нее большие проблемы с уверенностью в себе. Она нервная, стеснительная, и если мы просили ее сделать что-то на практических тестах, она сомневалась в себе и спотыкалась. Они свернули за угол и направились в сторону Ичираку. — Я пытался вытащить ее из скорлупы, избавить от сомнений в собственных способностях, но, к сожалению, у меня ничего не получалось. Не тогда, когда ее собственный дом действительно толкнул ее на грань ненависти к себе. Урон, нанесенный ее уверенности в себе, был… очень глубоким, — Ирука пытался выразить это более мягко, но на лице Наруто все еще читалось отвращение к тем, кто был ответственен за ее проблемы. — Так было до тех пор, пока она не увидела одного человека, который старался изо всех сил, — сказал Ирука и ухмыльнулся, глядя на Наруто. Блондин указал на себя, словно хотел узнать, о нем ли говорил Ирука. Ирука слегка усмехнулся и ответил: — Да, Наруто. Когда Хината увидела тебя в первый раз, она стала дольше тренироваться, задерживаться в школе и много читать. Как и ты, она начала усердно заниматься, и ее оценки улучшились. К сожалению, ее уверенность в себе по-прежнему оставляла желать лучшего. Ничто из того, что я делал, не могло избавить ее от сомнений в себе. Я знал, что ей что-то нужно, но не мог ей помочь. Я был не тем, кто ей нужен для поднятия настроения. Ирука нахмурился. — То, что ей было нужно, совпадало с тем, что хотел ты… — Она хотела, чтобы кто-то признал ее, чтобы она почувствовала себя нужной, чтобы ощутить свою ценность. В этом смысле она была очень похожа на тебя. Возможно, она и по сей день такая, — заключил Ирука, кивнув. — Как бы я ни старался, я никогда не мог ей по-настоящему помочь. Единственный, от кого она жаждала такого внимания, был ее собственный отец и еще один человек. Наруто поморщился: — Это был я, не так ли? Ирука усмехнулся: — Это был ты, Наруто. Хотя я не могу тебя винить… — Ты столько лет держался за Сакуру. Что же произошло, когда ты вдруг заявил, что забыл о ней? — спросил Ирука, наблюдая за смущенным выражением лица Наруто. Наруто вздохнул, глядя в сторону заходящего солнца, окрашивающего небо в багряные тона. — Ирука-сенсей, когда люди называют меня глупым, я иногда не могу с ними спорить. Я действительно таким являюсь. Но даже я, такой, как есть, понимаю, что с Сакурой-тян у меня нет шансов против Саске. Я это знал очень долго, но однажды это просто исчезло. Я стал чунином, я наконец победил Саске в чем-то, и вдруг победа над Сакурой потеряла всякий смысл. Я чего-то достиг, но знаю, что никогда не смогу одержать над ней верх и победить Саске. Я ненавижу проигрывать, но, с другой стороны, я приобрел нечто такое, к чему этот ублюдок даже не прикоснулся, так что ему никогда не побить мой рекорд. Знаю, это глупо и, наверное, мелочно, но, черт возьми, я не могу скрыть, что мне нравится злорадствовать по этому поводу. — Наруто усмехнулся, и Ирука, поймав мимолетный блеск в глазах ученика, невольно хихикнул. — Так что же произошло с Хинатой? Наруто снова вздохнул, на этот раз с оттенком растерянности. — В том-то и дело, Ирука-сенсей, я... я сам не знаю, что произошло! Однажды она узнала мой самый глубокий, самый темный секрет про... ну, ты понимаешь, и она столкнулась со мной из-за этого. Сказала, что ей все равно и что она все еще хочет быть моим другом... — Наруто запнулся, его щеки заалели. Ирука, почувствовав, что разговор заходит в опасное русло, поднял руки, словно пытаясь остановить мальчика. — Эй, эй, эй, притормози, Наруто. Что ты имеешь в виду, говоря, что Хината знает о... — Ирука наклонился к блондину и шепнул ему на ухо: — О Девятихвостом? Наруто, с улыбкой глядя на закат, кивнул. — Она узнала об этом во время вторжения, когда мы отправились сражаться с Гаарой. Я не помню точных деталей, но ее слова очень сильно задели меня... в хорошем смысле. — Ирука вздохнул, смиряясь с тем, что секреты Наруто теперь известны Хинате. — Ладно, я понял. Что же она сказала? — Она сказала, что, несмотря на то что знает об этом, ей все равно, и она все еще хочет быть друзьями. И это не могло заставить ее думать обо мне меньше. — Наруто произнес эти слова с искренней улыбкой. Ирука, зная, какова цена этих слов для Наруто, тоже улыбнулся. Он понимал, что слова Хинаты стали для Наруто настоящим откровением. — Так почему ты хотел поговорить о ней? — наконец спросил Ирука, заметив, как Наруто покраснел. Несколько секунд Наруто не замечал этого, но вскоре они добрались до "Ичираку Рамен", и отец с дочерью заметили, как Наруто покраснел и отвел взгляд, когда Ирука с улыбкой спросил его об этом. Блондин что-то пробормотал. — Что такое, мой мальчик? Что ты сказал? — поинтересовалась Теучи, с любопытством глядя на Наруто. Тот, погруженный в свои мысли, выпалил: — Я спросил, понравится ли ей, если я приглашу её на свидание!? Теучи переглянулась с Аяме, а та, словно молния, метнулась к прилавку, смущая даже Четвертого. — Кого ты собираешься спросить, Наруто? — с интересом спросил Теучи, наклонившись к блондину, пока Ирука хохотал. Наруто, наконец вынырнув из своих мыслей, осознал неловкость ситуации. — Почему ты спрашиваешь меня, Наруто? Разве не правильнее было бы спросить Хинату? — спросил Ирука, пытаясь направить Наруто, чтобы тот разобрался в своих чувствах. Ему было понятно, почему Наруто пришел к нему. Мальчик смотрел на него как на взрослого, который знает о жизни и женщинах больше, чем кто-либо другой. Наруто не стал бы просто спрашивать других своих сенсеев, потому что наверняка считал, что его бывший учитель в академии — самый разумный из всех троих.