Глава 55
54. Она сказала: «Мне очень жаль»
- Эй, Сяо Хуань, заходи скорее, заходи! - Цзо Цзянчинь расплылась в улыбке.
На её лице темнела тонна пудры, отчего оно заметно отличалось по цвету от шеи. Особенно это бросалось в глаза, когда она стояла против света.
- Здравствуйте, тётя.
- Всё в порядке, не стесняйся. Я специально для тебя билеты достала.
Цзо Цзянчинь весело рассмеялась и потянула Янь Хуаня в комнату, держа за руку.
Янь Хуань бросил взгляд на её сияющее от улыбки лицо и на то, как крепко его сжимала её рука, и в душе нарастало недоумение.
Не слишком ли она… радушна?
Цзо Цзянчинь даже сама пододвинула ему стул. Янь Хуань поблагодарил её, усаживаясь, и перевёл взгляд на спину Бай И, отражавшуюся в гримёрном зеркале.
- Ии, - окликнула Цзо Цзянчинь.
Девушка перед зеркалом наконец обернулась.
К удивлению Янь Хуаня, на её лице не было и следа слёз.
Она, казалось, смогла взять себя в руки и теперь улыбалась, но по глазам её матери всё ещё можно было заметить лёгкую усталость.
Её чёрные волосы свободно ниспадали, а у правого уха красовался аксессуар, напоминающий ангельские крылья.
Кристальные украшения на нём идеально дополняли безупречный макияж, придавая ей чистоту и невероятную красоту.
На ней было белое с золотом платье в айдол-стиле, переливающееся в свете софитов.
Как правильно подметили медиа, Бай И действительно ослепительно красива.
- Президент Янь, - она поправила волосы и глубоко вздохнула.
Полностью подавив усталость и грусть в глазах, она выдала на сто процентов присущий айдолу дух и поприветствовала Янь Хуаня.
Янь Хуань смотрел на Бай И, которая делала вид, что спокойна и улыбается. Звук тикающих часов в его ушах всё ещё звенел, подобно падающим каплям воды. [Диди. дип]
Янь Хуань не подал виду, лишь мягко улыбнулся.
- Можешь просто звать меня Янь Хуань.
Цзо Цзянчинь придвинула стул и села рядом, одобрительно кивая.
- Правда? Зачем молодым столько условностей? Садись, садись.
Янь Хуань взглянул на Цзо Цзянчинь, улыбнулся и промолчал.
Цзо Цзянчин смерила Янь Хуаня взглядом, оценивая его внешний вид, а затем внезапно спросила:
- Эм, Сяо Хуань, у тети есть к тебе вопрос.
- Теть, спрашивай.
- Ну, разве корпорация "Е" не приходила в твою школу и школу Ии на прошлой неделе, чтобы учредить стипендию? Это ведь не может быть неправдой, верно?
Янь Хуань кивнул и ответил:
- Правда, тетя. Я слышал, что стипендия корпорации "Е" может покрыть плату за обучение и прочие расходы. Сумма большая, а студентам также предоставляют возможности стажировки во время каникул.
Цзо Цзянчин улыбнулась, услышав это. На самом деле, она мало что понимала в этих вещах и не особо заботилась о том, что именно покрывает стипендия.
Она лишь окинула взглядом Янь Хуаня, подготовила слова и спросила его:
- О, так вот, тетя хочет спросить, какие у тебя отношения с Е Лань из корпорации "Е"? Я слышала от секретаря директора вашей школы, что она приходила в школу искать тебя на прошлой неделе?
Услышав это, Янь Хуань, казалось, внезапно понял, почему собеседница так по-доброму к нему относится.
Выражение его лица не изменилось, но Бай И позади него вдруг воскликнул:
- Мама!
Цзо Цзянчин закатила глаза на Бай И, затем повернулась и посмотрела на Янь Хуаня с улыбкой на лице.
- Дело такое, дядь Ии, человек, за которого тетя снова вышла замуж, раньше был младшим товарищем президента Е, и он недавно вернулся в Линьмэн работать, поэтому тетя и задает больше вопросов.
- Ничего страшного, тетя. Тетя Е действительно приходила в школу повидаться со мной на прошлой неделе, и я остался у нее на все выходные.
- О, вот оно что.
Хотя Янь Хуань не сказал этого прямо, Цзо Цзянчин уже ясно почувствовала, что отношения между Янь Хуанем и Е Лань были необычными.
Янь Хуань также догадался, что причина, по которой Цзо Цзянчин спрашивала о его отношениях с Е Лань, связана с ее новым супругом.
- Президент Е все еще одинока. Я слышал, что ее бывший муж очень плохо обращался с ней и ее детьми. Если представится случай, я постараюсь познакомить ее с подходящим мужчиной.
Янь Хуань безмолвно смотрел на Цзо Цзянцинь, лишь улыбаясь.
- Мама!
Но позади него низким голосом зарычал Бай И, словно больше не мог терпеть.
Цзо Цзянцинь нахмурилась, оглянулась на Бай И, затем снова посмотрела на Янь Хуаня с улыбкой на лице и, вставая, проговорила:
- Все в порядке, Сяо Хуань, оставайся на связи с тетей и Ии в будущем. Тетя не будет прерывать вас, когда вы общаетесь со сверстниками. Я выйду и посмотрю, как идут дела. Ии, не забудь следить за временем. - Она помахала рукой Янь Хуаню. Чем больше она смотрела на этого красавца, тем больше он ей нравился.
Перед уходом она нежно похлопала Янь Хуаня по плечу и затем довольно вышла из комнаты.
[Щёлк]
Дверь закрылась, оставляя в комнате только двух людей и звук часов.
[Диди.. дип]
Янь Хуань обернулся и посмотрел на Бай И, который выдавливал из себя улыбку. Он указал в сторону двери и извиняющимся тоном произнес:
- Моя мама немного… эм… такая, президент Янь.
- Зовите меня просто Янь Хуань.
- А… Янь… Янь Хуань.
Янь Хуань кивнул, с облегчением выдохнул и сказал Бай И:
- Я не очень хорош в общении со старшими, но у меня не было выбора, кроме как прийти сюда ради моего кумира. Впервые за сценой, это довольно необычно.
- Кумир или что-то в этом роде…
Лицо Бай И слегка покраснело, услышав слова Янь Хуаня, но его нос снова слегка поднялся, выражая явное наслаждение.
Янь Хуань посмотрел на Бай И и затем внезапно спросил:
- Тогда Бай И, ты сможешь сегодня спеть?
Услышав это, Бай И открыла рот, и радость от похвалы на ее лице постепенно исчезла из глаз.
Она поджала губы и выдавила из себя улыбку:
- Это… не сегодня.
Янь Хуань моргнул и просто спросил:
- Это потому, что сцена не позволяет? В конце концов, это выставка игр и культуры ACG.
- Не то чтобы у "Львиной Группы" совсем не было ограничений на выступления гостей, просто нужно заранее сообщить. Видишь ли, существует множество путей для развития артистов, но в большинстве случаев нам приходится выбирать один, по которому мы идем.
Улыбка на лице Бай И померкла, и она произнесла:
- Мама выбрала один из этих путей для меня. Может быть, это то, что нравится и другим людям?
Она теребила волосы, а когда посмотрела на Янь Хуаня, ее улыбка, уже почти исчезнувшая, снова появилась, став еще ярче.
- Часто фанатам неважно, кто ты на самом деле, им просто нужен тот образ, который они хотят видеть в кумире. Наверное, достаточно, чтобы он был красивым и соответствовал их представлениям, верно?
Глядя на ее прекрасную улыбку, Янь Хуань все больше убеждался, что она улыбается специально для него. Почему?
В следующее мгновение Бай И обернулась, достала флешку и протянула ее Янь Хуаню.
- Что касается пения, то, скорее всего, в будущем у меня будет возможность заниматься этим только как хобби. На музыкальных платформах фанаты постоянно задают вопросы, не имеющие отношения к самим песням: когда выйдет новый фильм, почему я повела себя так или иначе в одном из шоу.
Говоря это, она улыбнулась, подняла глаза на Янь Хуаня и тихо сказала:
- За все это время ты первый, кто назвал себя моим поклонником и выразил желание услышать мои новые песни. Поэтому, чтобы оправдать твои ожидания, я записала новые композиции, которые я спела, добавила минусовки, а также несжатые версии предыдущих песен и перенесла все на флешку. Это мой первый альбом, хотя в нем всего несколько песен.
Теперь стало ясно, почему она улыбнулась ему. Потому что Бай И дорожила Янь Хуанем, одним из немногих своих поклонников. Поэтому даже после ссоры с матерью и молчаливых слез она смогла быстро взять себя в руки. Поэтому, даже когда мама опозорила ее перед Янь Хуанем, она смогла подавить и проглотить стыд и гнев, бурлившие в ее сердце.
Но взглянув на флешку, которую она протянула, скрытое за маской безупречного самоконтроля выражение лица Янь Хуаня на мгновение омрачилось.
Все было так логично.
Но только он и госпожа Мяо могли знать: он вовсе не фанат Бо И, даже не любитель его творчества.
Все это была лишь ложь, тщательно продуманный план, чтобы избавиться от корректировщика.
-
Янь Хуань поднял глаза на улыбающуюся перед ним Бай И, посмотрел на флешку в своей руке.
Немного помолчав, он протянул руку и взял ее.
Его безупречный самоконтроль сделал его поведение безупречным. Он изобразил преувеличенную радость и сказал Бай И:
- Это слишком ценно, я буду беречь ее!
- Не стоит так серьезно к этому относиться.
Бай И отмахнулась и посмотрела на Янь Хуаня. Она поджала губы, и ее взгляд внезапно опустился на кромку юбки. Она больше не осмеливалась смотреть на Янь Хуаня.
Она теребила пальцы, нерешительно, и вдруг сказала Янь Хуаню:
- Эм, Янь Хуань…
- Что случилось?
- На самом деле, я хочу извиниться перед тобой. Мне очень жаль.
Янь Хуань слегка опешил, в его глазах отразилось лицо Бай И, но на своем лице он лишь с недоумением спросил:
- Извиниться?
- Дело в том…
Бай И подняла глаза и посмотрела на Янь Хуаня, ее слова казались выцветшими и заржавевшими:
- На самом деле, я всегда завидовала тебе.
- Завидовала мне? Почему?
- Ты же участвовал в отборе компании Ясака и прошел с первой попытки, верно? И не только это, твои оценки и репутация в школе тоже очень хороши.
Бай И снова опустила голову, едва заметно улыбаясь, все еще выглядя милой.
- Честно говоря, ты красивый, умный, трудолюбивый, дружелюбный и искренний. Поэтому моя мама всегда сравнивала меня с тобой, надеясь, что я смогу поучиться у тебя.
- Но какой ребенок на свете захочет, чтобы его мать каждый день хвалила других, а не его самого? Поэтому со временем я стала очень завидовать тебе и сильно тебя ненавидеть.
— Но на самом деле, это всё совсем не твоё дело. Ведь ты ничего не сделал. Это я слишком заморочилась. Поэтому я и хочу извиниться перед тобой, — Бай И посмотрела на юношу. — Прости меня, Ян Хуань.
Ян Хуань моргнул, а потом спросил:
— Вот как? Но почему ты должна извиняться? Есть ведь поговорка: "О человеке судят по его поступкам, а не по мыслям". Даже если ты так думала, Бай И, ты ведь ничего не сделала. Так что извиняться, наверное, не за что, верно?
— Я…
*Ничего не сделала.*
*Краска на твоём столе, брошенные в тебя камешки, слежка… Всё это делала именно ты, но просто не знаешь об этом.*
*Но как Бай И могла сказать о том, что она делала с помощью карманных часов? Иначе разве это не выдало бы её равнодушие?*
Поэтому, закончив говорить, она запнулась.
В итоге, смогла лишь выдавить смущённо:
— В общем, я просто извиняюсь.
Ян Хуань на самом деле понял, почему она извиняется. В конце концов, он знал, что Бай И делала эти вещи с помощью модификатора.
Он был удивлён. В конце концов, будь у него модификатор, он вряд ли бы стал извиняться. Скорее, угощал бы всех говядиной. Но Бай И сделала это.
Он посмотрел на Бай И, словно только сейчас по-настоящему узнал её, и беспомощно улыбнулся.
— Ну хорошо.
— Сначала, когда я узнала, что тот, кому я завидовала, оказался моим фанатом, я даже немного гордилась собой. Но потом я хорошенько подумала, ведь я такая, какая есть, не достойна быть твоим кумиром, верно, Ян Хуань?
Услышав ответ Ян Хуаня, на лице Бай И наконец появилось облегчение.
Она улыбнулась юноше перед собой и протянула ему руку:
— Так что с этого момента тебе не обязательно считать меня кумиром, просто считай меня обычной одноклассницей… или другом?
— …
Поколебавшись мгновение, Ян Хуань чуть улыбнулся. Не говоря, согласен он или нет, он просто протянул руку и пожал её.
Сделав это, Бай И наконец почувствовала себя свободной от бремени.
Сквозь ее натянутую улыбку, обращенную к Янь Хуаню, больше не просвечивали усталость и боль, что заставило Бай И глубоко вздохнуть.
Увидев это, Янь Хуань спросил:
- Ты устала, Бай И?
- Ах, немного, да? Все-таки скоро выходить на сцену. Репетировала уже много раз, так что проблем быть не должно. Мне просто нужно ответить на несколько простых вопросов ведущего, и там будет пара человек из зрителей, которые со мной пообщаются.
- И все?
- Все. Но я не знаю почему, все равно постоянно нервничаю. В последнее время каждый раз, когда выхожу на сцену, чувствую сильное волнение. Я вижу глаза руководителей в зале, глаза публики и глаза моей матери.
На последних словах улыбка полностью сошла с лица Бай И. Но желая посмотреть на Янь Хуаня, она насильно выдавила из себя улыбку снова.
- Мне очень хочется найти место, где меня никто не найдет, и спрятаться там навсегда.
- ...
Говоря, Бай И снова расслабилась.
- Кажется, я слишком много тебе пожаловалась. Прости. Кстати, как насчет послушать новую песню, которую я записала?!
- Что?
Янь Хуань поднял лежащую на столе флешку и указал на нее Бай И. Та сначала недоуменно моргнула, а потом сообразила, что ведь у него нет ноутбука с собой - как он сможет использовать флешку, чтобы подключить ее к телефону и послушать музыку?!
- Прости, прости, я забыла про флешку. Ничего, у меня есть запасная копия на телефоне, сейчас я тебе ее пришлю.
После этого она быстро взяла свой телефон, переслала файл Янь Хуаню и затем выжидающе посмотрела на него.
Янь Хуань вопросительно поднял бровь, глядя на собеседницу, приславшую файл с названием "А". Затем он достал две беспроводные наушники, надел их и нажал кнопку воспроизведения.
- ...
Заиграла музыка. Прослушав несколько секунд, Янь Хуань вдруг резко поднял глаза и посмотрел на Бай И, которая ожидающе улыбалась.
- ...
Несколько минут в комнате отдыха стояла тишина, пока не закончилась песня, длившаяся почти четыре минуты. Янь Хуань снял наушники.
Бай И поджала губы, чувствуя, как нарастает тревога.
Она хотела спросить Янь Хуаня, что он думает о новой песне, но Янь Хуань не спеша положил наушники в футляр и вдруг спросил:
– Бай И, сколько времени заняли те взаимодействия во время репетиции?
Э? Почему он не говорит про новую песню? Не понравилось?
Бай И вздрогнула, глядя на Янь Хуаня, словно услышав внезапный звон в ушах.
А потом не только звон, но и бесконечные упреки матери, Цзо Цзянцинь.
– Забудь про свои никчемные песни!
– Разве не лучше просто следовать моим указаниям?
– Образ! Держи образ!
Эти злые голоса, словно ножи, резали слух. Из шумного и хаотичного потока они постепенно становились тише и ровнее.
Превратились в звук тикающих часов, похожий на падающие капли: «Диди… дип…»
Взгляд Бай И потемнел, мысли запутались. Даже ответ Янь Хуаню будто вырвался сам собой.
– Примерно семь с половиной минут.
– Понятно.
Янь Хуань кивнул и уже собирался что-то сказать, как вдруг отворилась дверь, и в проёме появилась Цзи Линь.
– Ии, готова? Скоро нужно идти за кулисы, готовиться к выходу на сцену.
– Хорошо.
Бай И пришла в себя, сознание было немного затуманенным от нескончаемого звука часов, даже лицо побледнело.
Она глубоко вздохнула, поднялась и посмотрела на Янь Хуаня.
– Тогда, Янь Хуань, я пойду, мне пора работать?
– Ты выглядишь неважно?
Бай И быстро покачала головой:
– Нет, просто кондиционер немного холодит. Я сейчас уйду.
– …Хорошо.
Янь Хуань смотрел вслед уходящей Бай И. Когда дверь закрылась, выражение лица Янь Хуаня постепенно стало отрешенным.
Он достал телефон и открыл недавно добавленный самолет Аньлэ.
Немного поколебавшись, он открыл «Круг друзей» Анле.
Там было совсем немного записей, да и под ними стояла ее подпись: «Думы одного человека».
Янь Хуань скользнул пальцем по экрану телефона вниз.
– Сяо Хуань тоже учится! Он стал таким красивым и замечательным. Мне всегда немного стыдно за себя. Так много лет ничего не получилось толком сделать. Может, Сяо Хуань меня забыл? Или даже если помнит, то, увидев меня сейчас, не решится сказать, что знает, да?
– Поступила в академию Тоцуки! Родители так рады, но говорят, там все студенты очень богатые и талантливые. Наверное, мне, такой как я, будет труднее там найти друзей, хе-хе~
– Сегодня видела, как грабили беременную женщину. Не знаю, что она тогда думала. Грабитель схватил ее, когда она проходила мимо, и не отпускал. Чуть не ударил ножом. Хорошо, что другие люди подошли и помогли удержать его. Мне ночью так страшно было, когда думала об этом. Если бы я умерла, мне было бы так жаль родителей. К тому же, я еще хочу увидеть Сяо Хуаня.
– Меня ложно обвинили в краже одноклассники в Лунго, но я правда не крала. Одноклассники не вступились за меня, и мне стало немного грустно.
– В этом году на мой день рождения родителям приходится работать, так что праздную одна. Чтобы сэкономить, не буду покупать торт~
...
Смотря на записи в телефоне, Янь Хуань опустил глаза и молчал.
Вдруг на его плече появилась черная кошка и мяукнула.
– Когда Анле добавляла тебя в самолет, она, наверное, забыла, что много о тебе писала в своем «Круге друзей», мяу~
Янь Хуань посмотрел на последнее фото в ее телефоне. Это было селфи с ее дня рождения, который она праздновала одна, без торта, в тесной квартирке в Лунго.
На снимке она в бумажной короне, которую надевает только в свой день рождения. На лице у нее сияет беззаботная и довольная улыбка.
Просто глядя на эту улыбку, Янь Хуань вдруг блокирует экран телефона.
Он глубоко вздыхает, запрокидывает голову, облокачиваясь на спинку кресла, и тихонько бормочет:
- Раньше она всегда была такой, беззаботной.
- Мяу~
- …Мяо-цзянь, на самом деле, я всегда видел лишь то, что хотел видеть, правда?
- Мяу?
- С тех пор как Модификаторы выбрали меня своей целью, я, кажется, стал считать их носителей равными самим Модификаторам.
Янь Хуань опускает голову и смотрит на флешку, которую дала ему Бай И. На наклейке, написанной от руки, видна надпись: «Подарок для Янь Хуаня~»
«Бай И»
Янь Хуань постепенно сжимает флешку в ладони, продолжая:
- Поэтому я относился к ним как к врагам, способным разрушить мою жизнь.
- А когда Ань Лэ стала носителем этого Модификатора, я почувствовал себя еще подавленнее, чем когда-либо.
- Но, Мяо-цзянь, мое мнение о них, вероятно, лишь плод моих фантазий. Прежде чем Модификатор выбрал их, все они были просто людьми, такими же, как я, живущими в этом мире.
Янь Хуань смотрит на Мяо-цзяня, который стоит рядом, подняв хвост, и улыбается:
- Бай И оказалась в безвыходном положении из-за матери. Ань Лэ тоже почувствовала одиночество после того, как мы расстались. Даже Е Шиюй, мать Бай И только что сказала, что у нее был очень жестокий отец.
- Модификатор – это инструмент, используемый ими для причинения разрушений, но если отбросить влияние Модификатора, действительно ли они так злы? Мне нужно выяснить это самому.
Мяо-цзянь моргает и смотрит на Янь Хуаня.
- А как насчет Спенсера?
- …
Янь Хуань тоже моргает, и помолчав мгновение, отвечает:
- Спенсер – исключение.
- Мяу?
Длинный черный хвост Мяо-цзяня скользит по шее Янь Хуаня, и в следующее мгновение Янь Хуань наконец издает долгий выдох.
Он включает телефон, открывает чат в Приложении и отправляет сообщение Ань Лэ.
Сначала было прислано смайлик с улыбающимся котом.
- Спенсора нашли?
Некоторое время царило молчание, затем пришло быстрое ответное сообщение.
- Нашли, Сяо Хуань! Планируем пойти на главную сцену посмотреть выступление, а потом уехать. Спенсер, кажется, немного нездоров.
Недомогание?
Неужели этот бык, Спенсер, может быть нездоров?
- Хорошо. У нас в студенческом союзе, вероятно, будет тимбилдинг до вечера. Будьте осторожны по дороге обратно. Увидимся завтра в школе.
Затем Ян Хуань напечатал снова:
- С этого момента твой круг друзей не будет просто заполнен твоей собственной болтовней.
- !!
Только сейчас Аньлэ поняла, что Ян Хуань прочел все те позорные моменты, которые она выкладывала за эти годы.
Ответа с той стороны пока не было. Учитывая ее характер, должно быть, ей сейчас крайне неловко.
Глядя на эти круги друзей, удалять их неправильно, и не удалять тоже неправильно.
Такая милашка, Аньлэ.
Закрыв телефон, Ян Хуань, держа в руке флешку, потер плечи и поднялся.
- Мяу~
Мяу-цзян на его плече мягко мяукнул, с любопытством посмотрел на него и спросил:
- Бай И скоро выйдет на сцену. Что теперь делать? Может, выйдем и встретимся с Сакурамией Хитоми, Яхашики и остальными?
- Нет.
- Мяу?
Ян Хуань слегка улыбнулся, и его красивое лицо словно избавилось от прежней растерянности и усталости. Он посмотрел на Мяо Цзян с привычным выражением уверенности.
- Мы сейчас собираемся разобраться с модификатором, но, возможно, мы можем разобраться не только с модификатором?
Мяоцзян не поняла, но все же решила довериться Ян Хуаню.
В этот момент рука красивого юноши уже лежала на дверной ручке гостиной.
- Ради того, чтобы она извинилась передо мной.
В следующую секунду он легко распахнул дверь, открыв коридор снаружи, который стал особенно оживленным из-за мероприятия, которое должно было начаться.
- Дайте мне минуточку, дайте минуточку!
- Где руководитель команды Б?!
- Осветитель, сюда!
– Преподаватель медиа! Звуковую аппаратуру я поручаю вам. Там немного работы, справитесь сами?
– Все! Следите за временем! Репетируем по графику!!
Сквозь шум Янь Хуань плотно закрыл за собой дверь и увёл Мяо Цзян из гущи событий в коридор, где слышалось только одно: мерное тиканье часов, похожее на капли воды.
[Ди-ди. Дип]
[Ди-ди. Дип]
(Конец главы)
Обновлено: 19.01.2026