Глава 13 — Глава 13

Глава 13 13. Учимся говорить "нет" тете Е Вчера Ей Шиюй плохо спала, поэтому сегодня, встав рано, она поспала еще немного. Когда она проснулась, было уже почти полдень, и Янь Хуань уже вернулся. - Шиюй, ты проснулась, - сказала тетя Чэнь. - Привет, Шиюй, иди попробуй этот карамельный пудинг, который приготовил твой брат. Он очень вкусный, - добавила Е Лань. Как только она спустилась, Ей Шиюй увидела по небольшому кусочку золотистого пудинга на тарелках Е Лань и тети Чэнь на обеденном столе. Поверхность пудинга была гладкой, карамельная корочка идеального цвета, с легким ароматом ванили. Выглядел он великолепно. Тетя Чэнь приглашала ее присоединиться к трапезе, а Е Лань фотографировала пудинг на своей тарелке. Ей Шиюй подошла и посмотрела в сторону кухни. Она увидела Янь Хуаня, который только что снял фартук и повесил его на крючок. Затем он вышел с другой тарелкой, на которой был пудинг, и, улыбаясь, сказал ей: - Сестра Шиюй, я приготовил для тебя пудинг. У меня тут оказалась форма и ингредиенты, поэтому я решил приготовить для тебя. - "Тут оказалась форма и ингредиенты." Услышав слова Янь Хуаня, которые звучали так, будто он уже считал это место своим домом, Ей Шиюй снова посмотрела на его руку. Она увидела, что он все еще держит черную фарфоровую вазу с ее именем. В ее взгляде появилось неосознанное похолодание, но голос Е Лань раздался как раз вовремя: - Шиюй? - Спасибо, - ответила Ей Шиюй. Холодок не исчез, но постепенно вернулся обратно в ее глаза. Выражение ее лица снова стало нормальным, затем она кивнула и взяла пудинг, который ей протянул Янь Хуань. Присев, Е Лань сфотографировала пудинг и откусила кусочек. Сладость была в самый раз, и она удовлетворенно простонала. Повернувшись к Янь Хуаню, она спросила: - М-м-м, очень вкусно. Сяо Хуань, ты сам умеешь готовить десерты? - Нет, это я научился на работе. Там бар и готовят закуски, десерты всякие. Картошку фри пожарить или пудинг сделать – это без проблем. - В баре? Там, наверное, очень шумно? Е Лань нахмурилась, у неё было странное предубеждение против таких мест, но Янь Хуань тут же с улыбкой объяснил: - Это просто маленькая таверна с певцом. Никаких странных людей там нет. Мои коллеги очень обо мне заботятся, и зарплата довольно высокая. - Вот как? Спасибо тебе за твой нелегкий труд, Сяо Хуань. Услышав о зарплате, Е Лань приняла вид понимания. Да, какой выбор у студента старшей школы, чтобы оплачивать проживание и обучение? Если есть возможность подрабатывать, о какой тогда среде или тяжести работы может идти речь? Е Лань думала, что у Янь Хуаня просто не оставалось выбора, кроме как работать ради денег, но на самом деле это было заблуждение. Таверна сестры Тун действительно была вполне приличным заведением. Слушая разговор матери и Янь Хуаня, тьма в глазах Е Шиюй становилась всё гуще, пока она молча подбирала ложку. Чем внимательнее был Янь Хуань, тем больше ей не нравился. Она символически откусила кусочек пудинга, но пудинг, который, очевидно, был очень вкусным, во рту казался ей иголкой. Глаза Е Шиюй то и дело перебегали с него на Е Лань, пока они разговаривали и смеялись. Даже маскоподобное бесстрастное лицо едва могло скрыть её мрачность. Янь Хуань незаметно взглянул на неё. Зная о существовании модификатора, он ощущал его даже острее, чем Е Лань. Но он продолжал разговаривать с Е Лань, бегло отвечая на все её вопросы и опасения, и даже пошел дальше, чтобы рассмешить её. Разговаривая, он сам задал вопрос. - Кстати, сестра Шиюй, ты выбрала курсы в школьной системе? - Выбрала курсы? Е Лань взглянула на Е Шиюй рядом, вопросительно поинтересовавшись: - У вас в школе еще приходится выбирать предметы? Разве мы не все изучали одно и то же? - Да, именно так было в Лунго, но здесь, помимо пяти обязательных предметов, есть два факультативных, они обычно проходят после обеда. Их можно брать с учениками из разных классов и даже курсов. - Похоже, директор Гермес нам об этом не сообщил? - Потому что вы можете лично обратиться в учебную часть школы, чтобы записаться на дополнительные занятия. Тогда учителя подробно расскажут содержание каждого предмета. Онлайн такой информации не увидишь. Вот почему директор Гермес заранее не уведомил вас о регистрации на онлайн-курсы. Янь Хуань улыбнулась Ли Фаню: - Но я лучше знакома со школьной программой и могу все объяснить тете и сестре Шиюй. Так что выбрать можно прямо сейчас. - Вот как? Тогда Шиюй, можешь принести мамин ноутбук? Пусть Сяо Хуань поможет выбрать предметы. Мама тоже посмотрит, как здесь в старших классах выбирают занятия. Е Шиюй перестала использовать ложку как нож для извлечения мякоти пудинга, кивнула, встала и направилась наверх. Как только она ушла, тетушка Чэнь объявила, что собирается готовить обед. Тут же раздался голос Янь Хуань, выразившей желание помочь. - Не стоит, лучше выбирайте предметы здесь с госпожой и Шиюй. Сяо Хуань, ты приготовила такой вкусный пудинг, тетушка Чэнь покажет тебе еще кое-что из своего мастерства. Какое блюдо ты хочешь попробовать? - Правда? Тогда я хочу ребрышки. Я только что видела их в холодильнике. - Ай, ты даже это заметила? Хорошо, тетушка Чэнь приготовит их для тебя позже. - Эй, Сяо Хуань, садись. Можешь рассказать, какие предметы есть в вашей школе? - Да, тетушка. Слушая их разговор, Е Шиюй замедлила шаг на лестнице. Атмосфера здесь, такая гармоничная и живая, пожалуй, даже лучше, чем у тебя дома? В конце концов, она не очень разговорчива и обычно проводит больше времени в своей комнате, возясь с куклами, поэтому домашняя атмосфера всегда была довольно прохладной. Другими словами, он на самом деле больше подходит для этой семьи, и именно поэтому вся материнская любовь достается ему. Почему-то, хоть это был всего лишь вымышленный фильм, она чувствовала себя в точности как героиня. Итак, первоначальное желание просто избавиться от него слегка изменилось. Это нормально? Она сжимала телефон в руке, молча поднялась по лестнице и вскоре исчезла на винтовой лестнице, ведущей со второго этажа на третий. После обеда и короткого послеобеденного отдыха Янь Хуань помог Е Шиюй открыть сайт Юаньюэ для выбора курсов. Он вошел в учетную запись, которую директор Гермес выдал Е Лань, и помог ей найти доступные курсы. Янь Хуань и Е Лань общались на протяжении всего процесса. Хотя она постоянно обращалась к Е Шиюй, по сути, она просто повторяла одни и те же действия. Размышляя, кивком подтвердила: "Я не возражаю". Как будто это Янь Хуань выбирал курсы. Наконец завершили выбор двух факультативов, один из которых был "Курс рукоделия" – тот же самый, который посещал и Янь Хуань. Е Лань глянула на часы. Было почти два часа дня. Как только она собиралась что-то сказать, тетушка Чэнь из кухни выглянула и обратилась к Е Лань: - Барышня, у нас заканчиваются овощи. Место, где их можно купить, далековато. Можешь отвезти меня туда? - Я собираюсь сегодня вечером повести этих двух детей в кино и поесть вне дома. Я отдам тебе ключ от другой машины. - Оказывается, у вас есть машина, тетушка, - растерянно произнес Янь Хуань. - Тогда почему вчера за вами приезжал водитель? - Ох, забудь. У меня даже нет линьмэньских прав, а вожу я хуже тебя. Если выеду на дорогу, точно наберу кучу штрафных баллов. Я лучше на такси доеду до магазина. Но если ты сегодня не будешь обедать дома, что мне делать с ребрышками? С этими словами тетя Чэнь вернулась на кухню. Итак, оказалось, что у Е Лань есть машина. Лицо Е Лань слегка покраснело. Она смущенно взглянула на Янь Хуаня рядом с собой и спросила: - Сяо Хуань, Ши Юй, мы собираемся позже пойти в кино. Вы посмотрите, хотите что-нибудь увидеть? - Я тоже могу. Е Ши Юй произнесла это, но на самом деле у нее не было никакого желания идти в кино. Обычно она редко смотрит фильмы и не очень ими интересуется. Вчера ей удалось посмотреть фильм, потому что она могла соотнести себя с историей. Но мама сказала, что хочет пойти, так что она может пойти. Янь Хуань взглянул на Е Ши Юй и с улыбкой предложил: - Тетушка, может, мы лучше сходим в супермаркет и купим что-нибудь для тетушки Чэнь, чтобы мы смогли пообедать дома сегодня вечером? - Такой разумный. Е Лань улыбнулась и погладила его по голове, но вдруг резко сменила тему: - Но мне кажется, ты просто хочешь съесть ребрышки, не так ли? - Главное, что я не хочу, чтобы они пропали, тетушка. Это никак не связано с ребрышками, честное слово. - Ха-ха-ха! Е Лань снова расхохоталась. Она посмотрела на Е Ши Юй, стоявшую рядом, и спросила: - Что думаешь, Ши Юй? Пойдем в кино? - Я тоже могу. Е Ши Юй вновь безэмоциональным взглядом уставилась на Янь Хуаня. Почувствовав на себе этот взгляд, словно смотрели на неодушевленный предмет, Янь Хуань сделал вид, что ничего не заметил, и улыбка на его лице стала еще обаятельнее. - Запирать дверь бесполезно, - пронеслось у него в голове. Е Лань тоже передумала и окликнула кухню: - Тетушка Чэнь, какие овощи нужно купить? Мы позже сходим за ними. - В кино не идете? - Ха-ха, Сяо Хуань просто обожает ваши ребрышки. - Эх, похоже, в Линмэне совсем нет ничего вкусного. Ребенок, должно быть, совсем голодный. - Ха-ха-ха, скорее, купим овощей, мы скоро уезжаем. После того как тетушка Чэнь назвала блюда, Е Лань, захватив ключи от машины, повела Янь Хуаня и Е Шиюй в гараж. Ворота гаража открылись, и перед ними предстал на редкость неказистый мини-трамвайчик. Он был лишь немного больше головы рыбы с рубленой фасолью. Янь Хуань окинул взглядом маленькую, дешевую машинку, потом посмотрел на Е Лань, которая рядом выглядела крайне заинтересованной. Это ты, генеральный директор Линмэня с таким огромным состоянием, водишь такое? Янь Хуань в растерянности последовал за Е Шиюй в машину и сел на заднее сиденье. Едва он устроился, как Е Шиюй пристегнул ремень безопасности. Пока Янь Хуань пребывал в недоумении, трамвайчик тронулся. - Мы готовы ехать. И тут вся машина внезапно резко подалась назад и с треском врезалась в стену гаража. [Бум!] Янь Хуань шатнулся и откинулся назад на спинку сиденья. Е Шиюй рядом с ним оставалась неподвижной, как гора при штормовом ветре, словно уже привыкла к подобному. Он, кажется, теперь понял, почему госпожа Е водит такую ​​дешевую машину. Е Лань обернулась с виноватым выражением лица и сказала Янь Хуаню: - Прости, я ошиблась со временем. Теперь все в порядке. Мы сразу же поедем. - Хорошо, тетушка. Янь Хуань молча пристегнул ремень безопасности, улыбка на его лице казалась немного натянутой. - Ха-ха-ха, госпожа, вы чуть не напугали нашего Сяо Хуаня до смерти. За обеденным столом тетушка Чэнь наливала всем напитки и, увидев испуганный взгляд Янь Хуаня, поддразнила его. Е Лань надулась, чувствуя себя немного расстроенной. - Уже намного лучше, чем раньше. За исключением случая, когда я случайно включила заднюю передачу в гараже, все остальное должно быть хорошо. Да, исключая всевозможные дрифты, перестроения на нулевой дистанции, нерегулярные изменения скорости и жизнеугрожающие гонки, остальное действительно было хорошо. Только после поездки немного подташнивало. Особенно учитывая, как резко поезд набирал и сбрасывал скорость. Короче говоря, он умудрился вызвать у Янь Хуаня, человека, который никогда не страдал от укачивания, настоящее укачивание. И вот теперь, с бледным лицом, он улыбнулся и утешил Е Лань: - Еле-еле, тетушка. Видя его крайне натянутую улыбку, тетя Чэнь тоже не удержалась от смеха. - Ха-ха-ха! - На вот, держи ребрышко, чтобы заткнул рот. Е Лань положила Янь Хуаню кусочек свиного ребрышка, а затем еще один Е Шиюй, и обеденный стол наполнился счастливой атмосферой. Только Е Шиюй рядом с ней молчала, поэтому Янь Хуань сам заговорил с ней: - По сравнению со мной, сестра Шиюй действительно молодец. Совсем не боится. - ... Ответа не последовало. Е Лань улыбнулась и заполнила паузу. - Сестра ко мне самая внимательная, не то что Сяо Хуань. - Шиюй привыкла тут сидеть. Раньше ее тут тоже укачивало. - ... Снова молчание, и ужин завершился этим прерывистым разговором. - Тетя Чэнь, позвольте помочь вам. На этот раз Янь Хуань первым встал, чтобы помочь тете Чэнь убрать со стола, в то время как Е Лань, подперев подбородок, с улыбкой смотрела ему в спину. Через мгновение она отвернулась, подошла к шкафу в гостиной и стала что-то искать. Этот шкаф был полон разнообразных фотоальбомов. Видя эту сцену, Е Шиюй все поняла. Вероятно, скоро наступит этот момент. В этих альбомах много старых фотографий, в том числе и родителей Янь Хуаня. Янь Хуань сказал в пятницу, что останется здесь на выходные. Сейчас атмосфера была хорошей, он почти стал частью этой семьи. Все, что нужно маме, это поговорить о прошлом, и он, естественно, останется здесь. - Мама, я пойду наверх, чтобы сшить одежду. Подумав об этом, Е Шиюй встала с бесстрастным выражением лица и сказала так. - Хорошо, иди. Е Лань все еще просматривала фотоальбом, а Е Шиюй повернулась и ушла, тенью скрывшись на втором этаже. - ...Нашла. Е Лань быстро нашла фотоальбом, достала его и вернулась на диван в гостиной. Янь Хуань долго возился на кухне, прежде чем помыл руки и вышел, держа в руках две миски только что приготовленного молочного десерта. Увидев, что в гостиной сидит только Е Лань, он спросил: - Тетя, а где сестра Шиюй? Я приготовил десерт для вас и для нее. - Она поднялась наверх заниматься шитьем, - с улыбкой ответила Е Лань и поманила его к себе. - Иди сюда, Сяохуань, я хочу кое-что тебе показать. - Хорошо, тетя. Поставив десерт на кофейный столик, Янь Хуань сел рядом с Е Лань и наблюдал, как она открывает толстый фотоальбом, демонстрируя фотографии внутри. Ее палец скользнул и остановился на снимке двух молодых женщин. На групповом фото Е Лань с короткой стрижкой и несколько смущенной улыбкой стояла рядом с женщиной с длинными распущенными волосами и лучезарной улыбкой. Женщина небрежно показала в камеру знак "Виктория". При взгляде на красивую девушку рядом с Е Лань глаза Янь Хуаня слегка дрогнули. Брови и глаза этой девушки действительно похожи на мои, особенно когда она улыбается. В этот момент Янь Хуань понял, кто она. - Смотри, Сяохуань, это твоя мама, Ван Юйлу, моя однокурсница, - Е Лань слегка улыбнулась, проведя пальцем по фотографиям, а затем сказала стоявшему рядом ошеломленному Янь Хуаню. - Когда я только поступила в университет, дела моей семьи шли очень плохо, условия были стесненными. Не смотри на меня сейчас, такую красивую и гламурную, но 20 лет назад твоя тетя была так бедна, что едва сводила концы с концами, учась в университете. На некоторых фотографиях одежда Е Лань явно не соответствовала ее фигуре и выглядела немного великоватой. - Но молодым людям нельзя ограничиваться только учебой, им всегда нужны развлечения и общение. - денег на одежду не хватало, - голос Е Лань слегка дрогнул. - те вещи, что я привезла в колледж, были сестры, на размер больше. Я чувствовала себя неуютно, даже когда носила их. У меня не было даже одежды, не говоря уже о косметике, сладостях или электронике. У меня ничего не было. На каждой фотографии девушка рядом с Е Лань улыбается, то позирует для камеры, то дурачится. По фото сразу видно - очень светлый человек. - Твоя мама тогда была моей соседкой по комнате. Видя, что мне нечего надеть, она одалживала мне свою одежду подходящего размера. Когда я шла на свидания или собеседования без косметики, она делилась своей. Она научила меня ухаживать за собой, брала на пробежки, училась со мной и знакомила с новыми друзьями. - Твои родители встретились именно в тот период. Посмотри, вот твой папа. Они были идеальной парой на факультете искусств в то время. На одной из фотографий Е Лань, Ван Юйлу и еще один красивый молодой человек в очках смотрят прямо в камеру. Судя по всему, они сидят за обеденным столом, а позади виднеются однокурсники. - Твоя мама очень добрая и искренняя. Не знаю, какие бы психологические проблемы у меня возникли за шесть лет учебы, если бы не она. Она была моей лучшей подругой до окончания аспирантуры. Они с отцом решили перебраться в Линьмэнь строить карьеру. Они постоянно летали по всему миру, часто телефон был вне зоны доступа. А я... я была занята своим неудачным браком и семейным бизнесом. - Все эти годы я иногда писала сообщения, чтобы узнать, как дела, но ответа не было. Я думала, они просто очень заняты, кто ж знал... Говоря это, глаза Е Лань постепенно наполнились слезами. Она быстро перевернула страницу фотоальбома, не решаясь взглянуть на следующую фотографию, словно боясь расплакаться, снова увидев лицо матери Янь Хуань. Янь Хуань заботливо достал салфетку и протянул ей. В фотоальбоме взгляд Янь Хуаня привлек снимок: его мать, улыбаясь, склонилась над детской кроваткой. В кроватке он увидел еще совсем маленькую Е Шиюй, которая протягивала крошечную ручку и держала за пальчик Ван Юйлу, а на лице Ван Юйлу сияла радостная, удивленная улыбка. Под фотографией было написано: «Первая встреча Шиюй с крестной матерью». Глядя на подпись, Янь Хуань слегка сузил глаза. Е Лань, что стояла рядом, тоже рассмеялась, увидев снимок. -Мы с твоей матерью договорились стать крестными для детей друг друга. Я всегда говорила об этом Шиюй. Так что, Сяо Хуань, надеюсь, ты поймешь, почему тетя была так взволнована при вашей первой встрече. Возможно, я слишком торопилась и вела себя слишком фамильярно, что заставило тебя почувствовать себя неловко. Я все плакала, но, увидев твое имя, не смогла сдержать улыбки. Она всегда говорила, что если у нее будет ребенок, она назовет его так, потому что очень любила смеяться. Она говорила, что ребенок тоже обязательно должен быть веселым. Янь Хуань протянул ей еще одну салфетку, но Е Лань даже не заметила ее. Поэтому он сам осторожно вытер ее слезы. -Тетя Е… Но Е Лань мягко взяла Янь Хуаня за руку. Она посмотрела на него и тихо спросила: -Итак, Сяо Хуань, как насчет того, чтобы ты остался здесь? Просто будешь жить у тети. Я буду заботиться о тебе, как о родном ребенке, заменяя тебе мать, хорошо? –… Глядя на Е Лань, чьи глаза были полны слез и надежды, Янь Хуань открыл рот, но сердце его вдруг переполнилось неведомыми чувствами. Это было предложение, от которого невозможно отказаться, и по эмоциональным, и по логическим причинам. Через два дня все шло к этому почти само собой. Возможно, Янь Хуань уже рассматривал этот вариант с «рациональной» точки зрения, и о ценности должности президента «Е Интернешнл Линьмэнь» говорить не приходилось. Честно говоря, даже самому недалёкому становилась ясна исключительная важность простого «да» для столь благородной особы, появившейся словно ниоткуда. Однако всё сказанное Е Лань исходило исключительно из сферы «чувств». Здесь не было места кровавым любовным треугольникам, драматическим перипетиям ненависти и страсти. Только протянутая в нужный момент рука помощи и долгое, каждодневное общение. И когда она, вернувшись к прошлому, столь проникновенно описала Янь Хуан драгоценность их связи, даже такой сирота-путешественник во времени, как он, скорее всего, растрогался. Именно осознание искренности чувств Е Лань и стало причиной его нынешнего колебания. Почувствовав нерешительность Янь Хуана, Е Лань, со слезинками в уголках глаз, непроизвольно вновь начала опускать уголки губ. Этот взгляд, с потоком эмоций, захлестнувших Янь Хуана, заставлял почувствовать, что слова отказа станут непростительным грехом в этом мире. - Тётушка. Янь Хуан же постепенно опустил взгляд, избегая смотреть ей в лицо. Помолчав немного, он горько усмехнулся и сказал: - Я не могу остаться. Услышав это, Е Лань, не веря своим ушам, моргнула и поспешно спросила: - Почему? Тётушке неприятно общаться с тобой? - Конечно, нет. - Тогда это моя сестра? Она просто редко с кем-то общается. По натуре она не плохая. Верю, что если Сяо Хуань будет рядом, она постепенно станет веселее. - Это не из-за сестры, тётушка. Я никогда так не думал. - Почему же? У тётушки много денег, я могу помочь тебе решить многие проблемы. Даже если тебя что-то не устраивает, просто скажи мне. Выражение лица Е Лань перед ним становилось всё более озадаченным, а обида и печаль на нём проявлялись всё сильнее. Она просто смотрела в глаза Янь Хуана, преследуя его избегающий взгляд, пока он не достиг слепой зоны. - Ты не сможешь от этого убежать, Янь Хуань, - В голосе Е Ланя послышались легкие нотки гнева. - Во всем виноваты эти проклятые редакторы, тетушка Е вынудила меня пойти на это. Янь Хуань продолжал улыбаться, и его глаза наконец поднялись понемногу, глядя прямо в глаза Е Ланя. В его взгляде не было отвращения, но тон был твердым. Было 7:30 вечера в воскресенье. Место действия — особняк Е Ланя в районе Цзинхэ. Янь Хуань посмотрел на Е Ланя перед собой и искренне произнес: - Простите, тетушка Е. Я не могу здесь оставаться. Мне нужно вернуться в Южный округ. [Конец этой главы]