Глава 35 — Глава 35

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- После долгих лет подготовки Брейс, готовый отправиться в путешествие по миру вместе с Гвином, Бетти и другими, наконец, выполнил свое обещание. Великобритания, Франция, Китай, Бразилия, Германия, Италия, Россия, Австрия — они посетили все, что могли. Это путешествие стало настоящим испытанием для Брейса и его спутниц. Они прониклись вглубь первобытных лесов, смело пересекли Амазонку и даже попробовали банджи-джампинг с самой высокой точки мира. Четыре месяца они странствовали по земле, пробовали разнообразную еду и узнавали культуры разных народов. Для Брейса не существовало места, где бы он чувствовал себя чужим. В каждом городе он был первым, кто находил общий язык с окружающим миром. Его мощный мозг и крепкое тело позволяли ему оставаться в отличной форме в любой ситуации. После возвращения в Нью-Йорк жизнь вернулась к привычному ритму: работа, учеба, повседневность. Брейс, казалось, исчез из поля зрения мира, как будто его никогда и не было. --- В глубине Антарктиды, в дворце, скрытом под толщей льда, хозяин этого места снова появился. Брейс вошел в ледяной кристальный дворец, одетый в боевой костюм. Его встретила Дайвана, красивая горничная, которая почтительно склонилась перед ним. — Добро пожаловать домой, господин, — сказала она. Брейс улыбнулся: — В этот раз все в порядке? — Да, все под контролем. Вокруг дворца находится особая зона, которую невозможно обнаружить извне, — ответила Дайвана. Брейс кивнул, подошел к трону и сел. — Дайвана, я думаю, что знаю, как открыть третий замок. Дайвана удивленно подняла брови: — Правда? — Третий замок называется «замком происхождения». Чтобы его открыть, нужно пробудить силу души, которая состоит из крайностей: великого счастья и великого горя, великой жизни и великой смерти. Только тогда проснется самая фундаментальная сила, которая дремлет в человеке. Когда Брейс произнес эти слова, Дайвана неожиданно повторила их. — Как ты это знаешь? Я думал, что ты потеряла эти воспоминания, — удивился Брейс. Дайвана смотрела на него, растерянно: — Я тоже не знаю, почему, но когда вы сказали это, мне вдруг стало доступно больше воспоминаний, как будто они были заперты, а вы нашли ключ. Брейс подумал, что, возможно, часть воспоминаний Дайваны о третьем замке не была потеряна, а просто заблокирована. И теперь, произнося эти слова, он как будто нашел ключ к этому замку. Дайвана продолжила: — Господин, я знаю, как открыть третий замок. Сила добра и зла, о которой вы говорите, символизирует душу каждого человека. Душа состоит из хороших и плохих мыслей. В китайском буддизме есть три отравы: жадность, ненависть и заблуждение. Это и есть плохие мысли, которые контролируют все неприятные чувства в человеке. А хорошие мысли — это приятные ощущения. — Но чтобы пробудить силу души, нужно пробудить силу плохой души, — добавила она. Брейс задумался: — Что значит «сила плохой души»? — Здесь «зло» не означает настоящее зло. Зло — это свобода, свобода делать то, что хочешь, не подчиняясь никаким правилам. Это было неполное, но простое объяснение. Тем не менее, Брейс что-то понял. — Что мне делать сейчас? Дайвана ответила: — Ваша душа сейчас находится на стороне добра. Чтобы получить сторону зла, вам нужно соединиться с другой душой. — Соединиться с другой душой? Брейс замолчал. Он не понимал, что происходит с его душой. Пусть даже другая душа была в его теле, он не мог позволить себе рисковать. — Да, но... Дайвана замолчала, и Брейс нервно спросил: — Но что? — Но вам не нужно беспокоиться, потому что в вас уже есть две души. Вторая душа сейчас находится в глубоком сне. Если ее разбудить, то те мысли, которые она подавляла, заставят ее стать очень злой. Брейс опешил: — У меня есть вторая душа? — Да. Похоже, что это было сделано специально. Вторая душа всегда была в вас, но она спит по неизвестным причинам. Брейс задумался. Почему Бог так много делает? Это напоминало ему детективную игру, где нужно искать подсказки, чтобы разгадать тайну. — Дайвана, скажи мне все сразу, не останавливайся. Дайвана, поняв, что Брейс готов, начала: — Вторая душа в вас не находится в глубоком сне. У нее нет воспоминаний, это просто чистая энергия души, которую вы не можете использовать. Но если восстановить ее воспоминания, она проснется и станет очень злой. — А как восстановить воспоминания? — Нужно вернуть в ваш мозг те воспоминания, которые были запечатаны в ключе. Тогда вторая душа проснется. У нее слишком много негативных эмоций, поэтому она легко станет очень злой. Брейс понял, что все вернулось к началу. Если бы он не запечатал свои воспоминания, то, возможно, уже давно открыл бы третий замок. Оказывается, в мире действительно существует понятие «причины и следствия». --- Брейс велел Дайване вернуть запечатанные воспоминания в свое тело. Он чувствовал, что все вернулось на круги своя. ---