— Существовало правило, что кровожадного злого духа можно преследовать. Первым способом усмирения было использование освященного предмета или реликвии, например, музыкальных инструментов, чтобы приманить его.
Но ситуация была слишком напряжённой.
Человек из Хваран встал между злым духом и девушками. Казалось, он бросал себя и свою жизнь в пасть злого духа, похожего на бешеного пса.
Вжжжух!
Девушки ахнули от удивления. Они думали, что человек из Хваран будет разорван на части. Но этого не произошло.
Вопреки его благородной и привлекательной внешности, его руки были дикими и неумолимыми. В одно мгновение он занял выгодную позицию и замахнулся мечом так же яростно, как тигр.
Синяя Радуга.
Яркий синий свет породил синюю радугу, как и предвещало её название. Дух меча, обитавший в клинке, вспыхнул, и засияла Инь-Янская табличка человека из Хваран.
«Прямо как в слухах».
Все девушки выглядели потрясёнными. В прошлом генерала Ким Ю Шина называли Величественным Учеником Дракона среди Хваран.
И народ Силла, подражая этой концепции, создал Бессмертные Кланы.
Сейчас существует пять Бессмертных Кланов Группы Хваран: Войска Синего Дракона, Войска Белого Тигра, Войска Чёрной Черепахи, Войска Алой Птицы и Войска Золотого Кольца, олицетворяющее солнце.
Так всё и обстояло, и человек, который внезапно появился и спас их, был из Войск Белого Тигра и назывался Соль Ён.
Если бы кто-нибудь составил список всех демонов и злых духов, которых он убил до этого момента, список был бы таким же длинным, как столбы, поддерживающие небеса. И он был героем таких известных слухов.
«Кваак!»
Когда злой дух был загнан в угол, он стал более свирепым. Он как-то пытался вырваться и атаковать девушек.
Соль Ён прижимал злого духа своим мечом, чтобы обездвижить его. Одновременно он холодно осматривался.
«Не стойте там».
— Он взмахнул рукой, и на земле появилось несколько блестящих синих точек.
— Он хочет, чтобы они там стояли?
Девушки быстро подошли и встали в этом месте. Они не знали, что это был круг.
Сон, Луна и Пять Звёзд.
Это был простой метод, имитирующий расположение Солнца, Луны и Пяти Звёзд.
Оказавшись внутри, девушки будут в безопасности от злого духа. И Соль Ён начал свою атаку, как только круг был завершён.
Девушки в изумлении уставились на него.
Поскольку злой дух вселился в человеческое тело, его нельзя было поразить мечом. Поэтому Соль Ён пытался отогнать злого духа, ударяя его.
Фуак! Фуак! Фуак!
Меч двигался с молниеносной скоростью и поражал жизненно важные точки девушки, одержимой. Энергия духа меча пылала, как синее пламя.
И кто-то прошептал:
— Говорят, он родился с сильными духовными способностями и является одним из лучших в Группе Хваран.
На самом деле, похоже, так и было, и глаза девушек запульсировали от увиденного.
— Квак!
Злой дух взвыл и яростно сопротивлялся. Руки и ноги его крушили всё, чего касались.
Соль Ён продолжал свою атаку, ни на что не обращая внимания. Все удары приходились в центр лба этого злого духа. В его атаках не было ни секунды колебаний. Он был решителен и точен.
— Это чудесно…
Их глаза выглядели очарованными благодаря его мощной ауре, и девушки не могли даже моргнуть, наблюдая за ним.
И тут…
— Что за шум?!
Снаружи послышался шум. Когда барьер, созданный злым духом, разрушился, звуки изнутри просочились наружу.
Хвараны из Войск Золотого Кольца, готовившиеся к поминальным обрядам, были потрясены шумом и прибежали сюда. Стражники королевского дворца и наследного принца тоже спешно ворвались.
И все были потрясены увиденным. Везде царил беспорядок, словно здесь побывал дикий кабан. Дверь слетела с петель, повсюду валялись обломки...
Было очевидно, что на юных девушек напало нечто могущественное. Тем не менее, стоило ли считать удачей, что девушки находились внутри защитного круга?
Хваранги Золотого Кольца громко спросили:
— Что здесь произошло?
Девушки, всё ещё ошеломлённые, указали в сторону. Глаза всех хварангов расширились при виде того, что они только что заметили, и только тогда они увидели Соль Ёна.
Даже посреди всего этого переполоха Соль Ён, не колеблясь, продолжал прижимать лоб девушки, которую он держал. И его духовная сила была велика.
«Не может быть…»
Под властью этого всепоглощающего ощущения они все замерли в молчании. Наконец, крики стихли, и одержимый дух перестал вырываться.
Бабах!
Одержимое тело обмякло, словно сломанная игрушка. Странная маска на лице девушки упала, обнажив её чистое белое лицо.
Маска разлетелась на куски, едва коснувшись земли.
— Ём!
Девушки тут же подбежали к своей подруге.
— Как она? Она дышит?
— Пульс?
Они оглядывались по сторонам, но что-то коснулось пальца ноги девушки, и они подняли это.
Это было нефритовое украшение, прикреплённое к поясу. Это был предмет, который мужчина бросил, пробивая барьер.
— …
Девушка на мгновение опустила взгляд. Металлическое кольцо, висевшее на нефрите, было сплющено. Это произошло потому, что его вырвали и бросили.
Мужчина, казалось, был довольно изящен, но это показывало, как сильно он спешил, чтобы сделать всё это.
— Чего вы все так на неё уставились? Скажите что-нибудь. Что только что случилось?
Спросили хваранги Золотого Кольца.
— Я… это… пока мы все собирались и выбирали маски, наша подруга Ём оказалась в одержимости злым духом. Она потеряла самообладание и напала на нас. Мы действительно думали, что умрём…
Девушка, объяснявшая произошедшее, на мгновение замолчала.
Согнутое металлическое кольцо пришлось несколько раз поправить, прежде чем оно встало на место, и она, вежливо поклонившись, вернула его Соль Ёну.
— Благодарю.
Затем она снова обратилась к хварангам Золотого Кольца:
— Если бы этот человек не пришёл спасти нас вовремя, развернулось бы ужасное зрелище. Погибло бы как минимум половина из нас.
— Верно. Верно.
Все они были сильно напуганы.
Хваранги Золотого Кольца молчали. Судя по положению вещей, они могли примерно догадываться о случившемся, и слова девушек лишь подтвердили их догадки.
«Это было почти как катастрофа».
Этот ритуал, который они организовали — что бы случилось, если бы придворные не выжили? Это было ужасающее зрелище.
«Жаль, что им помог кто-то другой, а не мы…»
Они с надеждой посмотрели на Соль Ёна. Белый подол его одеяния с чёрным узором колыхался на ветру. Он стоял прямо, словно ничего особенного не произошло. Казалось, под одеждой скрывался старик, провидевший всё насквозь.
Войска Духа Белого Тигра были известны своей великой духовной силой и выдающимися достижениями — такими людьми хотел бы быть каждый.
Но характер этого человека был не настолько прост. Больше всего…
Внимание нескольких человек привлекло одно место.
Меч Соль Ёна.
Все они взглянули на знак инь-ян, висевший на мече.
Знак инь-ян был священным предметом, которым награждали каждого хваранга. Это была часть божественного зеркала с небес, и у каждого оно должно было быть.
Однако между их знаками и знаком Соль Ёна было отличие.
Духовный нефрит.
Им сказали, что там висел нефрит, содержащий духовную силу кого-то сильного.
...
Хваранги Золотого Кольца просто уставились на него. Вид знака напомнил им о прошлом. Насколько сильно хваранги ненавидели Соль Ёна, и насколько сильно Соль Ён презирал их.
Этот человек с ледяным выражением лица, должно быть, много думал сейчас.
— Вы, не ведавшие о присутствии злого духа, не достойны зваться Хваран!
При мысли об этом сердца людей сжались. Однако поблагодарить человека всё же было необходимо, потому и открыли они рты.
— Соль Ён…
И тут…
— Зачем оставляешь метку внутри Хваран?
Острый девичий голос разнёсся эхом, заставив всех обернуться на источник звука.
Это была Ём, девушка, потерявшая сознание и упавшая без сил.
Она вскочила.
— Сверхъестественные бедствия будут следовать одно за другим! В итоге это приведёт к катастрофе!
Ём указала на Соль Ёна и крикнула. Вскоре после этого её глаза закатились, и она вновь потеряла сознание.
Все вокруг замерли, слишком шокированные, чтобы произнести хоть слово.
Как она могла проклинать человека, который ей помог?
Между тем, зал превратился в сущий хаос от множества голосов.
— Э-это… не может быть…!
— Разве это не то же самое? Как такое могло случиться?
Все бормотали, их лица побледнели, словно бумага.
Хвараны, почувствовав странность происходящего, спросили:
— Что вы имеете в виду под «то же самое»?
— Э-это…
Слуги взглянули на своего начальника, когда их верховный жрец произнёс:
— Ну, говорилось, что скоро всё будет объявлено. Это то, что Хвараны должны знать.
Хвараны почувствовали странность в этом тоне. Да, Группа Хваран и Небесный Зал не ладили. Но здесь должно было быть что-то большее.
Ёнджэ, седьмой Хваран Золотого Кольца, спросил:
— Что же это может быть?
— Великий Небесный Зал получил откровение сегодня утром, — сказал верховный жрец.
— Черный туман окутал Флейту Очищения Десяти Тысяч Волн, и с неба раздался голос, который кричал: «Зачем оставляешь метку внутри Хваран? Сверхъестественные бедствия будут следовать одно за другим! В итоге это приведёт к катастрофе!» А когда глава Зала проснулся от этого и бросился к флейте, ну, она уже была почерневшей до самой сердцевины.
Это повергло Хваранов в шок.
Флейта Очищения Десяти Тысяч Волн.
Загадочная флейта была получена от дракона во времена правления короля. Она была одним из тех предметов, что успокаивали народ.
Не было ничего необычного в том, что с флейтой порой случались неприятности.
— Никто, кроме Его Высочества, об этом не знает, так откуда тот молодой царедворец узнал и произнёс это точно так же?! Неужели это глас небес?!
Произнёс верховный жрец, и все обратили взоры на Соль Ёна.
— Какая чепуха.
Проворчал Соль Ён и отвернулся.
Сейчас великий, второй и третий главы были в регионе Минчжоу, поэтому ему нужно было вернуться к передним воротам и исполнить свой долг.
Однако жрецы преградили ему путь.
— Как это чепуха? Подумайте. Если в таком священном месте обитает злой дух, то чья это вина?
Человек крикнул:
— Ваша, Соль Ён-ран. Это вы использовали свою энергию, чтобы наложить заклятие злых духов!
По залу пронёсся холодный ветер. Это была запретная тема, о которой все знали, но молчали.
— С тех пор, как я вступил в клан бессмертных, я никогда не совершал ничего подобного, — ответил Соль Ён.
— Нет, вы не могли его использовать. Это потому, что молодой господин Пэк Сан из Боевых отрядов Духа Белого Тигра наложил на него печать. Вы думали, мы не знаем?
Он указал на нефритовую табличку, что висела рядом с инь-янской.
Но тут инь-янская табличка затряслась.
«?..»
Соль Ён почувствовал, как по нему распространилось странное ощущение, и он тут же протянул руку, чтобы проверить. Но было поздно.
Щёлк!
Раздался резкий щелчок, и все посмотрели на землю.
Инь-янская табличка и Нефрит Духа.
Два предмета, что до этого момента были целы, разбились и рассыпались.
«Как это произошло?»
Лица всех побледнели. Такие священные предметы не могли просто так сломаться. Даже если бы они сломались, они бы не рассыпались вот так.
В результате они увидели, как разрушилась печать, продержавшаяся семь лет.
Синий свет озарил руку Соль Ёна. Духовная сила, запечатанная внутри, стремительно вверх.
— А Соль Ён тут же спрятал его.
Но священники, видевшие это, не собирались молчать.
— Теперь, когда священные предметы разбиты, ты лишился права быть Хварангом!
— …
Соль Ён не ответил.
Чудовище, несущее хаос. Конечно, он был не таким.
Конечно, был момент, когда такое могло произойти из-за огромного конфликта, но теперь он был Хварангом, и у него всё прекрасно складывалось.
Так почему же его подставляют?
«Неужели кто-то спланировал это, чтобы меня выгнали?»
В этот момент он подумал о своих трёх хёнах. Они вчетвером поклялись жить и умереть вместе. Как же они будут шокированы, узнав, что его выгнали, когда вернутся?
Если они узнают, что Соль Ён потерял право оставаться…
Этого не могло быть. Но в одном он был уверен.
«Я не позволю к себе так относиться».
Соль Ён принял решение.
— Примечание переводчика: Мифический предмет времен Силла, известный своим свойством изгонять злые духи.
— Примечание переводчика: Ран — это титул взрослого мужчины, как Сахён.
Обновлено: 16.02.2026