Том 6 Глава 31 — Глава 31

Дамблдор сделал небольшую паузу, давая Гарри время осмыслить сказанное. — Помнишь наш разговор в конце первого курса, когда ты лежал в больнице, восстанавливаясь после встречи с Волан-де-Мортом? — Думаю, да, сэр. — Ты спрашивал, почему Волан-де-Морт пытался убить тебя в младенчестве. Гарри кивнул. — Мне стоило рассказать тогда? Он выпрямился в кресле и немного наклонился вперед; сердце его бешено колотилось. Значит, Волан-де-Морт действительно выбрал его, а не его родителей? Неужели он наконец узнает, почему к нему было приковано внимание самого темного волшебника в новейшей истории? — Возможно, мне следовало бы, но я убедил себя, что одиннадцати лет недостаточно, чтобы узнать правду, и что у меня еще много времени. Дамблдор продолжил, как будто читая мысли Гарри. — Наблюдая за тобой в последние годы, я видел, как ты сталкиваешься с трудностями, с которыми большинство взрослых волшебников не справились бы. Ты преодолел столько препятствий, не оступившись ни разу. Ты невероятный молодой человек, Гарри, и я понял, что давно должен был поделиться с тобой важной информацией. Твой сон о коридоре, ведущем в Отдел тайн, лишь подтвердил это. Словно на грани возможного, Гарри слушал, пока Дамблдор продолжал. — Волан-де-Морт пытался убить тебя, когда ты был ребенком, из-за пророчества, сделанного незадолго до твоего рождения. Он знал о пророчестве, но не знал его содержания. Он считал, что убив тебя, исполнил его, но проклятие не сработало. С тех пор, как он вернулся, он был полон решимости узнать его полностью. Ваше чудесное спасение в июне сыграло в этом немалую роль. Гарри вдруг ощутил, как мир уходит из-под ног, как будто он дрейфует в пустоте. — Пророчество... обо мне? — спросил он, все еще не веря своим ушам. — Что там было написано? — Я могу показать только часть, — ответил Дамблдор. Он встал, достал из шкафа «Омут памяти» и поставил каменную чашу на стол. — По тем причинам, что я объясню позже, я не считаю, что тебе безопасно услышать все пророчество. Но надеюсь, что этот день не за горами. Он снова сел, собрался с мыслями и коснулся палочкой серебристой субстанции внутри чаши. Знакомая фигура, закутанная в шаль, поднялась и начала медленно вращаться. Гарри вспомнил, как был свидетелем легилименции профессора Трелони в конце третьего курса; ее голос звучал так же резко и хрипло. — ПРИБЛИЖАЕТСЯ ТОТ, КТО СПОСОБЕН ПОБЕДИТЬ ТЕМНОГО ЛОРДА... РОЖДЕННЫЙ ТЕМИ, КТО ТРИЖДЫ БРОСИЛ ЕМУ ВЫЗОВ, РОЖДЕННЫЙ, КОГДА УМИРАЕТ СЕДЬМОЙ МЕСЯЦ... И... Дамблдор быстро убрал палочку, и изображение профессора замерло, а затем исчезло в «Омуте памяти». Гарри молча смотрел на пустое место, в нем бушевали эмоции. — Профессор Дамблдор... что... — пытался сказать Гарри, но слова не шли. Дамблдор любезно предложил стакан воды, и Гарри с радостью принял его. — Что это значит, сэр? И почему Волан-де-Морт решил, что речь шла обо мне? — Это означает, Гарри, что в конце июля этого года родится человек, способный навсегда покончить с Лордом Волан-де-Мортом. У его родителей будет трижды брошен вызов, — объяснил Дамблдор. — А мои родители? — Да, Гарри. Твои родители были обычными людьми, которые активно боролись с Волан-де-Мортом и его Пожирателями смерти до твоего рождения, — ответил он спокойно. — Но это было не очень конкретно, — заметил Гарри. — Как вы можете быть уверены, что это именно я? — Интересно, что изначально было двое детей, подходящих под эти критерии. Один из них — ты, а другой — Невилл Долгопупс. Гарри удивленно поднял брови. — Невилл? Вы уверены... — Я уверен, Гарри, — подтвердил Дамблдор. — Я не могу открыть тебе остальную часть пророчества, но нет сомнений, что ты — тот, о ком говорится в нем. Гарри почувствовал прилив раздражения. Он снова оказался в неведении, хотя ранее Дамблдор объяснял, что это было ошибкой. Несколькими глубокими вдохами он собрался, прежде чем заговорить. — Сэр... почему вы не хотите рассказать мне остальное? Разве я не имею права знать? — Конечно, имеешь, Гарри. Однако я считаю, что это было бы большой ошибкой, если бы ты услышал оставшуюся часть пророчества. — Почему же, сэр? — спросил Гарри. — Ты помнишь наш разговор много лет назад о твоем шраме и о том, что он связывает тебя с Волан-де-Мортом? Гарри кивнул, тревожась о том, к чему это приведет. — Я не ошибусь, если скажу, что этим летом твой шрам беспокоил тебя больше, чем обычно? Гарри устало прикоснулся к лбу. — Да, сэр. Это бывает не слишком страшно, но раз в несколько дней он сильно болит. Иногда я даже просыпаюсь, — добавил он, стараясь не вспоминать о своих кошмарах. — Я так и предполагал, — сказал Дамблдор. — Ты испытывал какие-нибудь другие необычные симптомы? Гарри раздумывал, стоит ли делиться, но решил, что только Дамблдор сможет объяснить. — Иногда я испытываю вспышки гнева, которые кажутся нелепыми. Как будто этот гнев не мой, но он все равно накрывает меня. — Я понимаю, — сказал Дамблдор, задумчиво сложив руки. — Наиболее вероятное объяснение в том, что ты переживаешь эмоции Лорда Волан-де-Морта. — Что? — вскликнул Гарри, почувствовав холод по спине. — Я предполагаю, что связь с Волан-де-Мортом усилилась, когда он восстановил свои силы. Насколько я помню, в прошлом году у вас было видение — вы видели события, связанные с Волан-де-Мортом? Гарри кивнул. — Я не удивлюсь, если такие видения станут более частыми. Чувствовать, когда Волан-де-Морт испытывает сильные эмоции, например гнев, — это еще один побочный эффект вашей связи, — объяснил Дамблдор, наклонившись вперед в кресле. — Это… Гарри пытался найти слова, но не мог. Он чувствовал себя грязным, нечистым. — Да, несмотря на всю тревогу, которую это знание вызывает, я боюсь, что это еще не все, — продолжил Дамблдор. — Как я уже говорил, Волан-де-Морт сосредоточился на том, чтобы узнать остальную часть пророчества с тех пор, как вы сбежали от него в июне прошлого года. По моим данным, он стал одержим этой идеей, считая, что пророчество откроет ему способ справиться с вами. — Со мной? — переспросил Гарри. — Да, Гарри. Вы помешали Волан-де-Морту больше, чем кто-либо до вас. Я уверен, что он воспринимает это как личное оскорбление. — Это безумие, — настаивал Гарри, качая головой. — У меня не было ни единого шанса против него. Мне просто повезло. — Возможно, но факт остается фактом: два месяца назад вам удалось снова его опозорить — на этот раз перед его верными Пожирателями смерти. Он не рискнет повторить такое унижение, не зная полного пророчества. Только сегодня утром вы сказали мне, что вам привиделся вход в Министерство тайн, верно? Получив от Гарри подтверждение, Дамблдор продолжил: — Что бы вы сказали, если бы я сообщил вам, что в глубине Отдела тайн есть комната, где хранится запись всех пророчеств, сделанных на Британских островах с момента основания Отдела? Гарри побледнел, осмысляя последствия. — Я вижу, вы уловили связь, — сказал Дамблдор. — Вам приснился Отдел тайн, потому что разум Волан-де-Морта был зациклен на получении доступа именно к этому месту. Я пока не могу точно сказать, просто ли вы улавливаете его мысли или он намеренно посылает вам эти образы, чтобы заманить вас туда. — Заманить меня туда? Зачем? — спросил Гарри. — Вы думаете, он знает о связи? Может ли он проникнуть в мой разум? — Да, Гарри. Только те, к кому относится пророчество, могут безопасно прикасаться к нему. Но Волан-де-Морт вряд ли сможет войти в Министерство в это время — не сейчас, когда они так успешно игнорируют его возвращение. Так вы понимаете, почему я не могу показать вам остальную часть пророчества? — Вы думаете, если я узнаю его, то вероятность, что Волан-де-Морт тоже его знает, велика? — хмуро ответил Гарри. — Именно так. Я смог показать вам начало пророчества, потому что Волан-де-Морт уже его слышал. Один из его Пожирателей смерти подслушал мою встречу с Сибилл, когда она произносила пророчество. Его нашли и выпроводили, прежде чем он успел все услышать, но он рассказал своему хозяину о том, что услышал, что в итоге привело к тому, что Волан-де-Морт напал на вашу семью, поверив, что вы являетесь объектом пророчества. — Кто это был? — проворчал Гарри, охваченный внезапным гневом. — Это вопрос для другого времени, — спокойно ответил Дамблдор. — Сейчас наша первоочередная задача — научить вас защищать свой разум от Волан-де-Морта. Существует раздел магии, известный как Окклюменция, который используется для защиты разума от внешнего воздействия. Я считаю, что если вы овладеете этой практикой, то сможете безопасно узнать остальную часть пророчества. — Вы думаете, что Окклюменция может помочь не допустить Волан-де-Морта в мой разум? — с надеждой спросил Гарри. — Я уверен в этом, — подтвердил Дамблдор. — Она также позволит вам не чувствовать его гнева и не видеть другие видения. — Звучит замечательно, сэр. Как мне научиться? Дамблдор откинулся в кресле, будто обдумывая вопрос Гарри. — Я бы предложил обсудить это с вами, когда вы вернетесь в Хогвартс в начале семестра, — сказал он через некоторое время. — Как я уже упоминал, я пересмотрел многие свои планы на этот год, и это еще одна вещь, которую нужно переосмыслить. — Хорошо, сэр, — согласился Гарри. — И что теперь? — Я думаю, что мы получили достаточно информации на сегодня, Гарри, поэтому сейчас я хотел бы отвести вас в безопасное место, где вы сможете остаться до первого сентября. Мне приятно сообщить, что Сириус, мисс Грейнджер и большая часть семьи Уизли с нетерпением ждут вашего прибытия. — Звучит неплохо, сэр, — ответил он, и с этими словами Дамблдор встал и начал выводить Гарри из своего кабинета. — Боюсь, нас ждет небольшая прогулка, — сказал Дамблдор, в его глазах вновь появилось легкое мерцание. — Нам придется покинуть территорию Хогвартса и отправиться на Трансгрессию. Упоминание об Аппарировании слегка взволновало Гарри. Ему было интересно узнать об этой практике с тех пор, как он впервые услышал о ней. Мгновенное исчезновение и появление в нужном месте казалось идеальным способом добраться до места назначения. Он не знал, чего ожидать, но был уверен, что это не может быть хуже, чем путешествие на Летучем порохе.